Traducción de "slumber" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Slumber - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Neither slumber, nor sleep overtake Him. | Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| Neither slumber overtakes Him, nor sleep. | Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| Neither slumber nor sleep overtaketh Him. | Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| Neither slumber nor sleep overtakes Him. | Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| Little of the night would they slumber, | de noche dormían poco |
| No slumber can seize Him nor sleep. | Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| Little of the night they were wont to slumber. | de noche dormían poco |
| Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. | He aquí, no se adormecerá ni se dormirá el que guarda a Israel |
| Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. | He aquí, no se adormecerá ni se dormirá el que guarda a Israel |
| Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. | no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados |
| Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. | no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados |
| I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids | No daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados sopor |
| I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, | No daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados sopor |
| A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep | Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar |
| a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep | Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar |
| Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep | Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar |
| He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. | No permitirá que resbale tu pie, ni se adormecerá el que te guarda |
| He will not suffer thy foot to be moved he that keepeth thee will not slumber. | No permitirá que resbale tu pie, ni se adormecerá el que te guarda |
| After the sorrows you suffered, He sent you relief and some of you were encompassed by slumber. | Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. |
| Slumber seizes Him not, neither sleep to Him belongs all that is in the heavens and the earth. | Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. |
| There is no God but he, the Living, the Sustainer Slumber taketh hold of Him not, nor sleep. | No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente. Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| And of His signs is your slumber by night and by day, and your seeking of His bounty. | Y entre Sus signos está vuestro sueño, de noche o de día, vuestra solicitud en recibir Su favor. |
| At some point, America will awaken from its geopolitical slumber there are already signs that it has opened one eye. | En algún momento, los Estados Unidos despertarán de su reposo geopolítico de hecho ya hay señales de ello. |
| Allah the Everlasting, the Sustainer of the whole Universe there is no god but He. He does neither slumber nor sleep. | Alá! No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente. |
| If 141 children didn't shook u off ur slumber then be sure u are an apologist of the likes of AbdulAziz . | Si 141 niños no te sacaron de tu hibernación, entonces asegúrate de ser un apologista como Abdul Aziz . |
| His watchmen are blind they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark sleeping, lying down, loving to slumber. | Sus centinelas son ciegos no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar |
| His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber. | Sus centinelas son ciegos no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar |
| In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber. | Por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme |
| Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them. | Se han dormido tus pastores, oh rey de Asiria han reposado tus valientes! Tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna |
| Thy shepherds slumber, O king of Assyria thy nobles shall dwell in the dust thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them. | Se han dormido tus pastores, oh rey de Asiria han reposado tus valientes! Tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna |
| Slumber overcame some of you, while others cared only for themselves, thinking of God thoughts that were untrue thoughts of ignorance saying, Is anything up to us? | Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| As slumber did it overcome a party of you, while (the other) party, who were anxious on their own account, thought wrongly of Allah, the thought of ignorance. | Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day. | como está escrito Dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy |
| None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken | No hay entre ellos quien se canse ni tropiece nadie se adormece ni se duerme. A ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias |
| None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken | No hay entre ellos quien se canse ni tropiece nadie se adormece ni se duerme. A ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias |
| Then, after sorrow, He sent down unto you a security slumber coming over a section of you While anot her section, concerned about themselves, bethought of Allah unjustly the thought of paganism. | Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately. | Para mi décimo tercero cumpleaños, planeé una fiesta de pijamas con mis amigas, pero unas semanas antes mi madre me llamó y dijo, Necesito hablar contigo, en privado. |
| The slumber that overcame you was from God that brought you peace. He showered water from the sky over you to clean you, remove satanic wickedness from you, strengthen your hearts, and grant you steadfastness. | Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos. |
| (It will then become evident that) those who called the lie to meeting with Allah were utter losers and were not rightly directed. underlies this sharp remark is the faint hope that perhaps such people would be shaken out of their slumber. | Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos. |
| Then after grief, He sent down a peaceful slumber (calm), which engulfed a group among you and another party kept fearing for their own lives, thinking wrongfully of Allah like the thoughts of ignorance they say, Do we have any authority in this matter? | Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| Then He sent down upon you, after grief, security a slumber overcoming a party of you and a party themselves had grieved, thinking of God thoughts that were not true such as the pagans thought, saying, 'Have we any part whatever in the affair?' | Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| When He was causing slumber to overcome you as a security from Him, and sending down on you water from heaven, to purify you thereby, and to put away from you the defilement of Satan, and to strengthen your hearts, and to confirm your feet. | Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos. |
| Then after the distress, He sent down security for you. Slumber overtook a party of you, while another party was thinking about themselves (as how to save their ownselves, ignoring the others and the Prophet SAW) and thought wrongly of Allah the thought of ignorance. | Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo. | Lo que más me molestó de esta nueva información no era que tendría que cambiar la fecha de mi fiesta con todas mis amigas, lo que era más molesto es que eso significaba que no era virgo. |
| When He made the slumber fall upon you as a reassurance from him and sent down water from the sky upon you, that thereby He might purify you, and remove from you the fear of Satan, and make strong your hearts and firm (your) feet thereby. | Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos. |
Related searches : Deep Slumber - Slumber Party - Sleeping Beauty Slumber
