Traducción de "social inequality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inequality - translation :

Desigualdad

Social - translation :

Social

Social inequality - translation :

Desigualdad social

Palabras clave : Impuesta Razas Injusticia Enteras Furia Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation.	Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales.
Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality.	Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente.
So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.	Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad.
One reason is that inequality undercuts the political and social consensus around growth oriented strategies and policies.	Una razón es la de que la desigualdad debilita el consenso político y social sobre las estrategias y las políticas orientadas al crecimiento.
Ebola and Inequality	Ébola y desigualdad
The Inequality Trifecta	La triplicidad de la desigualdad
When Inequality Kills	Cuando la desigualdad mata
Inclusion sustains social and political cohesion and hence the very growth needed to help mitigate the effects of rising inequality.	La inexistencia de exclusión mantiene la cohesión política y social y, por tanto, el propio crecimiento necesario para contribuir a mitigar los efectos del aumento de la desigualdad.
As the opinion explains, the lack of social cohesion in LAC countries is most clearly illustrated by poverty and inequality.	La manifestación más relevante de la falta de cohesión social en ALC es, como se desprende del dictamen, la pobreza y la desigualdad.
As the opinion explains, the lack of social cohesion in LAC countries is most clearly illustrated by poverty and inequality.	Tal como se señala en el Dictamen, la manifestación más relevante de la falta de cohesión social en ALC es, como se desprende del dictamen, la pobreza y la desigualdad.
I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality.	Me permito incluir dentro de la base de activos la cohesión social, que es el activo que se desvaloriza como consecuencia de la desigualdad excesiva.
The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages.	La Gran Recesión agravó la desigualdad, provocando recortes en gastos sociales básicos y un alto nivel de desempleo que presiona sobre los salarios a la baja.
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Desigualdad, inmigración e hipocresía
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
Inequality and the Internet	La desigualdad e Internet
Good and Bad Inequality	La desigualdad buena y la mala
Inequality is Killing Capitalism	La desigualdad está acabando con el capitalismo
The Price of Inequality	El precio de la desigualdad
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada.
A comprehensive program to increase economic opportunity and reduce inequality is also needed its goal being to remove, within the next decade, America s distinction as the advanced country with the highest inequality and the least social mobility.	Además es necesario un programa integral para aumentar las oportunidades económicas y reducir la desigualdad su meta será eliminar durante la próxima década el dudoso honor estadounidense de ser el país avanzado con la mayor desigualdad y la menor movilidad social.
Inequality and the American Child	La desigualdad y los niños estadounidenses
New Light on Income Inequality	Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso
activism,global issues,inequality,poverty	activism,global issues,inequality,poverty
By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict.	Todo indica que esta tendencia probablemente continuará, produciendo niveles sin precedentes de desigualdad y la amenaza de un conflicto social y político generalizado.
In recent years, social movements have demanded that the state play a stronger role in redistribution, and Bachelet s mandate will be to reduce inequality.	En los últimos años, los movimientos sociales han exigido que el Estado desempeñe un mayor papel en la redistribución y el mandato de Bachelet será el de reducir la desigualdad.
It would be a serious matter if liberalization of trade were to create an incentive to social inequality and impoverishment of the natural environment.	Sería muy grave que la liberalización de los intercambios significase un incentivo a la desigualdad social y al emprobecimiento de la naturaleza.
How the Fed Just Reduced Inequality	De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
These trends are exacerbating income inequality.	Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos.
LONDON How much inequality is acceptable?	LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable?
But growing inequality is not inevitable.	Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality	Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios
Remarkably, Mexico s exceedingly high levels of inequality have begun to fall since 1994, thanks in large part to reforms in social policy and educational improvements.	Es destacable que los extremadamente elevados niveles de desigualdad en México han comenzado a disminuir desde 1994, en gran parte gracias a reformas en sus políticas sociales y educativas.
By contrast, psychosocial theories suggest that it is the psychological experience of inequality the feelings of inferiority or superiority generated by social hierarchies that matters.	Por su parte, las teorías psicosociales ponen el acento en la experiencia psicológica de la desigualdad, esto es, en los sentimientos de inferioridad o superioridad derivados de las jerarquías sociales.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades
The numbers of racial inequality in Brazil	Los números de la desigualdad racial en Brasil
Riding a wave of resentment against inequality and social tensions, Hu and his prime minister, Wen Jiabao, promised a harmonious society, without the stresses of Zhu s agenda.	Aprovechando una oleada de resentimiento contra la desigualdad y las tensiones sociales, Hu y su primer ministro, Wen Jiabao, prometieron una sociedad armoniosa sin los estreses del programa de Zhu.
The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms.	La justificación moral para un impuesto a la riqueza es actualmente más convincente de lo habitual, si consideramos que el desempleo aún se encuentra en niveles de recesión y que una profunda desigualdad económica presiona sobre las normas sociales.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global.
Extreme inequality is, ultimately, an assault on democracy.	La desigualdad extrema es, en definitiva, un ataque a la democracia.
There are other links between inequality and growth.	Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.	La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia.
To attune its social welfare system to a changing economy and reduce inequality among individuals, France is currently considering a system of so called Individual Activity Accounts (IAAs).	Para ajustar su sistema de bienestar social a una economía cambiante y reducir la desigualdad entre los individuos, Francia actualmente está considerando un sistema conocido como Cuentas de Actividad Individual (IAA, por su sigla en inglés).
The economist Thomas Palley sees it as a means of offsetting growth in income inequality, with access to cheap credit replacing the broken welfare guarantee of social democracy.	El economista Thomas Palley lo percibe como una manera de contrarrestar el crecimiento de la desigualdad de ingresos, en donde el acceso al crédito asequible sustituye la garantía fallida de bienestar de la democracia social.

Display this page in English