Traducción de "smoothed the way" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and for whom I have smoothed the way (to power and riches), | Todo se lo he facilitado, |
| Smoothed lines | Líneas suavizadas |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. |
| And smoothed things for him. | Todo se lo he facilitado, |
| Mary smoothed down her skirt. | Mary se alisó la falda. |
| And for whom I smoothed everything. | Todo se lo he facilitado, |
| He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal. | Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal . |
| You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. | Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas . |
| And the earth We spread it out, and how well have We smoothed it! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| You can also check the box labeled Use anti aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog. | También puede marcar la casilla Usar fuentes suavizadas si se desea que los tipos de letra se muestren suavizados en el diálogo de acceso. |
| temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out . | temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out . |
| Is this twelfth country's path going to be smoothed so that it can rejoin the others, or is it going to come to a break at some point? | Vamos a facilitar la evolución de este doceavo país para que alcance a los otros o vamos a romper, en un momento dado? |
| Such recourse can take place at any time during the maintenance period if the unexpected liquidity flows cannot , for some reason , be automatically smoothed by the averaging provision of the minimum reserve system . | En primer lugar , por los denominados desequilibrios agregados de liquidez , cuando el conjunto del sistema bancario o bien tiene muy poca o bien tiene un exceso de liquidez en relación con las reservas mínimas obligatorias . |
| One of the principles behind kopete is that it offers a standardized way to use im systems. Differences between im systems are smoothed over, making it easier to communicate. We follow this principle in the way contacts are organized. When you use kopete you just find contacts by name the actual im system used is less important. Some people have more than one im account kopete puts the person using the account first. | Uno de los principios detrás de kopete es que ofrece una forma estandarizada de usar sistemas de im . Las diferencias entre sistemas de im han sido suavizadas, haciendo más fácil el comunicarse. Seguimos este principio en la manera en que los contactos están organizados. Cuando use kopete encontrará contactos por nombre. El sistema actual de im usado no es tan importante. Algunas personas tienen más de una cuenta de im , kopete pone la persona usando la primera cuenta. |
| Herding in the opposite direction occurs, but, because many investments are in illiquid funds and the traditional market makers who smoothed volatility are nowhere to be found, the sellers are forced into fire sales. | Las operaciones en manada en la dirección opuesta ocurren, pero, como muchas inversiones son en fondos ilíquidos y los creadores de mercados tradicionales que aplacaron la volatilidad desaparecieron del mapa, los vendedores se ven obligados a liquidar sus activos. |
| But he said 'It is a pavilion smoothed with crystal' She said 'My Lord, I have wronged myself, and I become a Muslim (submissive) with Solomon to Allah, Lord of the Worlds' | Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . |
| This style was continued to an extent on the actual races themselves, with the graphics smoothed down from SSX 3, helping to improve frame rates and to keep the overall feel of the game as fresh as possible. | Este estilo fue continuado a una medida de las carreras reales, con la gráfica del SSX 3 suavizada, lo que contribuye a mejorar la estructura y las tasas de mantener la sensación de que el juego sea tan fresco como sea posible. |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella? |
| No way! Way. | No puede ser! Sí puede ser. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve. |
| We are way, way outside the normal, natural variability. | Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal. |
| But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera. |
| That's the way. | Esa es la forma. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro. |
| No way! Yes, yes way. | No puede ser! Sí, sí puede ser. |
| There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. | No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya. |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Todo me parece intenso, la manera en que camino por la calle, la forma en que mami me despierta, la manera en que no soporto perder, mi manera de escuchar malas noticias. |
| It made its way to the sea in a miraculous way! | Es asombroso! |
| It doesn't seem that way, but that's the way it is. | No parece ser así, pero así es. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | Y, por último, está la vieja manera de ver los alimentos, a la antigua. |
| America in the Way | EE.UU. es el obstáculo en el camino |
| Backgammon, the KDE way. | Backgammon, al estilo de KDE. |
| The way is long. | El camino es largo. |
| The bridge gave way. | El puente cedió. |
| The crowd gave way. | El gentío retrocedió. |
| You know the way. | Tú te sabes el camino. |
| He knows the way. | Él se sabe el camino. |
| She knows the way. | Ella se sabe el camino. |
| You lead the way. | Tú diriges el camino. |
| Show me the way. | Muéstrame el camino. |
| This is the way. | Esa es la única manera de lograrlo. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Ask the policeman the way. | Pregúntale el camino al policía. |
| The moon lights the way. | La luna ilumina el camino. |
| The pizza's on the way. | La pizza está en camino. |
