Traducción de "so many ways" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Many - translation :

Palabras clave : Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas Costumbres Métodos Sentidos Maneras Caminos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This can be improved upon in so many ways so quickly.	Se puede mejorar de muchas formas, muy rápidamente .
So it could be bridged in infinitely many different ways.	Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.
The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.	Las diferentes religiones del mundo han encontrado muchas formas para ayudar a la gente a subir la escalera.
There are so many ways we can improve the way we do things.	Podemos mejorar la manera de hacer las cosas.
Many ways lead to Rome.	Muchos caminos conducen a Roma.
So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960.	Así que de muchas, muchas formas, podemos hacer cosas ahora que no podíamos hacer cuando empecé en 1960
So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays.	Así, varias formas de mapear y etiquetar son, también, el trabajo de muchos diseñadores hoy en día.
It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that.	está cambiando nuestras vidas de tantas maneras y lo seguirá haciendo.
And it finds many many ways to put many functions into it.	Y encuentra muchas maneras de sacarle provecho.
Language can be used in many ways.	El lenguaje puede ser usado de muchas formas.
This book is unique in many ways.	Este libro es único en muchos sentidos.
Markku has helped me in many ways.	Markku me ha ayudado en muchos aspectos.
Beirut is very safe in many ways.	Beirut es muy segura en muchas maneras.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Entonces eso es origami de ADN. Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN.
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	Y dijo Así que concluí que, en muchos aspectos, el liderazgo es como una panícula de arroz.
In many ways, chess was Russia s national sport.	En varios sentidos, era su deporte nacional.
In many ways, China is breaking the mold.	En muchos sentidos, China está rompiendo el molde.
There are many ways to legitimize political arrangements.	Existen muchas maneras de legitimar los acuerdos políticos.
I look up to him in many ways.	Le admiro de muchas maneras.
She was similar to me in many ways.	Ella era parecida a mí en muchas formas.
How many ways are there to do that?	Cuántas formas hay de hacer eso?
It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.	Es extraño que los hombres se ocupen del crimen cuando hay tantas maneras legales de ser deshonesto.
So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves.	Muchos de estos dispositivos se centran en las maneras de relacionamos con nosotros mismos.
And we do this in many ways. We work with many different hospitals.	Y lo hacemos de muchas maneras. Trabajamos en diferentes hospitales.
In many ways, his approach was a great success.	En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
Now, we have many ways to study natural variability.	Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.
One can, in general, obtain KDE in many ways.	Uno puede obtener KDE de muchos modos.
Now in many ways, that's just a survival thing.	Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia.
So many men, so many minds.	Cuantos hombres, tantos pareceres.
There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.	Hay muchas maneras en la que la naturaleza filtra el agua que desaliniza el agua.
There are many ways to access this information, for example	Por ejemplo, consideremos el siguiente formulario
It just couldn t in many ways be cleaner or simpler.	No podría ser de ninguna manera más claro o más simple.
This sentence can be translated to Arabic in many ways.	Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.
Now we can distribute this stuff in many different ways.	Ahora podemos distribuir esto de diferentes formas.
Climate policies, moreover, are said to help in many other ways.	Es más, se dice que las políticas climáticas ayudan en muchos otros sentidos.
We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies.	Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación.
So in many ways, I think of the Copenhagen Consensus and the whole discussion of priorities as a defense for boring problems.	Entonces, en diferentes sentidos, pienso en el Consenso de Copenhague y en toda la discusión sobre prioridades como una defensa de problemas aburridos.
As there are many different ways of utilizing PHP, there are many configuration options controlling its behaviour.	Apache), o usaran PHP con diferentes clases de CGI wrappers para crear entornos chroot y setuid seguros para los scripts.
In reality, there are many ways to get around on the Web.	En realidad, existen muchas maneras de desplazarse en la Web.
There are many ways in which you can help to improve KDE	Hay muchas maneras en las que usted puede ayudar a mejorar KDE
There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.	Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas.
And she read so many novels, so many different novels here.	Y leyó muchas novelas, muchas novelas diferentes.
And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive.	Y en realidad, en muchos aspectos, son más que inútiles, dado que tenemos que invertir mucha energía para tan sólo mantenerlos con vida.
And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.	Y por eso es muy extraño que muchos de nosotros dejemos que el inconsciente influya en esas decisiones de tal manera que ni siquiera nos damos cuenta.
And torture's a terrible enough thing as it is, but when it's done by your hero, that just breaks you in so many ways.	La tortura como tal es una cosa terrible, pero cuando es hecha por tu héroe, te desmorona de muchas maneras.

Display this page in English