Traducción de "sludge incineration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sludge - translation :

Palabras clave : Lodo Fango Tóxico Milo Vertido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The chant was We don t want incineration!	La consigna era No queremos incineración!
As the incineration of those materials did not produce more harmful emissions than incineration of regular fuels (coal, oil, peat moss) incineration could be carried out without undermining strict health and environment safety requirements.	Dado que la incineración de estos tipos de materiales no produce emisiones más perjudiciales que las de los combustibles ordinarios (carbón, petróleo, turba), la incineración puede realizarse sin atentar contra las rigurosas exigencias en materia de protección de la salud y del medio ambiente.
Ashes from the incineration of insulated copper wire	Cenizas de la incineración de cables de cobre recubiertos
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
Sludge no longer has any place in the sea.	Es muy difícil aplicar la letra de esta ley. Prefiero la enmienda que Sir James Scott Hopkins va a presentar a la n 31.
As the proportion of the flue gas from waste incineration increases the emission limit values approach those required for waste incineration plants.	A medida que aumenta la proporción de gases derivados de la incineración de residuos los valores límite de emisión se acercan a los requeridos para las instalaciones de incineración de residuos.
But, of course, they don't look like rocks and sludge now.	Obviamente, ahora no tienen la apariencia de piedras y lodo,
Don't worry, the ecoactivist tells journalists. You'll see plenty of oil sludge to photograph today.	No os canséis , tranquiliza el activista medioambiental a los periodistas Hoy pasará suficiente petróleo ante vuestros ojos.
The technology in question involves incineration at 1 200 degrees, but is not particularly efficient.	EL PRESIDENTE. Señoría, creo que estamos actuando de conformidad con el Reglamento teniendo en cuenta que las enmiendas se han distribuido hace ya tres cuartos de hora.
Furthermore, we still favour the earliest possible ban on discharging sludge into the sea, and we hope that the Commission will soon initiale a study on the Community wide environmental effects of the alternatives to discharging sludge and outfalls along the coast.	Por último, la Comisión no puede aceptar diversas enmiendas que afectan a disposiciones administrativas y técnicas de la propuesta de directiva.
I should like to add a word about sewage sludge, which is the subject of sharp controversy in Germany.	Por último, el texto de la Comisión dice también que los cadáveres de animales de caza deben presentarse a la inspección a las 24 horas, a más tardar, de su muerte .
MNCR started building its power in the way that so many other groups have done by stopping incineration.	El MNCR comenzó a construir su poder de la misma manera que tantos otros grupos deteniendo la incineración.
Grassroots communities of the Philippines and Australia have been supporting each other in a common fight against incineration.	Las comunidades de las Filipinas y Australia se han estado apoyando los unos a los otros en una lucha común contra la incineración.
At high energy efficiency incineration could be as favourable as mechanical recycling or composting of certain waste flows.	Con un alto nivel de eficiencia energética podría ser tan bueno como el reciclado mecánico o el compostaje de ciertos flujos de residuos.
The Philippines stands out as the only country to have banned incineration, setting this important precedent 15 years ago.	Las Filipinas se destacan como el único país en haber prohibido la incineración, ubicando a este precedente hace 15 años.
It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute.	Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que detente a pensar un minuto.
I also proposed bringing forward the date for introducing a ban on the dumping of sludge in the North Sea, which is a real scandal.	Propondré, entonces, en virtud del párrafo 2 del artículo 40, se proceda a la devolución del documento a la comisión.
In addition to being a major contributor to climate change, incineration releases cancer causing toxins, kills jobs, and violates the principles of environmental justice.	Ademas de ser un contribuidor importante al cambio climático, la incineración produce toxinas que causan cáncer, mata el empleo, y viola los principios de la justicia medio ambiental.
If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world.	Si miramos a nuestro alrededor, mucho de lo que nos rodea al principio existió en forma de piedras y lodo que cubrían el suelo en distintas partes del mundo.
As this own initiative opinion shows, there is every reason to have doubts about the use of sludge on farm land in view of its present quality.	Como queda reflejado en el presente dictamen de iniciativa, existen más que sobradas razones para, a la vista de su calidad actual, cuestionar el uso de los lodos en las tierras de cultivo.
When the incineration company Usina Verde rolled into Sao Paolo in 2002, it was widely expected that their incinerator proposal would move forward quickly and easily.	Cuando la empresa de incineración Usina Verde llegó a Sao Paolo en 2002, se esperaba que su propuesta de incineración avanzara rápidamente y con facilidad.
Recycling of plastic in many developing countries means the incineration of the plastic, the burning of the plastic, which releases incredible toxic chemicals and, once again, kills people.	Reciclar plástico en muchos países en desarrollo significa incinerarlo, quemarlo, y eso libera cantidades enormes de productos químicos tóxicos que, de nuevo, matan a personas.
