Traducción de "social inclusion policies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inclusion - translation :

Social - translation :

Palabras clave : Políticas Pólizas Medidas Política Seguros Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?
As underlined by the European Economic and Social Committee in 2008,15 the mainstreaming of Roma issues into all relevant European and national policies is the most promising way to achieve inclusion.	Como destacó el Comité Económico y Social Europeo en 200815, el tratamiento de los problemas de los romaníes en todas las políticas europeas y nacionales pertinentes es la manera más prometedora de lograr su inclusión.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.
In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion.	En los países avanzados, la insatisfacción con el gobierno surge de su incapacidad para producir políticas económicas eficaces para el crecimiento y la inclusión.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	El hablar puede estar acompañado de inclusión o no.
File Inclusion	Inclusión de archivo
From social inclusion to art, from artificial intelligence to participatory democracy at school, from local to global projects, and from social movements to youth parliaments.	Desde inclusión hasta arte, de inteligencia artificial a democracia participativa en el colegio, de proyectos locales a globales, y de movimientos sociales a parlamentos juveniles.
Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies.	También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas.
In time we can ensure the social effectiveness of the policies implemented.	A ese respecto desearía hacer algunas observaciones.
The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . 7 .	El objetivo de la propuesta de Reglamento es definir las cuestiones metodológicas de inclusión de productos en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , así como el calendario de inclusión de determinadas categorías ( en particular servicios hospitalarios , servicios de protección social y hogares de jubilados ) .
Financial Inclusion Now	La inclusión financiera no puede esperar
Redistribution or Inclusion?	Redistribución o inclusión?
About conditional inclusion	Acerca de la inclusión condicional
Customizable File Inclusion	Inclusión de archivo personalizable
Inclusion sustains social and political cohesion and hence the very growth needed to help mitigate the effects of rising inequality.	La inexistencia de exclusión mantiene la cohesión política y social y, por tanto, el propio crecimiento necesario para contribuir a mitigar los efectos del aumento de la desigualdad.
As well as promoting urban economies, sustainable transport measures contribute to social inclusion and to the improvement of urban environments.	Aparte de impulsar la economía de las ciudades, las medidas de transporte sostenible contribuyen a la integración social y a la mejora de los entornos urbanos.
The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.	La Unión podrá tomar iniciativas para garantizar la coordinación de las políticas sociales de los Estados miembros.
Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion	Evaluación de la contribución de las restantes políticas comunitarias a la cohesión económica y social
to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union	supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión
As well as being a human rights issue, social inclusion and combating poverty are also a question of continent wide security.	La inclusión social y la lucha contra la pobreza es, además de un tema de derechos humanos, un asunto de seguridad continental.
The Economics of Inclusion	La economía de la inclusión
So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.	Aquí tienen algunos elementos, sobre todo política social y algunos elementos del software.
Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion.	En cambio, los dirigentes políticos africanos pueden tener que renunciar a unas esperanzas tan ambiciosas y al tiempo esforzarse por aumentar la tasa de transformación estructural y de eliminación de la exclusión social.
(e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion.	e) Se faciliten medidas de apoyo personalizadas y efectivas en entornos que fomenten al máximo el desarrollo académico y social, de conformidad con el objetivo de la plena inclusión.
The inclusion in future agreements of a minimum social clause in accordance with the ITO conventions and the Social Charter, to combat 'dumping' in this field, is a social and trading requirement from which the Community cannot escape.	Tendrán que sufrir este proceso en toda su envergadura porque incluso en el caso más favorable de lograr a largo plazo una industria sana y floreciente en dichos países, de todos modos habrá que lamentar una enorne pérdida de puestos de trabajo, con todas sus conse cuencias sociales.
At the present time major differences in social policies very often obscure the competition situation.	La distribución que el Consejo ha hecho entre las distintas administraciones es muy diferente.
As the Joint Reports on Social Protection and Social Inclusion in 20024 and 20045 pointed out, the Recommendation has brought some results both in the development and design of minimum income schemes.	Como se señalaba en los informes conjuntos sobre protección social e inclusión social en 20024 y 20045, la Recomendación ha dado algunos resultados tanto en lo relativo al desarrollo como al diseño de los regímenes de renta mínima.
Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion.	La globalización económica ha quitado eficacia a los instrumentos de la política económica nacional y debilitado los mecanismos tradicionales de transferencia y redistribución que fortalecían la inclusión social.
As underlined by the Lisbon European Council conclusions, comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion.	Como se señala en la conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa, unas mejoras estructurales globales son fundamentales para poder cumplir los ambiciosos objetivos de crecimiento, empleo e inclusión social.
