Traducción de "sludge drying" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Drying - translation :

Sludge - translation :

Palabras clave : Secando Secándose Secado Secarse Secar Lodo Fango Tóxico Milo Vertido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Drying Tube	Tubo de secado
Page Drying Time	Tiempo de secado de página
Tom's shirt is drying.	La camisa de Tom se está secando.
The clothes are drying.	La ropa está secando.
Why are you drying your hair?	Por qué te estás secando el pelo?
By September, October, it's drying out.	Para septiembre, octubre, se está secando.
Subsistence farming is drying up basically.	La agricultura de subsistencia básicamente se está agotando.
Mary's dress is drying in the sun.	El vestido de María se está secando al sol.
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
Sludge no longer has any place in the sea.	Es muy difícil aplicar la letra de esta ley. Prefiero la enmienda que Sir James Scott Hopkins va a presentar a la n 31.
Tom applied a drying agent to his weeping wound.	Tom aplicó un agente absorbente a su herida supurante.
But, of course, they don't look like rocks and sludge now.	Obviamente, ahora no tienen la apariencia de piedras y lodo,
The water level of the lake has started drying up.	el nivel del agua ha comenzado a secarse.
He is washing your clothes and drying them at your doorstep.	Te lava la ropa y te la seca en la puerta de tu casa.
Some reactions need to be kept free of water to make this possible a drying tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb water from the atmosphere.	Algunas reacciones necesitan mantenerse libres de agua. Para hacer esto posible se puede usar un tubo de secado. En su interior existe una sustancia higroscópica que absorbe el agua de la atmósfera.
Don't worry, the ecoactivist tells journalists. You'll see plenty of oil sludge to photograph today.	No os canséis , tranquiliza el activista medioambiental a los periodistas Hoy pasará suficiente petróleo ante vuestros ojos.
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	La conservación de la carne para su ahumado, secado o salazón puede provocar la formación de sustancias cancerígenas.
Furthermore, we still favour the earliest possible ban on discharging sludge into the sea, and we hope that the Commission will soon initiale a study on the Community wide environmental effects of the alternatives to discharging sludge and outfalls along the coast.	Por último, la Comisión no puede aceptar diversas enmiendas que afectan a disposiciones administrativas y técnicas de la propuesta de directiva.
I should like to add a word about sewage sludge, which is the subject of sharp controversy in Germany.	Por último, el texto de la Comisión dice también que los cadáveres de animales de caza deben presentarse a la inspección a las 24 horas, a más tardar, de su muerte .
The story begins with the inhabitants of Drakulon dying slowly due to the drying up of its blood.	La historia de Vampirella comienza cuando los habitantes de Drakulon están muriendo lentamente debido a la última erupción de Sátiro.
There are rivers drying out in Africa water courses, where it is possible to walk and never was before.	En África, hay ríos que se secan, cursos de agua por los que se puede caminar como nunca antes se había podido hacer.
It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute.	Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que detente a pensar un minuto.
In the 1930 s, the economist Alvin Hansen argued that opportunities for new investment in already rich countries were drying up.	En los años 30, el economista Alvin Hansen argumentó que en los países que ya eran ricos se estaban acabando las oportunidades de nuevas inversiones.
So how can you, without drying up, make things with the same pleasure, as a gift to others, for so long?	Entonces, cómo puedes, sin secarte, hacer cosas con el mismo placer, como un regalo para otros, por tanto tiempo?
I also proposed bringing forward the date for introducing a ban on the dumping of sludge in the North Sea, which is a real scandal.	Propondré, entonces, en virtud del párrafo 2 del artículo 40, se proceda a la devolución del documento a la comisión.
Finally, while drugs are increasingly produced by small companies that larger pharmaceutical firms then acquire, funding for these start ups is drying up.	Por último, si bien la producción de medicamentos corre cada vez más a cargo de empresas pequeñas a las que después compran las grandes farmacéuticas, está escaseando la financiación para las empresas incipientes.
If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world.	Si miramos a nuestro alrededor, mucho de lo que nos rodea al principio existió en forma de piedras y lodo que cubrían el suelo en distintas partes del mundo.
As this own initiative opinion shows, there is every reason to have doubts about the use of sludge on farm land in view of its present quality.	Como queda reflejado en el presente dictamen de iniciativa, existen más que sobradas razones para, a la vista de su calidad actual, cuestionar el uso de los lodos en las tierras de cultivo.
At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans .	Paralelamente , en el conjunto de la zona del euro , no se han observado señales significativas de agotamiento de la disponibilidad de préstamos .
Numerous German establishments of village took on Romanian or Turkish Tatar origins, such as Albota (white horse), Basyrjamka (salt hole) Kurudschika (drying), and Sarata (salty).	Numerosos establecimientos alemanes tomaron nombres de origen rumano u turco tártaro, como Albota (caballo blanco), Basyrjamka (mina de sal), Kurudschika (secano) y Sarata (salado).
At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets .	Al mismo tiempo , ha crecido el riesgo de liquidez en situaciones de perturbación de los mercados , debido a que los bancos dependen cada vez más de los mercados de valores .
