Traducción de "so often" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Often - translation :

So often - translation :

Palabras clave : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You've often said so yourself.	Tú misma lo has dicho a menudo.
So why does good sex so often fade?	Así que, por qué el buen sexo a menudo se desvanece?
Don't change your mind so often.	No cambies de parecer tan seguido.
Don't change your mind so often.	No cambies de opinión tan a menudo.
I don't meet him so often.	No le veo tan a menudo.
So often the men are gone.	Muchas veces los hombres se van.
And the scene repeats itself so often.	Y la escena se repite a menudo.
Don't be late for school so often.	No llegues tarde al colegio tan a menudo.
So quite often you load water for ballast.	Incluso se carga agua como lastre.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	Rusia no debería cambiar su himno nacional tan seguido.
I expect to meet another forager every so often.	espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo.
I don't like him coming to my house so often.	No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
Tom can't cook very well, so he often eats out.	Tom no sabe cocinar muy bien así que a menudo come fuera.
So they take the first one that comes along, often.	Suelen tomar la primera sustancia que se les presente, frecuentemente.
Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.	Recordad mucho a Alá! Quizás, así, prosperéis.
I don't like that he comes to my house so often.	No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Por lo que con frecuencia, siete días a la semana. Negocio de familia significa niños trabajando.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
As is so often the case in China, the figures are imposing.	Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.
So often as they are returned to hostility they are plunged therein.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
I will have to fire you if you come late so often.	Yo tendré que despedirte si vas a llegar tarde tan a menudo.
I live near the sea so I often go to the beach.	Yo vivo cerca del mar y a menudo voy a la playa.
So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?	Así que la gente a menudo pregunta, Bueno, es la adolescencia un fenómeno más bien reciente?
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.	De vez en cuando, estas partículas serán dirigidas unas contra otras, para que se produzca una colisión frontal.
The civil engineer does not like the moaning that he hears so often.	Al ingeniero civil no le gustan las quejas que escucha a menudo actualmente.
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.	Además, las mujeres aprenden de otras mujeres, de modo que las que no han recibido educación suelen imitar a las mujeres exitosas educadas.
And I'm often asked, why do you think so many people have read this?	Y me preguntan con mucha frequencia, Por qué crees que tanta gente ha leido tu libro?
The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions.	Por supuesto, surgen preguntas inevitables con el caso Söllner, como tantas veces cuando hay culpas calladas.
John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.	La madre de Jean parece tan joven que a menudo la confunden con la hermana mayor de Jean.
There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live.	No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo.
often	A menudo
Often	A menudo
Peter Schuck s new book Why Government Fails So Often provides a thoughtful if pessimistic analysis.	El nuevo libro de Peter Schuck, Why Government Fails So Often, ofrece un análisis exhaustivo, tal vez pesimista.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.	Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.
As Hufbauer and Schott, among others, have illustrated, the effects of sanctions are often fairly disappointing so much so that many scholars have concluded that such measures often are imposed so that governments can appear to domestic audiences to be doing something.	Como han ilustrado Hufbauer y Schott, entre otros, los efectos de las sanciones resultan con frecuencia bastante decepcionantes, hasta el punto de que muchos estudiosos han concluido que en muchos casos se imponen semejantes medidas para que los gobiernos puedan aparentar ante los auditorios nacionales que hacen algo .
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?	Por qué el buen sexo se desvanece tan frecuentemente aun en parejas que continúan amándose uno al otro tanto como siempre?
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.	Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles.
(Greece s young people who now often take a couple of extra years to complete college, because their teachers are so often on strike certainly did not cause it.)	(Los jóvenes de Grecia que ahora suelen demorarse un par de años más para terminar la universidad, porque sus profesores suelen estar de huelga ciertamente no lo causaron).
In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.	Pero en la realidad, no pueden esquivar tan fácilmente el bulto de las ideas equivocadas que con tanta frecuencia han engendrado. Al que tiene influencia le corresponde tener responsabilidad.
Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called electric brains .	Los ordenadores parecen desempeñar el papel del cerebro humano, por lo que frecuentemente son llamados cerebros electrónicos .
Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists.	Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Los encuentros a menudo son breves y ocurren en una estación del año.
How often	Frecuencia
How often	Cuán frecuente
So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal?	Entonces una pregunta que suelen hacerme al final de estas charlas que imagino contestarla ahora es, bien, qué pasa con el animal?

Display this page in English