Traducción de "small retailers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Small - translation :

Palabras clave : Pequeñas Pequeños Pequeña Grandes Pequeño

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The monopolized market means small retailers face vicious competition, of which only a minority of shops survive.	Que el mercado sea un monopolio significa que se enfrentan a una competencia despiadada, en la que solo un pequeño número de tiendas sobreviven.
Associations of retailers	Asociaciones de minoristas
associations or independent retailers could be permitted to benefit from block exemption regulations, provided that the independent retailers are small and medium sized enterprises and that the market share of the association remains below a certain threshold	las asociaciones de minoristas independientes podrían beneficiarse de los reglamentos de exenciones por categoría, siempre que fueran pequeñas y medianas empresas y que la cuota de mercado de dichas asociaciones se mantenga bajo un umbral determinado
The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) .	La Directiva reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago ( consumidores , minoristas , pequeñas y grandes empresas y autoridades públicas ) .
The PSD will reinforce the rights and protection of all users of payment services , whether consumers , retailers , large or small companies , or public authorities .	La Directiva sobre Servicios de Pago reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago , ya sean consumidores , comerciantes , grandes o pequeñas empresas o autoridades públicas .
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.	El Gobierno puede imponer pongamos por caso reglamentos de zonificación, ayudar a los pequeños minoristas a encontrar nichos especializados en el mercado o impartir formación a los trabajadores desplazados.
Sanaa city's largest food retailers are empty.	Los mayores minoristas de comida de Saná están vacíos.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea.
The lack of competition in the market is hurting retailers .	Pero , en ultimo término , quienes cargan con los costes de un sistema de pagos ineficaz y no competitivo son todos los usuarios de servicios financieros y la economía en su conjunto . Los consumidores se quejan de los efectos de esta fragmentación .
Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna	Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena
July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna	Julio del 2001 euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena
At consumer level this function is performed by the food retailers.	En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista.
However , sub frontloading to retailers was not allowed outside the euro area .	Por lo tanto , se hizo un gran esfuerzo para que el cambio se efectuara 128
Some of this cash was pre distributed to retailers and other companies .	Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas .
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro .
This certification enables supermarkets and other retailers to sell the products at a premium.	Dicha certificación permite que los supermercados y otros minoristas vendan los productos a un precio más alto.
Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas .
I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.	Lo intenté con minoristas, subastadores... ...y me vine con las manos vacías.
small small.	small pequeño.
Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas .
2 The cross country differences might be related to different degrees of competition in local markets ( also related to the relative importance of small versus large retailers ) , and the variations in the demand situation in the respective countries .	Las disparidades entre países pueden relacionarse con los diferentes niveles de competencia existentes en los mercados locales y , en particular , con la importancia relativa del pequeño comercio frente al grande , y con las variaciones de la demanda en los distintos países .
The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor.	La rápida expansión de Alibaba amenaza a las empresas minoristas occidentales que nunca imaginaron enfrentar a un competidor chino.
And how long should brick and mortar retailers time horizons be if distribution is moving online?	Y cuál debe ser el horizonte temporal de los vendedores minoristas tradicionales si la distribución se traslada a Internet?
Christmas, nonetheless, has become big business in China, with retailers enjoying increasing sales in late December.	La Navidad, sin embargo, se ha convertido en gran negocio en China, especialmente para los pequeños comercios que se benefician de un aumento de las ventas en diciembre.
providing retailers with euro starter kits so that they could practise using the new banknotes and coins	Proveer de estuches a los minoristas para que practicaran con los nuevos billetes y monedas .
Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers.	Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes.
Small When small fonts are used	Pequeño Cuando se usen tipos de letra pequeña
In addition , retailers were supplied with retail starter kits with countervalues ranging from Euros 30.41 to Euros 315 .	Además , los minoristas recibieron euromonederos especiales , cuyo contravalor oscilaba entre 30,41 y 315 euros .
For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.	Quienes sean vendedores probablemente quieran mirar hacia otro lado antes de que muestre esta diapositiva.
The album is available for purchase on iTunes, Amazon, as well as many major retailers around the country.	El álbum está disponible para su compra en iTunes, Amazon, como también en muchas grandes minoristas de todo el país.
Apple also ordered retailers to stop all shipments and sales of its products and services in the region.	Además, Apple ordenó a las tiendas que detuviesen todos los envíos y ventas de productos y servicios en toda la región.
As the perception of the sector is often based on a simplistic view of retailers buying from farmers and selling to consumers, the approach taken in this report outlines the complexity of the supply chain and of retailers interactions with their interlocutors.	Puesto que la percepción del sector suele basarse en una visión simplista de los comerciantes que compran a los agricultores y venden a los consumidores, el enfoque que ha adoptado este informe pone de relieve la complejidad de la cadena de suministro y de las interacciones de los comerciantes con sus interlocutores.
Small	Grande
small	pequeño
Small	Pequeñafont usage
small	pequeñodictionary variant
Small	Pequeñamedium picture
Small	Pequeñathe file will be big
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	'Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, pueden cambiar el mundo.'
Euro cash was distributed to banks and retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain .	El efectivo empezó a distribuirse a las entidades de crédito y comercios en septiembre del 2001 , a fin de evitar una escasez de liquidez en la cadena de suministro .
Sometimes you can use special offers of manufacturers or retailers, who offer two mattresses for the price of one.	A veces se pueden aprobar las ofertas de los fabricantes o vendedores, que en ocasiones ofrecen dos colchones por el precio de uno.
The authorities are not prepared to properly implement the measures and the law is quite beneficial to all retailers.	Las autoridades no están preparadas adecuadamente para implementar la medida y la ley beneficia mas bien a los comerciantes.
As the retailers are now satisfied with the locally produced meat the traditional objections to the system have lessened.	Como los minoristas están ahora satisfechos de la carne producida en la isla, han disminuido las habituales objeciones al sistema.
It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.	Se necesitan un montón de abogados y de tiempo en los juzgados. Y los minoristas decidieron que sería demasiado caro.
Columbia introduced their LP record in 1948 and Philips presented its first LP at a record retailers' convention in 1949.	Columbia introdujo su grabación de larga duración en 1948 y Philips presentó su primer Larga Duración (LP) en una convención de distribuidores en 1949.

Display this page in English