Traducción de "so the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was the fact she was going so slow.	sino que ella iba muy lento.
So are you surprised at this fact?	Os asombráis, pues, de este discurso?
So, in fact, anatomically, it is correct.	Así que, de hecho, es anatómicamente correcto.
So we like pointing out the fact that we're smart.	Nos encanta señalar el hecho de que somos inteligentes.
In fact, things might not work out so well.	En realidad, podría no salir tan bien.
In fact, why did it not do so beforehand ?	Mientras hay rehenes y muertos un una parte, otros juegan con el petróleo y los petroleros.
I love the fact that you always seem to care so much.	Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...	Así que veamos las reacciones sobre el hecho de que Barack Obama es el mayor twitero y que haya sido dicho en TED
The fact that there are so few of us present discourages some people.	Pero, qué explicación es ésta?
So, in fact, our proclamation is going to parliament next month.	Así que de hecho nuestra proclamación va al parlamento el próximo mes.
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.	Y por qué? Porque, por cierto, el área de un pulmón no ha sido definida con certeza.
So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.	Así que de hecho, se podría buscar a estas criaturas con telescopios desde la Tierra.
So I talked about the fact that we need to train and support defenders.	Así que he hablado del hecho que es necesario formar y apoyar a los defensores
So they will, in fact, be quite easy for us to detect.	Por eso serán, de hecho, bastante fácil de detectar.
And never before have so many people been oblivious of that fact.	Y nunca antes tanta gente se ha olvidado de este hecho.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.	Se convirtió en algo tan extremo que escribí una obra de teatro sobre él.
In fact, We hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes.	Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.	Pienso que la matemática se ha liberado del cálculo.
The fact that he is dismissed for doing so illustrates the dangerous complacency of today s political elites.	Millones de personas en Europa están en lo correcto cuando consideran que el orden económico actual no está al servicio de sus intereses.
And so, in fact, he actually set about doing a variety of things.	De hecho, él en realidad hizo una serie de cosas.
So, we believe that on Europa there is, in fact, a deep ocean.	creemos que en Europa hay de hecho un profundo océano.
In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
Okay, so 90 percent of my photographic process is, in fact, not photographic.	Bien, entonces, el 90 por ciento de mi proceso fotográfico no es, de hecho, fotográfico.
So what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful.	Así es que lo que parece un producto torpe y tosco es, de hecho, increíblemente útil.
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.	Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho.
And so what they found, in fact, is that exploitation really began heavily with the Romans.	El resultado del estudio arroja que la explotación pesada empezó con los antiguos romanos.
So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.	Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente.
Is it so difficult to live with the fact that Biya did not personally honor the dead soldiers?	Tan difícil es asumir que Biya no ha homenajeado jamás a los soldados?
1 would go so far as to say that in so doing he has in fact been untruthful to the people of Ireland.	Diré más aún haciendo lo que ha hecho, el Sr. Cox ha engañado al pueblo irlandés.
Secondly, how are we to explain the fact that whereas large stocks of oil exist, so that no panic on the market was justified, oil prices are in fact increasing.	Desde el punto de vista de la Comisión no se plantea una finalización del Tratado antes de tiempo.
I know that for a fact. So, tell us these stories and inspire others on the website.	Lo sé a ciencia cierta. Así que, cuéntennos esas historias e inspiren a otros desde el sitio web.
JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.	JA Tantos, de hecho, que el ver se ha convertido en algo problemático.
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.	De hecho, me hace tan poca gracia, que vamos a cambiar este pequeño dato.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
And, actually, the fact of the blizzard explains why so few Members are present 500 or so of our number are marooned in the snow it seems.	He estudiado esta declaración y veo que la Comisión responde a los deseos del Parlamento que, repito, no se refieren al contenido sino que son constitucionales.
In fact they denied the Truth when it came to them, so they are now in a dilemma.	Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión.
The airports suffer considerably from the fact that the Commission has hesitated so long to put forward a definite proposal.	Dice si un avión de Nueva York prosigue su vuelo directamente hasta Munich, los controles deben tener lugar todos ellos en Munich.
(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)	(De hecho, el alto desempleo crónico significa que lo han estado haciendo desde hace años.)
So in fact, you can't ask them anything, and they don't have to answer anything.	Así que de hecho, no les pueden preguntar nada y no tienen que responder nada.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.	Y de hecho, fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter.
In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.	De hecho, la mayoría de ellos realmente se resisten y les disgusta la música porque les suena mal.
In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.	De hecho, el sufrimiento es tan inmenso, que su ser se hace menos y menos monumental.
But it is a fact that certain situations engender violence, we have said so ourselves.	La espiral de violencia no dará seguridad a Israel, sino todo lo contrario e incluso menos en la actual situación .
The fact that the UK was situated so close to powers like Germany and Russia made matters even more challenging.	El hecho de que el Reino Unido estuviera situado tan cerca de potencias como Alemania y Rusia le resultó aún más grave.
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.	Así, las redes sociales son estas cosas de belleza intrincada tan elaboradas y tan complejas y tan ubicuas, de hecho, que uno tiene que preguntarse para qué sirven.

Display this page in English