Traducción de "slightly amended" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As the initial text was amended slightly on this occasion, two different versions of the Rome Convention therefore coexist today.25 | Puesto que el texto inicial se modificó ligeramente con este motivo, hoy en día coexisten en la Unión Europea dos versiones diferentes del Convenio de Roma.25 |
| I have amended that very slightly to call for the 'immediate publication' in the Official Journal of any measures that are produced. | Claro está que debemos esperar a que nuestra propia comisión competente, que es la Comisisón de Presupuestos, formule recomendaciones sobre esta cuestión más adelante. |
| I see some colleagues smiling, slightly amused and slightly in agreement. | Veo a algunos diputados que sonríen, que se divierten un poco y que parecen estar un poco de acuerdo. |
| I'm slightly hungry. | Tengo un poco de hambre. |
| They amended the document. | Ellos corrigieron el documento. |
| This must be amended. | Esto debe modificarse. |
| I know her slightly. | La conozco un poco. |
| Tom is slightly tipsy. | Tom está un poco entonado. |
| Harriet looked slightly abashed. | Harriet se vio un poco avergonzada. |
| Ah, mm slightly different. | Ah, mm ligeramente diferente |
| And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. | Y si hay cosas ligeramente más complejas se obtienen cosas un poco más complejas. |
| The whole edifice slightly decaying. | El edificio en su complejo está un poco decadente. |
| She was slightly better yesterday. | Ayer estaba un poco mejor. |
| I'm slightly worried about her. | Estoy algo preocupado por ella. |
| And slightly to one side. | Y ligeramente en un lado de la cabeza, |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Similar, similar pero ligeramente más fea. |
| Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth . | La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones . |
| Appendix I is amended as follows | El apéndice I se modificará como sigue |
| Appendix II is amended as follows | El apéndice II se modificará como sigue |
| Appendix IV is amended as follows | El apéndice IV se modificará como sigue |
| Section 6.4.1 is amended as follows | 18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente |
| The law needs to be amended. | La ley necesita ser enmendada. |
| (Parliament adopted the agenda as amended) | Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia. |
| (Parliament adopted the agenda thus amended) ' | En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría. |
| (Parliament declared the amended common approved) | (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) |
| (Parliament adopted the agenda as amended | (Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional) |
| Interest expenditure declined slightly in 2003 . | El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 . |
| Other countries adopted slightly different models. | Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes. |
| The tram driver was slightly injured. | La conductora de tranvía resultó ligeramente herida. |
| The patient moved his lips slightly. | El paciente movió los labios ligeramente. |
| On Monday, his condition improved slightly. | El lunes su condición mejoro un poco. |
| And slightly more complex things appear. | Así aparecen cosas levemente más complejas. |
| The lateral scales are slightly oblique. | Las escamas laterales son ligeramente oblicuas. |
| Females are slightly larger than males. | Las hembras son ligeramente más grandes. |
| On 20 July 2006 the Governing Council , following extensive consultation with the banking community and on the basis of updated information on the estimated traffic at the start of TARGET2 , amended slightly the pricing scheme for TARGET2 . | El 20 de julio de 2006 , el Consejo de Gobierno , tras consultas exhaustivas con el sector bancario y sobre la base de información actualizada relativa al número de operaciones que se estima que se realizarán al inicio de TARGET2 , modificó ligeramente la estructura de precios de TARGET2 . |
| Annex I is amended as follows ( 1 ) | El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) |
| ( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows | 1 ) El apartado 2 se modificará como sigue |
| ( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows | 2 ) El apartado 8 se modificará como sigue |
| 1 . Article 1 is amended as follows | 1 ) El artículo 1 se modificará como sigue |
| 1 . Article 8 is amended as follows | 1 ) El artículo 8 se modificará como sigue |
| 2 . Section 1.3.1 is amended as follows | 2 ) La sección 1.3.1 se modificará como sigue |
| 22 . Section 7.2 is amended as follows | 22 ) La sección 7.2 se modificará como sigue |
| 23 . Section 7.3 is amended as follows | . 23 ) La sección 7.3 se modificará como sigue |
| Amended by Official Journal No page date | Modificado por Diario Oficial Nº página fecha |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . |
Related searches : Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer
