Traducción de "so bad" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I felt so bad, really bad. | Me sentí muy mal, realmente mal. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | No está mal, no está mal. No hay lesiones graves por el momento. |
| Is that so bad? | Acaso es tan malo? |
| I feel so bad. | Yo me siento tan mal. |
| It doesn't look so bad. | No parece tan malo. |
| It's not so bad here. | No está muy mal aquí. |
| It's really not so bad. | Si no es tan malo. |
| So then I started feeling bad. | Eso me hizo sentir mal. |
| So we said, this looks bad. | Entonces dijimos, esto se ve mal. |
| What Is So Bad About Contradictions? | What Is So Bad About Contradictions? |
| So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. | Y las opciones eran Muy Bien, Bien, Mal y Muy Mal. |
| I did so bad in the exam! | Qué mal me fue en el examen! |
| After all, the play wasn't so bad. | Al fin y al cabo no era tan mala la comedia. |
| I didn't think it was so bad. | No pensé que era tan malo. |
| This broadcasting ban has backfired so bad... | Esta emisión ha sido tan contraproducente... |
| JW So is English mania good or bad? | Entonces La manía del inglés es buena o mala? |
| So if things are so bad now, how can they get worse? | Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar? |
| I wasn't aware that you were feeling so bad. | No me di cuenta que te sentías tan mal. |
| I didn't realize that you were feeling so bad. | No me di cuenta que te sentías tan mal. |
| The weather was bad so the plane was delayed. | El clima era malo, por lo que el avión se retrasó. |
| So, you know, a little bad Sorry, sorry, sorry. | Entonces, ya saben, malo Perdón, perdón, perdón. |
| Nothing is so bad as human beings without roots. | No hay nada peor que personas sin raíces. |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| So the bad news is that we all get sick. | La mala noticia es que todos nos enfermamos. |
| I feel bad about having made you wait so long. | Lamento mucho haberte hecho esperar tanto. |
| Just so you know, this is a very bad joke. | Para que lo sepas, esta es una broma de muy mal gusto. |
| Life is never so bad that it can't get worse. | La vida nunca es tan mala como para no poder ser peor. |
| So this legacy of conflict is really bad economic policy. | Así que el legado del conflicto es una política económica muy mala. |
| OK. So we all think malaria is a bad thing. | OK. Entonces todos pensamos que la malaria es algo malo. |
| Before that has to come to be a mildly bad robot, and before that a not so bad robot. | Antes que eso tendrá que haber, bueno, un robot medianamente malvado, y antes que ese uno que casi no sea malvado. |
| If so, then your shopping may be seen as bad habit. | Entonces en su caso se puede decir que ir de compras se ha convertido en un vicio. |
| Don't feel so bad. There's always someone worse off than you. | No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú. |
| It seems like he has so much bad luck, you know. | Parece que tiene tanta mala suerte, no crees |
| So, it's not that we have good words and bad words. | Entonces no es que tenemos buenas palabras y malas palabras |
| So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. | Así, fumigar con DDT las cosechas no es demasiado buena idea, |
| They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad. | Están deseando aprender y observan lo que se supone bueno junto con lo que se supone malo. |
| That food is so bad that I wouldn't dream of eating it. | Esa comida es tan mala que yo ni soñaría en comerla. |
| Remember that good things come in threes and so do bad things. | Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también. |
| So what is it about a movement which is good or bad? | Entonces, qué tiene un movimiento para que sea bueno o malo? |
| I would still be on my bad hip. That was so disappointing. | Todavía estaría soportando mi pobre cadera. Era muy desalentador. |
| It's bad! Very bad! Horrible! | Está mal! Muy mal! Fatal! |
| Bad friends bear bad fruit. | Los malos amigos producen mal fruto. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Muy mal, Muy mal! Buuuu! |
| Rain. Not bad. Not bad. | Lluvia. No está mal, no está mal. |
| Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs the good figs, very good and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad. | Y Jehovah me dijo Qué ves, Jeremías? Yo dije Higos. Higos buenos, muy buenos e higos malos, muy malos, tan malos que no se pueden comer |