(The President declared approved the common as amended) than conventional incineration reduction, hightemperature gasification are markedly more efficient and destroy 30 to 50 times more of the compounds concerned.	SCHMID (S). (DE) Señora Presidenta, podría ofrecer a la Comisión la ocasión de exponer sus intenciones en relación con las enmiendas presentadas, para saber cuáles acepta, antes de la votación final?
The Commission proposal contains provisions for the purification of municipal sewage, and of comparable industrial waste waters, and for the removal of the sewage sludge. What we need, however, are official data.	Por lo que se refiere a las normas sobre el dióxido de carbono que propone, preferiríamos esperar a ver qué presenta la Comisión y tratar las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos como parte de una estrategia global.
As to quality (see Table 6), the average concentrations of heavy metals in sludge used in agriculture in the EU are well below the threshold limits set in Annex IB of the Directive.	En lo que respecta a la calidad (véase la tabla 6), las concentraciones medias de metales pesados en los lodos utilizados en la agricultura de la UE son muy inferiores a los límites establecidos en el anexo IB de la Directiva.
There are now 20 EC legal acts concerned with cadmium, such as the limit values for cadmium drainage into water or the limit value for the cadmium content of sewage sludge or of batteries.	Señor Presidente, creo que es bueno y justo que, como militante de la libertad y del Derecho, como radical que soy, pueda expresar este testimonio, este pesar y no esta nostalgia.
He also conducted small meetings and workshops to update the local network on trends in the incineration industry, and shared a community handbook on questions to ask your government about an incinerator proposal.	También estuvo al mando de pequeños encuentros y talleres para actualizar la red local sobre las tendencias de la industria de la incineración y compartió un libro con preguntas para hacerle al gobierno sobre la propuesta del incinerador.
As virtually all ships contain large quantities of hazardous substances like oil, sludge oil, asbestos, glass wool, PCBs, TBT and heavy metals, e.g. in paint, ships going for dismantling must be regarded as hazardous waste.	Dado que casi todos los buques contienen cantidades considerables de materiales peligrosos como aceites, fangos de hidrocarburos, amianto, lana de vidrio, PCB (bifenilos policlorados), TBT (tributiltina) y metales pesados, por ejemplo en las pinturas, las naves que van al desguace deben ser consideradas como residuos peligrosos.
Prions seem to defy all conventional wisdom, surviving pressure cooking, irradiation, and even incineration at 340 C for four hours treatments that are routinely and reliably used to deactivate all known viruses and bacteria.	Los priones parecen contrariar todos los supuestos habituales son capaces de sobrevivir la cocción a presión, la irradiación e incluso la incineración a 340 C durante cuatro horas (tratamientos rutinarios y confiables que se emplean para desactivar todos los virus y bacterias conocidos).
Whereas incineration and waste dumping frequently violate the principles of environmental justice, zero waste has great potential to improve the lives of people that feel the greatest impacts of our dig, burn, dump economy.	Mientras la incineración y el vertido de basura con frecuencia violan los principios de la justicia ambiental, la iniciativa Basura cero tiene gran potencial para mejorar las vidas de las personas que sienten las consecuencias más graves de nuestra economía de perforar, quemar, desechar .
Balances there are being upset, we regularly hear of disasters oil slicks in Brittany and the North Sea, chemical pollution in the Seine estuary, mercury in the Baltic, red sludge in the Mediterranean, cutrophication of the	Por consiguiente, no existe un grave peligro de que, si la Comisión adoptara esa actitud en el futuro, la Comunidad acabaría hablando con dos voces diferentes en asuntos de política exterior?
And, for North Korea or Iran, should it ever build nuclear weapons the risk of the regime initiating a nuclear attack is negligible, given that doing so would result in its certain (non nuclear) incineration.	Y tratándose del régimen de Corea del Norte (o de Irán, si alguna vez llega a desarrollar armas nucleares), el riesgo de que lancen un ataque es insignificante, ya que afrontarían la destrucción inmediata (por otros medios que los nucleares).
There is no time at the moment to go into the details of high risk animal waste except I would simply say that incineration or burial is obviously the only way of dealing with it.	El valor determinado por la Organización Mundial de la Salud de 120 microgramos de ozono por metro cúbico de aire como límite máximo, ha sido superado en muchas regiones de Europa.
As a result of these reports the Belgian Secretary of State for Public Health ordered the analysis of 24 milk samples, 16 from various dairies and 8 from the farms downwind of the incineration plants.	Como consecuencia de estas informaciones el Secretario de Estado responsable de la sanidad pública en Bélgica ha ordenado el análisis de 24 muestras de leche, 16 de las cuales proceden de diversas centrales lecheras y 8 de explotaciones agrícolas situadas en la dirección del viento que pasa por las instalaciones de incineración.
