Traducción de "so to speak" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Speak - translation :

Palabras clave : Hablas Hablarle Hablan Hables Habla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm not able to speak so fast.	No soy capaz de hablar tan rápido.
He is, so to speak, a bookworm.	Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca.
He is, so to speak, her servant.	Él es el sirviente de ella, por así decirlo.
You don't need to speak so loud.	No hace falta que hables tan alto.
Don't speak so fast.	No hables tan rápido.
So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals.	Una suerte de latigazo doble, por así decirlo, de estos animales.
Inventions are born, so to speak, of necessity.	Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.
He is, so to speak, a walking encyclopedia.	Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.
She is, so to speak, a walking dictionary.	Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.
All of us can speak French, so let's speak French.	Todos nosotros sabemos hablar francés, así que hablemos en francés.
Don't speak so fast, please.	No hable tan rápido, por favor.
Don't speak so fast, please.	Por favor no hables tan rápido.
Please don't speak so fast.	No hable tan rápido, por favor.
Please don't speak so fast.	Por favor no hables tan rápido.
My father is, so to speak, a walking dictionary.	Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo.
How did you learn to speak French so well?	Cómo has aprendido a hablar francés tan bien?
We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!	Estamos aquí porque queremos hablar un nuevo idioma, y por lo tanto, tenemos que hablar!
Do not speak so fast, please.	No hables tan rápido, por favor.
So do you also speak English?	Así que tú también hablas inglés?
That old man is, so to speak, a walking dictionary.	Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.
So, anyway, thank you so much for letting me speak.	En cualquier caso, muchas gracias por dejarme hablar.
So let them mind their duty to Allah, and speak justly.	Que teman a Alá y digan palabras oportunas.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.	Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.
This cat is, so to speak, a member of our family.	Este gato es, por así decirlo, un miembro más de la familia.
Invisible everyone of us does it every day, so to speak.	Invisible... todos lo hacemos a diario, por así decirlo.
So ask them, if they can speak.	Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!
So question them, if they can speak.	Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!
Speak louder so everyone can hear you.	Habla más fuerte para que todos puedan oírte.
Why can Taro speak English so well?	Por qué Taro puede hablar inglés tan bien?
You shouldn't speak so ill of him.	No deberías hablar tan mal de él.
You must not speak so loudly here.	No debes hablar tan fuerte aquí.
He was so angry he couldn't speak.	Estaba tan enfadado que no podía hablar.
She was so sad that she did not want to speak to anyone.	Estaba tan triste que no quería hablar con nadie.
I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.	Quiero aprender a hablar hawaiano, para así poder impresionar a mi novia.
So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.	Pero, Aunque no tengo nada que mostrar, nada que decir trataremos de hablar sobre otra cosa.
Speak clearly so that everyone may hear you.	Habla fuerte para que todos te puedan oír.
Speak clearly so that everyone may hear you.	Habla claramente para que todos puedan oírte.
Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.	Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena.
Please speak louder so everybody can hear you.	Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte.
Please speak slowly, so I can understand you.	Por favor hable despacio, así puedo entenderlo.
So liberals speak for the weak and oppressed.	Por lo tanto los liberales hablan por los oprimidos y los débiles.
I m so happy that I can speak Mohawk.	Soy muy feliz de poder hablar en mohawk, aunque todavía me queda mucho para hablar con fluidez.
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.	Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad
So let them fear Allah and speak right words.	Que teman a Alá y digan palabras oportunas.
Speak more slowly so that we can understand you.	Habla más lento para que podamos entenderte.

Display this page in English