Traducción de "so why not" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So why not emulate these successes? | Entonces, por qué no emular esos éxitos? |
| So why are Singaporeans not having children? | Así que por qué los singapurenses no tienen más hijos? |
| So why would you not give thanks? | Por qué, pues, no dais las gracias? |
| So, why not use a yield sign? | Por qué no usamos entonces un ceda el paso ? |
| In fact, why did it not do so beforehand ? | Mientras hay rehenes y muertos un una parte, otros juegan con el petróleo y los petroleros. |
| So, OK, so why? | Y bueno, entonces por qué? |
| So why not make similar overtures to other ASEAN states? | Entonces, por qué no hacer lo mismo con otros Estados miembros de la ASEAN? |
| So why was he not bestowed with armlets of gold? | Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? |
| We have created you, so why do you not believe? | Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis? |
| So I thought why not punish myself? I'll do Japanese. | Así que pensé, por qué no castigarme? Tomaré japonés. |
| So why? | Por qué? |
| Why are there so many conflicts in the world, and why can they not be stopped? | Por qué hay tanto conflicto en el mundo? Y por qué no se puede detener? |
| So why is it not, that if you are not to be repaid, | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| Why? Why not? | Por qué? Por qué no? |
| Why? Why not? | Por qué? Y por qué no? |
| There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be. | Hay tantas razones por las que no podemos serlo, de hecho, no estamos seguros de por qué deberíamos serlo. |
| So why are we not well into a highway construction boom? | Entonces, por qué no vemos un auge de construcción de autopistas? |
| Why not? So find your monotask spot within the multitasking world. | Por qué no? Entonces, encuentren su monotarea en este mundo multitarea. |
| It is not currently known why TrES 4 is so large. | Tampoco se sabe por qué TrES 4 es tan grande. |
| Our economy is growing, the country is developing, so why not? | Nuestra economía está creciendo, el país se está desarrollando, así que, por qué no? |
| Why or why not? | Por qué sí o por qué no? |
| So, why mycelium? | Por qué el micelio? |
| So why um?' | Entonces, por qué um?' |
| If these programs work so well, why are they not more widespread? | Si estos programas funcionan tan bien, por qué no están más generalizados? |
| So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness? | No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? |
| You have known the first growth so why will you not remember? | Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar? |
| She was smiling. She did not understand why I was so worried. | Estaba sonriendo. No entendía porqué yo estaba tan preocupado. |
| That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends. | Pero como eso no ocurrió, me preguntaba entonces por qué semejante despliegue de destreza y actividad en el sector financiero no había producido dividendos económicos obvios . |
| Why not experiment? Why not have some fun? | Por qué no experimentar? Por qué no disfrutar un poco? |
| So why don t we? | Entonces, por qué no lo hacemos? |
| So why design thinking? | Entonces, por qué pensamiento del diseño? |
| Why so much hate? | Por qué tanto odio? |
| Why so much hate? | A qué viene tanto odio? |
| Why is it so? | Por qué es así? |
| So why is that? | Por qué pasa esto? |
| So why is this? | nos hace menos creativos. Y por qué es así? |
| So why is that? | Entonces, por qué pasa eso? |
| So why the 93? | Por qué el 93? |
| So why is it spreading so fast? | Entonces, por qué se propaga tan rápido? |
| Okay. So why can that be? Why is that? | Bien, por qué puede ser esto? Por qué sucede así? |
| So why did they not humbly plead when Our punishment came to them? | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| So why was it not, when the soul reaches up to the throat, | Por qué, pues, cuando se sube a la garganta, |
| So why not add a spine? My colleagues did this at U. Penn. | Entonces, por qué no agregar espinas? Mis colegas lo hicieron en la Universidad de Pensilvania. |
| Why welding and why not computers? | Por qué solduras y no computación? |
| Why not? | Claro que sí! |
