Traducción de "so shall we" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Shall - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So shall we glorify Thee, | para que Te glorifiquemos mucho |
| Now we want to support the recommendations of the Ford report and we shall do so we shall do so during this debate, we shall do so tomorrow at the vote and we shall see how we decide to vote. | Este cáncer se propaga también en la medida en que hay un déficit de política clara y voluntaria en la mate ria. |
| So We shall make Our work thorough. | Pues Nosotros también. |
| So shall We make later (generations) follow them. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| And as the oceans go so shall we. | Como vayan los océanos, iremos nosotros. |
| They said We worship idols, so we shall be their votaries. | Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . |
| As We originated the first creation, so shall We repeat it. | Como creamos una vez primera, crearemos otra. |
| We should so act that we shall have nothing to regret. | Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada. |
| So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys, | Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. |
| Even as We originated the creation first so We shall repeat it. | Como creamos una vez primera, crearemos otra. |
| We shall call upon no other god beside Him (for if we did so), we shall be uttering a blasphemy. | No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira. |
| So shall it be, and We shall wed them to black eyed houris. | Así será. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. |
| So shall We make later generations to follow them. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| We shall then find her, if God so wills. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| So continue waiting we too shall wait with you. | Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros. |
| We shall be clearly in error and in trouble (if we do so). | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| So shall We make the later ones to follow them. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| We will make you recite so you shall not forget, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| So we shall all be clear about our respective responsibilities. | Así, las responsabilidades estarán claras. Veremos quién está a favor y quién está en contra We shall see who is in favour of life and who is against it. |
| On the day when We shall roll up heaven as a scroll is rolled for the writings as We originated the first creation, so We shall bring it back again a promise binding on Us so We shall do. | Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra. |
| So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent. | Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. |
| So if We take you away, We shall then indeed take revenge from them. | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| So undoubtedly We shall question those to whom Our Noble Messengers went, and indeed We shall question the Noble Messengers. | Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. |
| Even so and We shall espouse them to wide eyed houris, | Así será. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. |
| We shall make you recite so that you will not forget, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| So what's happening? Shall we see each other tomorrow or not? | Entonces en qué quedamos? Nos vemos mañana o no? |
| So, ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote. | Así, pues, queridos colegas, procedamos a la votación. |
| God said We shall strengthen your arm through your brother, We shall give you both power, so that they shall not be able to harm you. | Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. |
| So they said, What! Shall we follow a man from among us? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| Even so We shall bring forth the dead haply you will remember. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| This is a promise binding on Us and so We shall do. | Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! |
| If so be that being clothed we shall not be found naked. | y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos |
| So We shall surely bring unto thee a magic the like thereof so Make between us and thee an appointment which neither we nor thou shall fail in some open space. | Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! |
| We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| So send our brother with us, and we shall get our measure and truly we will guard him. | Cuidaremos, ciertamente, de él . |
| So We shall say , Taste, then, the fruit of your evil doings, for now We shall bestow on you nothing but more and more suffering! | Gustad, pues! No haremos sino aumentaros el castigo! |
| He said We shall indeed strengthen thine arm with thy brother, and We shall vouchsafe unto you authority, so that they shall not be able to come up to you. | Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. |
| So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else. | Pero, Aunque no tengo nada que mostrar, nada que decir trataremos de hablar sobre otra cosa. |
| We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| So they said What! a single mortal from among us! Shall we follow him? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up. | Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas. |
| We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it), | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| Speaking obliquely, so that other ears shall hear, I want to say that tomorrow we shall have a unique opportunity. | Hay que ir más lejos, pero he leído con interés las declaraciones del Presidente Ripa de Meana. |
| I can therefore assure Mr Blaney that we have been doing all we can and that we shall continue to do so. | Muchos diputados que tienen preguntas pen dientes de plantear están llegando al límite de su paciencia. |
Related searches : So We - Shall We - So I Shall - So We May - So We Think - So If We - So We Might - So Can We - So We Assume - So We Know - So We Do - So We Are - So We Will - So Far We
