Traducción de "slum upgrading" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Slum - translation :

Palabras clave : Barriada Tugurios Pocilga Suburbio Tugurio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services	9. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, al Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y a los fondos fiduciarios de cooperación técnica a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos
9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services	9. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y los fondos fiduciarios de cooperación técnica a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos
11. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries in mobilizing public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services	11. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y los fondos fiduciarios de cooperación técnica, a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para mejorar los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos
Nobody chooses the slum.	Nadie quiere elegir la villa.
The land became a slum.	El terreno se volvió una villa.
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.	En esos días tenía una oficina que limita un barrio pobre, un tugurio urbano, de modo que había un muro de división entre nuestra oficina y el tugurio.
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.	Debido a un embotellamiento de tráfico, tardamos en llegar a una barriada, una gran barriada, que se había incendiado.
Replace expected accomplishment (i) with the following (i) Increased awareness of and sensitivity to the plight of the urban poor, and enhanced cooperation and partnership in slum upgrading initiatives in line with the Millennium Development Goal 'cities without slums' .	Sustitúyase el texto del logro previsto i) por el siguiente i) Aumento de la concienciación y de la sensibilidad respecto de la difícil situación de los pobres de las ciudades, y fortalecimiento de la cooperación y la asociación en las iniciativas orientadas al mejoramiento de los barrios de tugurios, de conformidad con el Objetivo de Desarrollo del Milenio 'ciudades sin barrios de tugurios' .
When installing or upgrading packages, downloads the package only without installing or upgrading it. Enable only if you know what you are doing.	Al instalar o actualizar paquetes, solo descarga el paquete, sin instalarlo ni actualizarlo. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo.
measures for environmental upgrading in line with the acquis	medidas de mejora ambiental acordes con el acervo
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,
You know, I like to call it the national automobile slum.	a mí me gusta llamarlo el tugurio automovilístico nacional .
The date was chosen to honor 'slum' priest, Father Carlos Mugica .	La elección de la fecha se debe en homenaje al natalicio del cura villero Carlos Mugica.
Here are some slum terms found on the blog, Español (con Virgulilla)	Algunos de los términos villeros que difunde el blog Español (con Virgulilla) son
Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics.	De hecho, la modernización industrial y tecnológica es un elemento central de su Likonomía .
And right next to where I used to work, there was a slum.	Y justo al lado de donde yo trabajaba, había un barrio marginal.
And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.	Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay.
Argentinan slum identity also has its own dialect, better known as Lunfardo Villero .	También el fenómeno se da en el idioma que se utiliza o más conocido como el lunfardo villero
Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea.	Mientras tanto, conservamos y mejoramos capacidades del ejército de Estados Unidos en Corea. 160
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.	Viajemos alrededor del mundo y fotografiemos cada zona de chabolas.
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.	Esta cinta fue formateada por una versión mas reciente de KDat. Considere una actualización.
investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings	inversiones en la construcción, renovación o mejora de las infraestructuras para el cruce de las fronteras y edificios conexos
6. Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat under review so as to enhance its effectiveness in supporting national policies, strategies and plans in attaining the poverty eradication, gender equality, water and sanitation and slum upgrading targets of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation	6. Solicita al Secretario General que mantenga en estudio las necesidades de recursos del ONU Hábitat a fin de mejorar su eficacia para apoyar las políticas, las estrategias y los planes nacionales y lograr los objetivos de erradicación de la pobreza, igualdad entre los géneros, agua y saneamiento y mejoramiento de los barrios de tugurios establecidos en la Declaración del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.	Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India.
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .	El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia .
I cannot add addresses to my address book after upgrading to KDE 3. x.	No puedo añadir direcciones a mi libreta de direcciones tras actualizarme a KDE 3. x.
