Traducción de "slum clearance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clearance - translation :

Slum - translation :

Palabras clave : Liquidación Autorizado Despacho Autorización Permiso Barriada Tugurios Pocilga Suburbio Tugurio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nobody chooses the slum.	Nadie quiere elegir la villa.
The land became a slum.	El terreno se volvió una villa.
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.	En esos días tenía una oficina que limita un barrio pobre, un tugurio urbano, de modo que había un muro de división entre nuestra oficina y el tugurio.
The train clearance is 21 inches.	El tren pasa a 21 pulgadas de alto.
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.	Debido a un embotellamiento de tráfico, tardamos en llegar a una barriada, una gran barriada, que se había incendiado.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,
You know, I like to call it the national automobile slum.	a mí me gusta llamarlo el tugurio automovilístico nacional .
The date was chosen to honor 'slum' priest, Father Carlos Mugica .	La elección de la fecha se debe en homenaje al natalicio del cura villero Carlos Mugica.
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance	d) Apoyo logístico, incluso en materia de remoción de minas
Here are some slum terms found on the blog, Español (con Virgulilla)	Algunos de los términos villeros que difunde el blog Español (con Virgulilla) son
The clearance classification scheme is expressed in terms of a lattice.	El esquema de clasificación acreditación se expresa en términos de un retículo.
And right next to where I used to work, there was a slum.	Y justo al lado de donde yo trabajaba, había un barrio marginal.
And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.	Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay.
Argentinan slum identity also has its own dialect, better known as Lunfardo Villero .	También el fenómeno se da en el idioma que se utiliza o más conocido como el lunfardo villero
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.	Viajemos alrededor del mundo y fotografiemos cada zona de chabolas.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.	Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India.
Panamá Revista analyzed the work of slum priests, which defends their work and why poverty is wrong .	Panamá Revista hace un análisis sobre los valores que proponen los curas villeros, reinvindicando su labor y porque la pobreza está mal
Subject Compensation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market	Insistiré, por consiguiente, en mi pregunta al Sr. Comisario para saber si se tiene el propósito de estudiar seriamente esa falta de eficacia de los servicios parlamentarios.
As with all full clearance decisions, the Commission will publish a public version of the decision.	Al igual que todas las decisiones de autorización plena, la Comisión publicará una versión pública de la decisión.
The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.	Las casas pobres construidas en la reserva del tren entre el mar y las vías habían desaparecido completamente.
More than 200 pro democracy protesters were arrested during the police clearance at Admiralty on December 11.	Más de 200 manifestantes pro democracia fueron arrestados durante el desalojo del almirantazgo por la policía el 11 de diciembre.
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.	Fue en lugares como este. Esta escuela fue creada por algunas monjas en otro barrio pobre llamado Nakuru.
Slum 31 Refuge Buenos Aires from flickr user Ever Daniel Barreto Rojas released under (CC BY NC SA 2.0)	Villa 31 Retiro Ciudad Autónoma de Buenos Aires de usuario de flickr Ever Daniel Barreto Rojas bajo atribución (CC BY NC SA 2.0)
Besides being about socioeconomic status, slum identity also has its own unique music, language, and comedy. Argentina's shantytowns could soon be getting some help to establish their identity, now that the government has preliminarily approved a plan to make October 7 Slum Identity Day .	Ya cuenta con media sanción en la Cámara de diputados para que se declare el 7 de octubre como el Día de la Identidad Villera.
What the government needs to do is make sure there are no more shantytowns in the North, not uphold slum pride.	Lo que tiene que hacer el Estado es tener el Norte de que no haya mas (sic) villas. No reivindicar el orgullo villero.
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.	En Dharavi el asentamiento realiza no sólo un montón de servicios para sí mismo, sino también para la ciudad en su conjunto.
I remember when I went to Kibera in Kenya, the second biggest slum in Africa, I wanted natural photos, not posed ones.	Recuerdo cuando fui a Kibera en Kenia, la segunda villa o slum mas grande de África quería fotos naturales, no posadas.
9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services	9. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, al Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y a los fondos fiduciarios de cooperación técnica a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos
9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services	9. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y los fondos fiduciarios de cooperación técnica a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos
11. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries in mobilizing public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services	11. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y los fondos fiduciarios de cooperación técnica, a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para mejorar los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos
The removal of Guam's security clearance by President John F. Kennedy in 1963 allowed for the development of a tourism industry.	La derogación del espacio de seguridad sobre Guam por parte del presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy en 1963 permitió el desarrollo de una incipiente industria turística.
Question No 54, by Mr Killilea Compen sation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market	Pregunta n 54 del Sr. Killilea Indemnización para los agentes de aduanas como consecuencia de la abolición de los con troles fronterizos con el mercado único
Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night.	Mientras tanto, la fábrica vecina a tu suburbio, que el gobierno recientemente ha cerrado, ha comenzado a funcionar de nuevo pero solo por la noche.
After the clearance of Occupy Mong Kok, the Chief Executive urges Hongkongers to shop in the area to support the local businesses.	Después del desalojo de Occupy Mong Kok, El jefe ejecutivo instó a los hongkoneses a comprar en el área para apoyar a los negocios locales.
I share the view that the creation of infrastructure, that clarity about future clearance lines at the airpoint is more than overdue.	Las regiones meridionales de Europa, entre ellas las de Italia, son ricas en recursos turísticos de interés euro peo.
For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around all of this was from the houses in the slum.	Horas después el mar seguía trayendo pedazos de madera todos eran restos de las casas pobres.
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) Sistemas de pagos interbancarios, acuerdos de pago interbancarios o sistemas de compensación y liquidación relativos a valores u otros activos o instrumentos financieros
Our secular and modern government cannot think as the slum priests do, even if we value them as being more Christian than Héctor Aguer s moralism.	Nuestro Estado laico y moderno no puede pensar como los curas villeros, aunque todos valoremos en ellos una expresión cristiana mucho más notable que el puro moralismo de Héctor Aguer.
This leaves only the shipping costs from the morgue to the airport, customs clearance and coffin costs to be paid for by the family.	Esto deja los costos de enviar desde la morgue al aeropuerto, permisos de aduanas y féretro a la familia.
Customs clearance professionals will be specifically targetted in that document and in this way you will see that we are giving thought to them.	En ella se examinará específicamente el caso de los profesionales que se encargan del pago de los derechos de aduanas y así comprobarán ustedes que nos ocupamos de ellos.
When we talked about the new ftontiets we were talking about the perimeters of Europe and work for people who are customs clearance agents.	Las personas de las zonas perimétricas de Europa que están junto a terceros países qui zá tengan la oportunidad de encontrar un empleo alternativo, pero me temo que por lo que se refiere a los agentes de aduanas de Irlanda, dicha oportunidad no existirá en absoluto.
By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative.	Para el año 2020, haber mejorado considerablemente la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios, como se propone en la iniciativa Ciudades sin barrios de tugurios .
On customs clearance agents, can I also say that I would like to know the financial package that is going to be made available to customs clearance agents. Let me make the point that it was the European Community, when it introduced the Single Eutopean Act, that put these people out of jobs, out of employment and out of	Al formular tales propuestas, ha tenido en cuenta la Comisión que cualquier posibilidad de diversificación en otros sectores de trabajo será práctica mente imposible debido al hecho de que la mayor parte de los agentes de aduanas han ejercido sus profesión por cuenta propia durante 20 o 30 años y no han conocido ninguna otra ocupación?
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	60 97. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia en remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas.
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	62 99. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas.

Display this page in English