Traducción de "so to say" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She isn't so green as to say so. | Ella no es tan despistada como para decir eso. |
| I'm so sorry to say that. | Lamento tanto decir eso. |
| Franco Sacchi So many things to say, so little time. | Franco Sacchi Tanto por decir, tan poco tiempo. |
| So what else is there to say? | Entonces, Qué más se puede decir? |
| There's so much I want to say to you. | Hay tantas cosas que quiero decirte. |
| I have so much to say. I have to think what I am going to say. | Tengo tanto que decir. Tengo que pensar lo que voy a decir. |
| One might be tempted to say So what? | Uno podría estar tentado a decir Y, qué? |
| It is heartless of him to say so. | Es cruel por parte de él decir eso. |
| It's very kind of you to say so. | Es muy amable de usted decir eso. |
| It is kind of you to say so. | Es usted muy amable de decírmelo. |
| He had nothing to say, so he left. | No tenía nada que decir, así que se fue. |
| Since you say so. | Ya que lo decís. |
| If you say so. | Si vos decís. |
| If you say so. | si tu lo dices |
| Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. | no tienen nada para decirnos. Obsoletos. Se fueron. No es así. |
| He used to say so, but now he doesn't. | Él solía decirlo, pero ahora ya no. |
| He had nothing to say, so he went away. | Él no tenía nada que decir, así que se retiró. |
| So that's all I'm going to say about that. | Eso es todo lo que diré al respecto. |
| To be alone! Three words, easy to say, and yet so hard, so infinitely hard to bear! | Estar solo! Tres palabras fáciles de decir, pero tan difícil, tan extremadamente difícil de soportar! |
| I have so many things I want to say to you. | Tengo tantas cosas que quiero decirte. |
| At least they say so. | Al menos, eso dicen. |
| He did not say so. | Eso no lo dijo. |
| Say Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Nor say of anything, I shall be sure to do so and so tomorrow | Y no digas a propósito de nada Lo haré mañana , |
| So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. | Como el Manipulador de oídos , que tiene algo colocado allí afuera para que alguien pueda tomar nuestra oreja y decirnos lo que quieran. |
| If you don't want to do this, just say so. | Si no quieres hacerlo, dilo. |
| So, I want to say that we're in human trials. | Entonces, quiero decirles que estamos en pruebas humanas. |
| So, there's a couple of things to say about TMS. | Por eso, hay un par de cosas que decir acerca de la estimulación magnética transcraneal |
| So it s safe to say that there are 2,000 films. | Por lo tanto, es seguro decir que hay 2000 películas. |
| So what I would say to my colleagues is this. | Me parece que hasta ahora no sabemos cuál de estas dos posibilidades es la acertada. |
| But people used to say to her, Why are you so miserable? | Pero la gente solía decirle Por qué eres tan infeliz? |
| Or so they say in public. | O al menos es lo que dicen en público. |
| Say, Everybody is waiting, so wait. | Di Todos esperan. Esperad, pues! |
| So disregard them, and say, Peace! | Aléjate, pues, de ellos y di Paz! |
| Say 'Everyone is waiting so wait. | Di Todos esperan. Esperad, pues! |
| Why didn't you say so earlier? | Por qué no lo has dicho antes? |
| Why didn't you say so earlier? | Por qué no lo dijiste antes? |
| Not so fast, say other people. | No tan rápido , dicen otras personas. |
| So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else. | Pero, Aunque no tengo nada que mostrar, nada que decir trataremos de hablar sobre otra cosa. |
| So that's all I have to say. Thank you very much. | Así que esto es todo lo que tengo que decir. Muchísimas gracias. |
| He went so far as to say that I was coward. | Él llegó a tratarme de cobarde. |
| He went so far as to say that she was stupid. | Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida. |
| I was trying to say something when you so rudely interrupted. | Estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste. |
| I'm only going to say this once, so you better listen. | Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches. |
| So I say, How are you going to fit in there? | Yo le dije Cómo vas a caber en ella? |
