Traducción de "so that only" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

That - translation :

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.	Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad.
Only so and so can prevent wildfires.	El único que puede evitar los incendios forestales.
So worship only Me.	Servidme, pues, a Mí solo!
They only want that you should relent, so that they may come to terms.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
My Lord, I made haste only so that I might please You'	Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte .
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.
So with that said, we only have a very, very short time.	Y, dicho esto, tenemos muy poco tiempo,
Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Se pensaba que sólo el dinero gobernaba en los Estados Unidos, es decir, que los judíos eran quienes gobernaban.
One can only hope so.	Ojalá no se equivoquen.
So only problem the only available victim is my wife.	Solo un problema la única víctima era mi esposa.
Well, so far only one connectome is known, that of this tiny worm.	Hasta ahora se conoce un solo conectoma el de este gusano minúsculo.
In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
I created the jinn and mankind only so that they might worship Me	No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan.
Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.	Quizás. así, teman a Alá.
Only those who deny imagine so.	Así piensan los infieles.
I only have one so far.	Sólo tengo una hasta ahora.
I only have one so far.	Sólo tengo uno hasta ahora.
Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative.	Se ha llegado a un punto en que las emociones están tan a flor de piel que tratar de salir del paso como se pueda es la única alternativa constructiva.
If so, it is a tactic that can work only until the next attack.	En ese caso, se trata de una táctica que sólo puede dar resultado hasta el próximo ataque, con lo que sólo se conseguirá que haya más bajas civiles y militares en la guerra desatendida por Egipto.
If only you would seek God s forgiveness, so that you may be shown mercy.	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.	Quizá olvidé mencionar que mi hijo es hijo único.
So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day.	por eso los pescadores capturaban sólo lo que podían comer o vender en el día.
In so doing they only recognize the spiritual anointing that the Bible speaks of.	Al hacer esto sólo reconocen la unción espiritual de la que habla la biblia.
Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so.	No sólo eso, pero sobre todo el sustento ese sistema de drenaje, se apaga cada año.
And so, you can see that the lap only seatbelts start to look worse once you do that.	así uno puede ver que los cinturones de regazo comienzan a verse peor una vez que uno hace eso.
So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world.	Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.	Solo hace 20 años que participáis en los maratones y en
And not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience	Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia
So we only grow what we need.	Cultivamos sólo lo que necesitamos.
They said so only out of contentiousness.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.
So yesterday's vote only applied to today.	La votación de ayer tuvo lugar únicamente por este motivo.
Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, If only I may be sent back, so that I may do good deeds!	o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.	Aristóteles dijo En cada asunto solo debemos buscar el nivel de precisión que ese asunto permite .
He only invites his confederates so that they may be among the inmates of the Blaze.	Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
She was so in love with the boy that she could only see his good qualities.	Estaba tan enamorada del muchacho que sólo veía en él sus cualidades.
So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.	Tenemos esta teoría especial de la evolución que sólo se aplica a la biología orgánica, a nosotros.
But a country needs only so much housing.	Pero un país no necesita tanta vivienda.
So of Me, Me only, be in awe.	Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí
So admonish for you are only an admonisher,	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
I only wish it wasn't so hot today.	Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.
And it can only use so much memory.	Y sólo se puede usar tanta memoria .
But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.	Pero aquí, sólo quiero dejar claro que la elegancia del darwinismo es corrosiva a la religión precisamente por ser tan elegante, tan sencilla, tan poderosa, tan económicamente poderosa.
Not only thank you not only that ...	No solo gracias no solo que...

Display this page in English