Yoshadhara Mahabir, Patan ppl drying traditional sukul after last nite's rain.Again old houses down, new still up. pic.twitter.com bJaFbT40Rz Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015	Yoshadhara Mahabir, Patán La gente está secando los tradicionales sukul después de una noche de lluvia. De nuevo, abajo las viejas casas, arriba la nueva quietud.
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.	Pero si no tenemos relación alguna con los mundos más allá del que damos por sentado, entocnes también corremos el riesgo de secarnos por dentro.
The Commission proposal contains provisions for the purification of municipal sewage, and of comparable industrial waste waters, and for the removal of the sewage sludge. What we need, however, are official data.	Por lo que se refiere a las normas sobre el dióxido de carbono que propone, preferiríamos esperar a ver qué presenta la Comisión y tratar las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos como parte de una estrategia global.
As to quality (see Table 6), the average concentrations of heavy metals in sludge used in agriculture in the EU are well below the threshold limits set in Annex IB of the Directive.	En lo que respecta a la calidad (véase la tabla 6), las concentraciones medias de metales pesados en los lodos utilizados en la agricultura de la UE son muy inferiores a los límites establecidos en el anexo IB de la Directiva.
Especially notorious is green cestrum ( C. parqui ) in Australia, where it can cause serious losses to livestock which eat the leaves (particularly of drying broken branches) unaware of their toxicity.	Algunas son especie invasora, notablemente C. parqui en Australia, donde causa serias pérdidas al ganado, quien come sus hojas (particularmente de ramas secas) desconocedores de su extrema toxicidad http www.northwestweeds.nsw.gov.au green_cestrum.htm .
There are now 20 EC legal acts concerned with cadmium, such as the limit values for cadmium drainage into water or the limit value for the cadmium content of sewage sludge or of batteries.	Señor Presidente, creo que es bueno y justo que, como militante de la libertad y del Derecho, como radical que soy, pueda expresar este testimonio, este pesar y no esta nostalgia.
As virtually all ships contain large quantities of hazardous substances like oil, sludge oil, asbestos, glass wool, PCBs, TBT and heavy metals, e.g. in paint, ships going for dismantling must be regarded as hazardous waste.	Dado que casi todos los buques contienen cantidades considerables de materiales peligrosos como aceites, fangos de hidrocarburos, amianto, lana de vidrio, PCB (bifenilos policlorados), TBT (tributiltina) y metales pesados, por ejemplo en las pinturas, las naves que van al desguace deben ser consideradas como residuos peligrosos.
Balances there are being upset, we regularly hear of disasters oil slicks in Brittany and the North Sea, chemical pollution in the Seine estuary, mercury in the Baltic, red sludge in the Mediterranean, cutrophication of the	Por consiguiente, no existe un grave peligro de que, si la Comisión adoptara esa actitud en el futuro, la Comunidad acabaría hablando con dos voces diferentes en asuntos de política exterior?
At the same time , for the euro area as a whole , up to September there were no indications of a drying up in the availability of bank loans to households and non financial corporations .	Al mismo tiempo , en el conjunto de la zona del euro , no se han observado hasta septiembre indicios de una contracción de la oferta de préstamos a hogares y a sociedades no financieras .
It s so amazing to go into these remote villages, where the people have not changed the way they ve done coffee for hundreds of years, and see how they they are using modern drying beds.	Es tan asombroso ir a esos pueblos remotos donde la gente no ha cambiado la forma en que ha cultivado café durante cientos de años y ver cómo están usando camas modernas para el secado del café.
Assessment of agricultural or industrial practices (such as hot air feedstuff drying, use of chemical substances like solvents, pelleting aids etc for the production of feedingstuffs, fermentation, ) for their potential to produce PCDD Fs	Evaluación de prácticas agrícolas e industriales (como el secado de piensos mediante aire caliente, el uso de sustancias químicas como disolventes, coadyuvantes para el granulado, etc. en la producción de piensos, la fermentación ...) a fin de determinar su potencial de producción de PCDD F
Anand Sharma, India's minister of trade, said that India will do whatever it can to help the eurozone as its own economy was now suffering falling exports and a drying up of foreign capital inflows.	Anand Sharma, ministro indio de Comercio, dijo que la India va a hacer todo lo posible para ayudar a la eurozona ya que su propia economía ahora estaba sufriendo la caída de las exportaciones y el agotamiento de las entradas de capital extranjero.
This, together with the knowledge that his army is weakening and the pool of new recruits is drying up, would force Assad to reconsider his long term prospects and, most likely, force him to the negotiating table.	Esto, sumado al conocimiento por parte de Assad de que su ejército es cada vez más débil y de que sus fuentes de reclutas se están agotando, lo obligaría a reconsiderar su futuro y, lo más probable, lo llevaría a la mesa de negociaciones.
And as it's drying, it's compressing, so what you're left with, depending on the recipe, is something that's either like a really light weight, transparent paper, or something which is much more like a flexible vegetable leather.	A medida que se seca, se comprime por eso lo que queda, según la receta, es algo que o bien se parece a un papel transparente, muy liviano, o bien a algo mucho más parecido a un cuero vegetal flexible.

Display this page in English