This proposed Regulation defines the methodological details of inclusion for products in the health , education and social protection sectors , i.e. how such products should be treated in the HICP , and the timetable of inclusion for the exceptions mentioned above .	En esta propuesta de Reglamento se definen las cuestiones metodológicas de la inclusión de los productos de los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , es decir cómo deben tratarse esos productos en los IPCA y el 21 calendario de inclusión en el caso de las excepciones mencionadas anteriormente .
This is due essentially to the fact that economic integration has not always been accompanied by appropriate social policies and policies for removing territorial imbalance.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 175 90) del Sr. Van Velzen, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo, sobre la Comunicación de la Comisión (COM(89) 568 C3 238 89) sobre su programa de acción para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores prioridades para los años 1991 1992 .
As the objectives of the programme should be formulated clearly and concisely the following rephrasing is suggested (a) improving the understanding of social exclusion and poverty, supported by comparable indicators (b) organising exchanges on policies which are implemented and promoting mutual learning in the context of the national social inclusion action plans on the basis of comparable parameters.	Dado que los objetivos del programa deberían formularse de forma clara y concisa, se sugiere una nueva redacción del texto, que rezaría así a) mejorando la comprensión de la exclusión social y de la pobreza, con la ayuda de indicadores comparables b) organizando intercambios sobre las políticas que se lleven a cabo y estimulando el aprendizaje mutuo en el contexto de los planes nacionales de acción en favor de la inclusión sobre la base de parámetros comparables .
This proposed Council Regulation defines the methodological details of inclusion for products in the health , education and social protection sectors , i.e. how such products should be treated in the HICP , and the timetable of inclusion for the exceptions mentioned above .	En esta propuesta de Reglamento del Consejo se definen las cuestiones metodológicas de la inclusión de los productos de los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , es decir cómo deben tratarse esos productos en los IPCA y el calendario de inclusión en el caso de las excepciones mencionadas anteriormente .
This proposed Council Regulation defines the methodological details of inclusion for products in the health , education and social protection sectors , i.e. how such products should be treated in the HICP , and the timetable of inclusion for the exceptions mentioned above .	En esta propuesta de Reglamento se definen cuestiones metodológicas específicas en relación con la inclusión de productos en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social es decir cómo deben tratarse dichos productos en los IPCA y el calendario de inclusión para las excepciones anteriormente citadas .
Market oriented policies today are seen as cold and anti social, especially in Western industrialized countries.	Actualmente se consideran las políticas orientadas al mercado frías y antisociales, en particular en los países industrializados occidentales.
If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation.	Para poder promover el dinamismo, necesitamos el estímulo keynesiano y otras políticas que promuevan la creatividad que fomenten en particular unas entidades financieras sólidas y la innovación social.
Specialize on graphic inclusion for dvips	Especializar en la inclusión de gráficos para dvips
Specialize on graphic inclusion for pdftex	Especializar en la inclusión de gráficos para pdftex
What is needed now are new social and regulatory policies, often global in nature, that embody a new social contract for the twenty first century.	Lo que se necesita ahora son nuevas políticas sociales y reguladoras, muchas veces de naturaleza global, que encarnen un nuevo contrato social para el siglo XXI.
At 2.30 p.m. presentation by Josiane Willems, rapporteur of the own initiative opinion on Social farming green care and social and health policies (NAT 539)	A las 14.30 horas, presentación a cargo de Josiane Willems, ponente del dictamen de iniciativa, sobre La agricultura social los servicios asistenciales ecológicos y las políticas sociosanitarias (NAT 539)
One reason is that inequality undercuts the political and social consensus around growth oriented strategies and policies.	Una razón es la de que la desigualdad debilita el consenso político y social sobre las estrategias y las políticas orientadas al crecimiento.
Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work.	Además de estabilizar las finanzas de la Seguridad Social, los dirigentes de los EE.UU. deben aplicar políticas que concedan un mayor valor al trabajo.
The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community	El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad
The inclusion agenda doesn't come from elections.	La agenda de inclusión no proviene de las elecciones.
As well as hospitals and social housing, the list now includes services of general economic interest meeting social needs relating to health and long term care, childcare, access to and reintegration into the job market, and the care and social inclusion of vulnerable groups	Además de los hospitales y viviendas sociales, esta lista incluye los servicios de interés económico general que cubran necesidades sociales en lo que se refiere a la asistencia sanitaria y atención de larga duración, la asistencia infantil, el acceso al mercado de trabajo y la reintegración en el mismo y la atención sanitaria y la inclusión social de los grupos vulnerables.

Display this page in English