23. Encourages the Economic and Social Council to include in its high level discussions the issues of sustainable urbanization, urban poverty reduction and slum upgrading, including access to basic services for all and further mainstreaming access by the poor to water and sanitation as a key contribution to the attainment of the Millennium Development Goals	23. Alienta al Consejo Económico y Social a que incluya en sus debates de alto nivel las cuestiones relacionadas con la urbanización sostenible, la reducción de la pobreza urbana y el mejoramiento de los barrios de tugurios, como el acceso a los servicios básicos para todos y la generalización cada vez mayor del acceso de los pobres al agua y al saneamiento, como contribución esencial al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio
Panamá Revista analyzed the work of slum priests, which defends their work and why poverty is wrong .	Panamá Revista hace un análisis sobre los valores que proponen los curas villeros, reinvindicando su labor y porque la pobreza está mal
Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following	Antes de actualizarse desde una versión previa de KDE, recomendamos que haga lo siguiente
The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.	Las casas pobres construidas en la reserva del tren entre el mar y las vías habían desaparecido completamente.
If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps.	Si se está actualizando desde una versión previa de KDE siga los siguientes pasos.
Assisting ISPA beneficiary countries in upgrading environmental infrastructure and policy and in strengthening European transport links	Ayudar a los países beneficiarios del ISPA a mejorar su infraestructura y su política medioambiental y a reforzar los enlaces de transporte europeos
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.	Fue en lugares como este. Esta escuela fue creada por algunas monjas en otro barrio pobre llamado Nakuru.
Slum 31 Refuge Buenos Aires from flickr user Ever Daniel Barreto Rojas released under (CC BY NC SA 2.0)	Villa 31 Retiro Ciudad Autónoma de Buenos Aires de usuario de flickr Ever Daniel Barreto Rojas bajo atribución (CC BY NC SA 2.0)
Besides being about socioeconomic status, slum identity also has its own unique music, language, and comedy. Argentina's shantytowns could soon be getting some help to establish their identity, now that the government has preliminarily approved a plan to make October 7 Slum Identity Day .	Ya cuenta con media sanción en la Cámara de diputados para que se declare el 7 de octubre como el Día de la Identidad Villera.
The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.	Los países con situaciones fiscales más sólidas deben asumir el liderazgo en un importante programa paneuropeo de capacitación.
In doing so, they block the small and emerging players that are so vital to upgrading and transformation.	Esto pone trabas a los pequeños actores emergentes, tan esenciales para la renovación y la transformación.
On the contrary, the Obama administration has already begun the discussions it promised on upgrading Israel s strategic capabilities.	Al contrario, la administración Obama ya ha iniciado las conversaciones que prometió en torno a la mejorade las capacidades estratégicas de Israel.
Rather than nuclear disarmament, the world is witnessing an upgrading and, in some cases, expansion of nuclear arsenals.	Al contrario del desarme, el mundo está viendo una actualización y en algunos casos, ampliación de los arsenales nucleares.
What the government needs to do is make sure there are no more shantytowns in the North, not uphold slum pride.	Lo que tiene que hacer el Estado es tener el Norte de que no haya mas (sic) villas. No reivindicar el orgullo villero.
10. Takes note with appreciation of the efforts by the Cities Alliance partnership between the World Bank and UN Habitat, and other donor countries, to continue to provide an important forum for policy coordination and development, as well as to provide support for the preparation of pro poor city development strategies and slum upgrading programmes within the legal framework and conditions of each country	10. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por la Alianza de Ciudades, establecida entre el Banco Mundial y el ONU Hábitat, y otros países donantes, para seguir sirviendo de foro importante de coordinación y formulación de políticas, así como para prestar apoyo en la preparación de estrategias de desarrollo urbano favorables a los pobres y de programas de mejora de los barrios de tugurios, con arreglo a las condiciones y los marcos jurídicos de cada país
Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation.	Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada.
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.	Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.	En Dharavi el asentamiento realiza no sólo un montón de servicios para sí mismo, sino también para la ciudad en su conjunto.
I remember when I went to Kibera in Kenya, the second biggest slum in Africa, I wanted natural photos, not posed ones.	Recuerdo cuando fui a Kibera en Kenia, la segunda villa o slum mas grande de África quería fotos naturales, no posadas.

Display this page in English