Traducción de "social coexistence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coexistence - translation :

Social - translation :

Palabras clave : Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.	Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia.
We have now reached the end of this happy coexistence.	Hemos llegado al fin de esta feliz coexistencia.
The project has been widely followed on social media, it demonstrated genuine interest and keeness regarding coexistence and how the concept differs in different cultures and countries.	Este es un proyecto que mucha gente seguía por las redes sociales y que muestra una curiosidad por la convivencia y por cómo cambia ese concepto según el país y la cultura.
We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.	No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz.
Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people .	Tras los atentados, el equipo publicó doce propuestas para la convivencia.
Nevertheless, in recent years, the political, social, and or economic instability of its neighboring countries have increased the number of immigrants, forcing Panamanians to face the challenges of coexistence more intensely.	No obstante, la inestabilidad política, social y o económica de los últimos años en sus países vecinos han hecho crecer el numero de migrantes, lo que hace que los panameños vivan con más intensidad los retos de la convivencia.
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.	Formar a los profesores en materias como la diversidad, la coexistencia, la comunicación no violenta y la religión.
Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.	A pesar de una coexistencia en general pacífica, las tensiones religiosas han resurgido varias veces en el pasado.
The overshooting is caused by the coexistence of sizeable foreign currency debts and financial (collateral) constraints.	La corrección excesiva es producto de la coexistencia de las fuertes deudas en divisas y de las restricciones financieras resultantes de las garantías exigidas para prestar.
Without a climate of peaceful coexistence, the consequences for the country and the world will be enormous.	Sin un clima de coexistencia pacífica, las consecuencias para el país y el mundo serán enormes.
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence,	Subrayando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia mundial,
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence,	Destacando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia pacífica a nivel mundial,
The risks associated with the possible coexistence of national and SEPA direct debit schemes after 2010 should be investigated by the EPC .	El EPC debería investigar los riesgos asociados a la posible coexistencia de los instrumentos de adeudo directo nacionales y el de la SEPA después del 2010 .
The characterizations of Rabbi Glick alternately painted him as a right wing activist or pacifist promoting coexistence amongst the peoples of Jerusalem.	La caracterización del rabino Glick lo define alternativamente como un activista de derecha o pacifista que promueve la coexistencia entre los habitantes de Jerusalén.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.	Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo.
On some islands and parts of the Alaska Peninsula, groups of traders had been capable of relatively peaceful coexistence with the local inhabitants.	En algunas islas y partes de la península de Alaska, los grupos de comerciantes habían sido capaces de una coexistencia relativamente pacífica con los habitantes locales.
Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional
On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent.	A partir de una reciente visita a Irán organizada por el Consejo Europeo de Relaciones Exteriores (en inglés, ECFR), la coexistencia del arraigo de la tradición y la rapidez de las transformaciones se erige en impresión central de la realidad iraní.
Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect,	Reconociendo que los pueblos indígenas tienen el derecho de determinar libremente sus relaciones con los Estados en un espíritu de coexistencia, beneficio mutuo y pleno respeto,
BANOTTI is not one's own, when it is an aspect of coexistence and equality never when ignorance of it is a reason for discrimination.	PASTY se interrumpe el debate en este punto se proseguirá después de las votaciones.
Now we want to create a new culture which discounts the differences, which offers everyone greater chances of progress, which establishes equality, which allows everyone to remain themselves, to retain their own identity in coexistence with the identities of others and in respect for them, while becoming the richer for this coexistence and diversity.	El Sr. Ford ha tomado hoy el relevo. Las circunstancias no eran favorables, incluso menos que en 1985, ya que la explotación demagógica, por algunos, de los resabios nacionalistas más instintivos ha podido pro ducir, por aquí o por allá, efectos devastadores.
I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin.	Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación.
social security and social protection of workers	la seguridad social y la protección social de los trabajadores
The social partners and autonomous social dialogue	Interlocutores sociales y diálogo social autónomo
With the influx of many immigrants from other Latin American countries and the clashes that come with coexistence, Panama is undergoing at times difficult multicultural transformation.	Con la llegada de numerosos migrantes de otros países de América Latina y los choques propios de la convivencia, Panamá se ve a sí misma en medio de la formación de una identidad multicultural de difícil construcción.
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
Social contributions of which employees social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A .
( c ) social security and social protection of workers	c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
consciousness,culture,self,social change,social media,technology	consciousness,culture,self,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology	culture,entertainment,media,social change,social media,technology
As a consequence , the changeover will necessarily be characterised by a temporary coexistence in each participating country of two monetary units , a European and a national one .	Como consecuencia , e1 proceso de cambio estara caracterizado , necesariamente , por la coexistencia temporal en cada pais participante de dos unidades monetarias una europea y otra nacional .
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
Social contributions of which employers actual social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A .
Social benefits other than social transfers in kind 1A .	Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .	prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 .
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology	business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
Social interaction is the very foundation of social life.	La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
We became much more social. The social networks expanded.	Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron.
Welcoming the desire of the South East Asian States to maintain peace and stability in the region in the spirit of peaceful coexistence and mutual understanding and cooperation,	Acogiendo con beneplácito el deseo de los Estados de Asia sudoriental de mantener la paz y la estabilidad en la región por el bien de la coexistencia pacífica y la cooperación y el entendimiento mutuos,
Erbil, capital of Kurdistan, city of peaceful coexistence among Christians and Muslims, will continue to live in peace, stand against terror Bayan Sami Rahman ( BayanRahman) November 19, 2014	Erbil, capital de Kurdistán, ciudad de coexistencia pacifica entre cristianos y musulmanes, seguirá viviendo en paz, de pie contra el terror.
Social contributions	Cotizaciones sociales
SOCIAL POLICY	POLÍTICA SOCIAL

Display this page in English