Traducción de "slices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Number of slices | Número de caras |
| Two slices of pizza please. | Dos porciones de pizza, por favor. |
| Cut the meat into thin slices. | Corta la carne en trozos finos. |
| Please cut the pizza into three slices. | Por favor corta la pizza en tres porciones. |
| Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain. | Bobby tiene allí rebanadas muy delgadas de un cerebro de ratón. |
| Cut the cheese into thin slices or into little cubes. | Corta el queso en rodajas finas o en cubos. |
| Cut the cheese into thin slices or into little cubes. | Cortá el queso en rodajas finas o en cubos. |
| It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices. | Como el escáner de un hospital. Cortes. |
| Do you usually eat more than five slices of pizza a month? | Normalmente comes más de cinco trozos de pizza al mes? |
| So what we do is that we put all these slices together. | Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes. |
| I want my sandwich with four slices of tomato and roasted, not raw. | Mi sánduche lo quiero con cuatro rodajas de tomate y asado, no crudo. |
| Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk. | Tom me dio un par de trozos de pan y un vaso de leche. |
| Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever. | Tom puso dos rebanadas de pan en la tostadora y bajó la bandeja. |
| Members may have noticed that the normal distribution of oil revenue is in three main slices. | Si Sus Señorías han reparado, la distribución de los ingresos del petróleo se efectúan normalmente en tres porciones impor tantes. |
| The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry. | El camión pasa por enfrente y la máquina toma cortes de rayos X atravesando el camión. |
| It's when I first got to know fish swimming in something other than lemon slices and butter. | Fue cuando conocí a los peces, por primera vez, nadando en algo diferente a tajadas de limón y mantequilla. |
| Sugar is sprinkled on the margarine and two slices are then folded together to make a sort of sandwich. | Ambas rebanadas se juntan como cualquier sándwich. |
| If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three dimensional image. | Si tomamos muchas imágenes de muchas rebanadas del cerebro y las apilamos obtenemos una imagen tridimensional. |
| The original English Toast popular with Aomori residents consists of two slices of plain thickly sliced white bread covered in a thin layer of margarine. | La tostada inglesa original, popular entre los residentes de Aomori, consiste en dos rebanadas gruesas de plan blanco cubiertas de margarina a las que se le espolvorea azúcar. |
| A column of numbers defines the heights for each bar, in a bar graph. It also determines the size of the slices in a pie chart. | Una columna de números define las alturas para cada barra, en una gráfica de barras. También determina el tamaño de los pedazos en una gráfica de tarta. |
| We take slices of these biopsies of tumor tissue and use material to actually locate the virus, and we find cells here with viral particles in them. | Tomamos porciones de estas biopsias de tejido tumoral y utilizamos métodos para localizar realmente el virus, y encontramos células aquí con partículas virales en ellas. |
| Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system. | Los modelos de predicción, basados en quot distribuciones normales quot de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político. |
| And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami. | Estos datos se envían a una máquina que los rebana en representaciones bidimensionales de ese producto hasta el final como si fueran rodajas de salame. |
| The present distribution of these three slices of oil revenue clearly and unequivocally places the centre of gravity of political intervention in the oil sector with the oil producers. | La distribución actual de estas tres porciones de los ingresos petroleros coloca francamente, sin ninguna ambigüedad, el centro de gravedad de la interferencia política en el sector petrolero del lado de los productores de petróleo. |
| Now, Mayor Bloomberg, thank you very much, we no longer need work permits, which comes with slices and bonded contractors we're available for you We decided to go to Boston. | Alcalde Bloomberg, muchas gracias, pero ya no necesitamos permisos de trabajo, que requieren de licencia y seguro estamos disponibles para Ud. Decidimos ir a Boston. |
| Imagine that you slice your body in all these directions, and then you try to put the slices back together again into a pile of data, into a block of data. | Imaginen que hacen cortes del cuerpo en todas estas direcciones y luego tratan de consolidar los cortes en una pila de datos, en un bloque de datos. |
| With scissors and paper, artist Béatrice Coron creates intricate worlds, cities and countries, heavens and hells. Striding onstage in a glorious cape cut from Tyvek, she describes her creative process and the way her stories develop from snips and slices. | Con tijeras y papel, la artista Béatrice Coron crea intrincados mundos, ciudades y países, infiernos y paraísos. Desfilando en el escenario con una gloriosa capa de tyvek , describe su propio proceso creativo y el modo en que surgen sus historias a base de cortes y recortes. |
| And (as for) those who have earned evil, the punishment of an evil is the like of it, and abasement shall come upon them they shall have none to protect them from Allah as if their faces had been covered with slices of the dense darkness of night these are the inmates of the fire in it they shall abide. | A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. |
| This localization of time is accomplished by dividing the globe into 24 vertical slices called Time Zones. The Local Time is the same within any given zone, but the time in each zone is one Hour earlier than the time in the neighboring Zone to the East. Actually, this is a idealized simplification real Time Zone boundaries are not straight vertical lines, because they often follow national boundaries and other political considerations. | Esta localización del tiempo está acompañada de la división del globo en 24 divisiones verticales llamadas zonas horarias. La hora local es la misma en cualquier zona dada, pero la hora de cada zona es una menos que la de la zona colindante en el este. En realidad, esta es una simplificación idealizada, ya que los límites de las zonas horarias reales no son líneas rectas verticales, ya que en muchas ocasiones deben seguir las fronteras de los países y otras consideraciones políticas. |
| The outside faces of the cubies have stickers of 6 different colors, one for each of the 6 faces of the main cube. As you rotate the slices, the stickers become shuffled and the faces of the main cube become a jumble of colors. It looks like a simple puzzle, but as you move further away from the starting position, you begin to realise, as one writer put it, that you are like a small child who has let go of a helium balloon only to see it move more and more beyond reach or hope of return. | Las caras exteriores de los cubitos tienen etiquetas de 6 colores diferentes, uno por cada una de las 6 caras del cubo principal. Mientras usted rota las partes, las etiquetas se mezclan y las caras del cubo principal adquieren colores variados. Tiene el aspecto de un simple rompecabezas, pero mientras más piezas mueve fuera de su posición original, comenzará a sentirse como un niño pequeño que ha dejado ir un globo de helio sólamente para verlo alejarse aún más, fuera de su alcance. |
