Traducción de "social insurance contributions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Social contributions of which employees social contributions 1A . | Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A . |
| Social contributions of which employers actual social contributions 1A . | Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . |
| Social contributions | Cotizaciones sociales |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | otras transferencias corrientes de otros sectores no incluidos en otras partidas 2.2.11 . ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones III . |
| Social contributions , receivable | Cotizaciones sociales , a cobrar |
| Actual social contributions | Cotizaciones sociales efectivas |
| Imputed social contributions | Cotizaciones sociales imputadas |
| Social contributions 1A . | Cotizaciones sociales 1A . |
| social contributions 1.7 . | cotizaciones sociales 1.7 . |
| Actual social contributions 1A . | Cotizaciones sociales efectivas 1A . |
| Chile s social insurance system, these citizens are saying, is insufficiently social and does not provide enough insurance. | El sistema de seguridad social chileno, nos dicen estos ciudadanos, no es suficientemente social, ni proporciona los seguros necesarios. |
| 13 , plus social contributions 1A . | 13 , más cotizaciones sociales 1A . |
| 15 , plus social contributions 1A . | 15 , más cotizaciones sociales 1A . |
| social security contributions to the inflation rate . | social security contributions to the inflation rate . |
| Social insurance was not just pointless it was counterproductive. | El seguro social no solo era inútil, era contraproducente. |
| Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected | Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta |
| Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees . | Se incluyen las cotizaciones pagadas por los empresarios , en nombre de los trabajadores , a los sistemas de seguridad social , a empresas de seguros privadas o a fondos de pensiones ( tanto capitalizadas como no capitalizadas ) , para garantizar una protección social a los trabajadores . |
| The flagrant injustice consists of these freelance persons paying social contributions family allowances or sickness insurance without any kind of counterpart in terms of social benefits sickness, accident, retirement, because of the low number of hours of paid employment. | La injusticia flagrante consiste en que estas personas pagan cotizaciones sociales complementos familia res o seguro de enfermedad sin ninguna contrapartida en cuanto a las prestaciones sociales enfermedad, accidente y jubilación, debido al escaso número de horas prestadas. |
| But these accounts usually describe social media contributions as an epiphenomenon. | Pero estas cuentas generalmente describen los aportes de los medios sociales como un epifenómeno. |
| accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes ) | los seguros de accidente y enfermedad ( a menos que se presten como parte de sistemas de seguridad social y gubernamentales ) |
| 15 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . | 15 es igual a cotizaciones sociales ( D. 61 ) registradas entre los recursos de S. 13 . |
| 17 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . | 17 es igual a cotizaciones sociales ( D. 61 ) registradas entre los recursos de S. 13 . |
| employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid . | las cotizaciones sociales a cargo de los empleados y de las empresas han descendido , sobre todo para los asalariados peor retribuidos . |
| So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees? | Entonces, cuál es el problema que encuentra la nueva generación de críticos conservadores estadounidense al seguro social? |
| 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . | 17 es igual a cotizaciones sociales a cargo de los asalariados ( D. 6112 ) registradas entre los recursos de S. 13 . |
| 40 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . | 40 es igual a cotizaciones sociales efectivas ( D. 611 ) registradas entre los recursos de S. 13 . |
| 19 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . | 19 es igual a cotizaciones sociales a cargo de los asalariados ( D. 6112 ) registradas entre los recursos de S. 13 . |
| 44 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . | 44 es igual a cotizaciones sociales efectivas ( D. 611 ) registradas entre los recursos de S. 13 . |
| This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired. | Este grupo tiene acceso a la seguridad social (pensiones) y a Medicare (seguro de salud), y la mayoría están jubilados. |
| As things stand at present, the insurance companies, for example, in practice rarely reimburse social security costs. | Concretamente, en la actualidad las compañías de seguros, por ejemplo, pocas veces reembolsan los costes de la seguridad social. |
| 16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . | 16 es igual a cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores ( D. 6111 ) registradas entre los recursos de S. 13 . |
| 18 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . | 18 es igual a cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores ( D. 6111 ) registradas entre los recursos de S. 13 . |
| Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid 2A . | Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos y cotizaciones de seguridad social devengados y aún no pagados 2A . |
| Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . | Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños . |
| and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . | y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito . |
| ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance | d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Contributions | Contribuciones |
| Contributions | Contribuciones |
| assisting spouses would still not receive a legal status, or effective legal remedies, despite making voluntary social protection contributions. | los cónyuges colaboradores seguirían sin obtener un estatuto jurídico o instrumentos jurídicos eficaces pese a cotizar voluntariamente para acogerse a la cobertura social. |
| The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created. | El lado de los pasivos aumentará a medida que crezca el seguro social pero lentamente, por el temor a subestimar los pasivos que se creen. |
| It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . | Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . |
| Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . | Teniendo en cuenta el impuesto a las ganancias personales y varias contribuciones sociales, las cargas fiscales sobre el ingreso laboral en China son demasiado altas. |
Related searches : Insurance Contributions - National Insurance Contributions - Social Security Contributions - Social Insurance - Contributions - Social Insurance Office - Social Insurance Payment - Social Insurance Company - Social Accident Insurance - Social Insurance Data - Social Insurance Program - Social Insurance Audit - Social Insurance Premium - Social Insurance Agencies
