Traducción de "slum dweller" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dweller - translation :

Slum - translation :

Palabras clave : Barriada Tugurios Pocilga Suburbio Tugurio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nobody chooses the slum.	Nadie quiere elegir la villa.
The land became a slum.	El terreno se volvió una villa.
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.	En esos días tenía una oficina que limita un barrio pobre, un tugurio urbano, de modo que había un muro de división entre nuestra oficina y el tugurio.
You will certainly be a dweller of hell fire .	Serás de los moradores del Fuego .
Who are you, dweller of this tiny stellar corpse?	Quién eres tú habitante de este diminuto cadáver estelar?
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.	Debido a un embotellamiento de tráfico, tardamos en llegar a una barriada, una gran barriada, que se había incendiado.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,
You know, I like to call it the national automobile slum.	a mí me gusta llamarlo el tugurio automovilístico nacional .
The date was chosen to honor 'slum' priest, Father Carlos Mugica .	La elección de la fecha se debe en homenaje al natalicio del cura villero Carlos Mugica.
Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.	Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU.
Here are some slum terms found on the blog, Español (con Virgulilla)	Algunos de los términos villeros que difunde el blog Español (con Virgulilla) son
Noah said, My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.	Noé dijo Señor! No dejes en la tierra a ningún infiel con vida!
And right next to where I used to work, there was a slum.	Y justo al lado de donde yo trabajaba, había un barrio marginal.
And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.	Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay.
Argentinan slum identity also has its own dialect, better known as Lunfardo Villero .	También el fenómeno se da en el idioma que se utiliza o más conocido como el lunfardo villero
And Nuh said My Lord! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers	Noé dijo Señor! No dejes en la tierra a ningún infiel con vida!
Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,	Noé dijo Señor! No dejes en la tierra a ningún infiel con vida!
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.	Viajemos alrededor del mundo y fotografiemos cada zona de chabolas.
Neither wast thou a dweller among the Midianites, reciting to them Our signs but We were sending Messengers.	Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.	Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India.
And you (O Muhammad SAW) were not a dweller among the people of Madyan (Midian), reciting Our Verses to them.	Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas.
And thou wast not a dweller in Midian, reciting unto them Our revelations, but We kept sending (messengers to men).	Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos.
Panamá Revista analyzed the work of slum priests, which defends their work and why poverty is wrong .	Panamá Revista hace un análisis sobre los valores que proponen los curas villeros, reinvindicando su labor y porque la pobreza está mal
The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.	Las casas pobres construidas en la reserva del tren entre el mar y las vías habían desaparecido completamente.
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.	Fue en lugares como este. Esta escuela fue creada por algunas monjas en otro barrio pobre llamado Nakuru.
Slum 31 Refuge Buenos Aires from flickr user Ever Daniel Barreto Rojas released under (CC BY NC SA 2.0)	Villa 31 Retiro Ciudad Autónoma de Buenos Aires de usuario de flickr Ever Daniel Barreto Rojas bajo atribución (CC BY NC SA 2.0)
Besides being about socioeconomic status, slum identity also has its own unique music, language, and comedy. Argentina's shantytowns could soon be getting some help to establish their identity, now that the government has preliminarily approved a plan to make October 7 Slum Identity Day .	Ya cuenta con media sanción en la Cámara de diputados para que se declare el 7 de octubre como el Día de la Identidad Villera.
Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year. Are they happy?	En lugar de conducir 20,000 kilómetros por año, que es el promedio que un habitante en la ciudad maneja, ellos conducen 800 kilómetros anuales. Ellos están contentos?
What the government needs to do is make sure there are no more shantytowns in the North, not uphold slum pride.	Lo que tiene que hacer el Estado es tener el Norte de que no haya mas (sic) villas. No reivindicar el orgullo villero.
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.	En Dharavi el asentamiento realiza no sólo un montón de servicios para sí mismo, sino también para la ciudad en su conjunto.
I remember when I went to Kibera in Kenya, the second biggest slum in Africa, I wanted natural photos, not posed ones.	Recuerdo cuando fui a Kibera en Kenia, la segunda villa o slum mas grande de África quería fotos naturales, no posadas.
9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services	9. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, al Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y a los fondos fiduciarios de cooperación técnica a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos
9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services	9. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y los fondos fiduciarios de cooperación técnica a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos
11. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries in mobilizing public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services	11. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y los fondos fiduciarios de cooperación técnica, a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para mejorar los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos
I would prefer you to take sole responsibility for both our sins and thus become a dweller of hell this is what an unjust person deserves.	Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la retribución de los impíos .
Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night.	Mientras tanto, la fábrica vecina a tu suburbio, que el gobierno recientemente ha cerrado, ha comenzado a funcionar de nuevo pero solo por la noche.
For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around all of this was from the houses in the slum.	Horas después el mar seguía trayendo pedazos de madera todos eran restos de las casas pobres.
Our secular and modern government cannot think as the slum priests do, even if we value them as being more Christian than Héctor Aguer s moralism.	Nuestro Estado laico y moderno no puede pensar como los curas villeros, aunque todos valoremos en ellos una expresión cristiana mucho más notable que el puro moralismo de Héctor Aguer.
By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative.	Para el año 2020, haber mejorado considerablemente la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios, como se propone en la iniciativa Ciudades sin barrios de tugurios .
But We brought forth generations, and prolonged unto them was life nor wast thou a dweller among the people of Madyan, reciting unto them Our revelations but it is We who were to send.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas.
Emphasizing the goal contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020,	Haciendo hincapié en el objetivo que figura en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. de mejorar considerablemente la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios para el año 2020,
has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of.	tiene cerca de 1 3 de la huella de carbono del habitante suburbano medio, sobretodo porque la gente de los suburbios conduce mucho más y vive en edificios separados, hay mucha más superficie exterior por donde se escapa la energía.
Prasertsri Kosin, known as Koko Narak on social media, angered many Internet users in the Philippines after he called Filipinos pignoys , stupid creatures , low class slum slaves and useless race in this world .	Prasertsri Kosin, conocido en las redes sociales como Koko Narak, molestó a muchos internautas de Filipinas por haber llamado a los filipinos pignoys , seres estúpidos , esclavos de barrio bajo y raza inútil .
Slumdog Millionaire was filmed in large part with small hand held digital cameras on location in Dharavi, Mumbai s (and Asia s) biggest slum, and does not skip the mounds of garbage, cesspits, and overflowing drains.	Slumdog Millionaire se rodó en gran medida con cámaras digitales de uso doméstico en lugares como Dharavi, la chabola más grande tanto de Mumbai como de Asia, y no oculta los montones de basura, pocilgas y desagües desbordados.
The product of Argentina's socioeconomic issues, slum identity also has a strong presence in local music, where it's known as cumbia villera , name given by its creator, Pablo Lescano , whose blog traces the genre's roots.	La identidad villera va más allá del factor social económico y ha trascendido en la música, denominada cumbia villera bajo su creador Pablo Lescano.

Display this page in English