As the recycling of lead acid batteries and accumulators generally has net economic benefits, the landfill incineration ban would eliminate the disposal costs of landfilling spent lead acid batteries, which are estimated at 120 tonne.	Como el reciclado de baterías de plomo ácido arroja generalmente beneficios económicos, la prohibición del vertido y la incineración suprimiría los costes de eliminación por vertido de las baterías usadas de plomo ácido, que pueden estimarse en 120 tonelada.
Froilan Grate, president of the Mother Earth Foundation in the Philippines, said, The number one argument for incineration in the Philippines is that it s being done successfully in First World countries, and that it s modern and high tech.	Froilan Grate, presidente de Mother Earth Foundation en las Filipinas, dijo la razón número uno de las incineraciones en las Filipinas es que se está llevando a cabo exitosamente en los países del primer mundo, de que es moderno y de alta tecnología.
In clarification of a concept developed by Mr Monnier Besombes, I would like to say that, according to the Commission, it is technically not possible to make available alternative means of treatment, for example incineration plants, of sufficient capacity.	Muy afortunadamente, la caza de cría se desarrolla en la Comunidad constituyendo una posibilidad de diversificación nada des preciable precisamente en el momento en que ciertos agricultores, en particular en las zonas menos favorecidas, se interrogan sobre su porvenir, ante la incapacitada de hacer frente a las bajas de precios de las gran des producciones tradicionales.
BETTINI (V). (IT) Mr Commissioner, it seems to us to be very important that you should clarify very carefully the final paragraph in particular of the first section concerning the eight samples taken on farms situated downwind of the incineration plants.	BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, nos parece bastante importante que Vd. aclare con suma precisión en particular el apartado final de la primera parte, relativa a ocho análisis efectuados en las fábricas situadas en la dirección del viento que pasa por insta laciones de incineración.
With regard to the problem of sludge discharged into the sea, I wanted to say that it is of the greatest importance to prevent this type of practice and, until such time as it is prevented, it must be kept under the strictest control.	En Gran Bretaña los llamamos agentes de salud ambiental y, lamentablemente, en años recientes el Gobierno británico ha reducido drásticamente el número de esos expertos y muy competentes funciona rios, por lo que esperamos que este informe contribuya a aportar parte de la presión necesaria para lograr que se vuelvan a asignar los tan necesarios recursos para ese servicio.
The massacre of 22 civilians by the army last June in Tlatlaya, a small town west of Mexico City, and the disappearance and subsequent murder and incineration of 43 students, also close to the capital, was not a new type of development in Mexico.	La matanza en el pasado mes de junio de veintidós civiles por el Ejército en Tlatlaya, ciudad pequeña al oeste de la Ciudad de México, y la desaparición y posterior asesinato e incineración de 43 estudiantes cerca también de la capital no fueron una novedad en México.
These are the Athabasca tar sands, and there's an enormous amount first of mining, the largest trucks in the world are working here, and then you've got to pull out this black sludge, which is basically oil that doesn't flow. It's tied to the sand. And then you've got to use a lot of steam to separate it, which only works at today's oil prices.	Estas son las arenas de brea de Athabasca, y hay una enorme cantidad primero de minería, los camiones más grandes del mundo funcionan acá, y entonces tienes que extraer este lodo negro viscoso, que es básicamente petróleo que no fluye. Está unido a la arena. Y después tienes que usar mucho vapor para separarlo, lo que sólo funciona a los precios de petróleo actuales.
In the case we are now debating, namely that of animal wastes, which are particularly hazardous for public health, these can be exploited, in other words used for the production of other products as the resolution itself mentions, for example foods for small domestic pets or pharmaceutical products, or if needs be they can be rendered harmless by incineration or burial where necessary, especially in the event of animal diseases.	La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor propone por ello una serie de modificaciones de las propuestas de la Comisión, medidas adicionales sobre diversos anuncios realizados por la misma y otras medidas de urgencia de mayor alcance.
When she came into my life, we were fighting against a huge waste facility planned for the East River waterfront, despite the fact that our small part of New York City already handled more than 40 percent of the entire city's commercial waste a sewage treatment pelletizing plant, a sewage sludge plant, four power plants, the world's largest food distribution center, as well as other industries that bring more than 60,000 diesel truck trips to the area each week.	Cuando llegó a mi vida, estábamos luchando contra un enorme depósito de desperdicios planificado en las orillas del East River, a pesar de que Nueva York ya manejaba más del 40 de todo el residuo comercial de la ciudad. Una planta de tratamiento de aguas residuales, otra de sedimentos de aguas residuales, cuatro plantas nucleares, el centro de distribución de alimentos más grande del mundo, y otras industrias que hacen circular a más de 60 000 camiones diésel cada semana.

Display this page in English