Traducción de "slammed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Portazo Estrelló Chocó Narices Cerró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She slammed the door.	Ella pegó un portazo.
She slammed the door.	Ella azotó la puerta.
He slammed his door shut.	Él azotó su puerta.
She slammed the door shut.	Ella azotó la puerta.
Tom slammed the closet door closed.	Tomás cerró de un portazo la puerta del armario.
It wasn't me who slammed the door.	No fui yo el que dio un portazo.
Tom slammed the door in Mary's face.	Tom cerró la puerta violentamente en la cara de Mary.
Tom slammed the door in Mary's face.	Tom le dio a Mary con la puerta en las narices.
Tom slammed the door in my face.	Tom me cerró la puerta en las narices.
In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet.	En el 2005, la NASA lanzó una sonda llamada Impacto Profundo , que chocó... mandó un fragmento del mismo proyectil, hasta el núcleo de un cometa.
Tom got into the car and slammed the door shut.	Tom se subió al auto y cerró de golpe la puerta.
Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.	Tom pisó a fondo el freno para no dar al perro.
Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.	Tom pisó a fondo los frenos para no dar al perro.
Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.	Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro.
And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door.	Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo.
So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here.	Una cosa apretujada contra la otra, como aquí en San Pablo.
The book was slammed by the authorities, accusing the reporter of inciting racial hatred in Gabon.	El libro fue denunciado por las autoridades, quienes acusaban al periodista de incitar al odio racial en Gabón.
A journalism professor Yang Boxu with Peking University slammed the waste recycling industry as letting Chinese die without descendants .	Un profesor de periodismo de la Universidad de Pekín, Boxu, criticó duramente a la industria del reciclaje, acusándola de dejar morir a los chinos sin descendientes .
In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views.	A mediados de noviembre, un poco antes de la declaración constitucional, habían cerrado la puerta porque estimaban que no podían hacer valer sus puntos de vista.
The album itself was banned in several countries because of that same reason, while critics slammed the songs on the album as blasphemous.	El álbum mismo estaba censurado en algunos países por la misma razón, mientras algunos críticos calificaban las canciones de blasfemas.
Hilary served the ugali with a fry of meat and tomatoes the sun slammed down on the thin steel roof and we perspired as we ate.	Hilary sirvió el ugali con una fritura de carne y tomates, el sol golpeaba el delgado techo de acero, y sudamos mientras comimos.
In a recent interview, she slammed Bangladesh's government for inaction and has termed the attack on her husband as well planned, choreographed a global act of terrorism.	En una entrevista reciente, ella criticó duramente al gobierno de Bangladesh por su falta de acción y ha calificado el ataque contra su marido de bien planificado, coreografiado un acto global del terrorismo .
During his campaign, Marzouki evoked his record of a human rights activist and slammed his opponent for serving under the previous regime. The methods of the previous regime need to leave	Durante su campaña, Marzouki evocó sus antecedentes de activista por los derechos humanos y denostó a su adversario por su cargo durante el último régimen.
In comments on Facebook posted early Tuesday, Das slammed the local member of parliament from the ruling Awami League party for criticising one of the country's top secular and science fiction writers.	En comentarios publicados en Facebook el martes por la mañana, Das criticó duramente a su diputado local del partido gobernante Liga Awami por criticar a uno de los principales escritores seculares y de ciencia ficción del país.
Similarly, Gurría tells us that Hurricane Sandy, which slammed into New York City in 2012, is an example of inaction on climate change, costing the United States the equivalent of 0.5 of its GDP each year.	De la misma manera, Gurría nos dice que el huracán Sandy, que chocó contra la ciudad de Nueva York en 2012, es un ejemplo de la inacción en materia de cambio climático, que le cuesta a Estados Unidos el equivalente a 0,5 de su PBI cada año.
So I was you know, the door was being slammed in my face, it's incredibly cold, and I'm trying to think, What would the hero do in a movie, if I was writing this as a movie script?	Así que ahí estaba... me estaba cerrando la puerta en la cara y hacía mucho frío y yo intentaba pensar Qué haría el héroe de una película si yo estuviera escribiendo este guión?
To anyone who remembers that 40 years ago President Charles de Gaulle slammed Europe's door shut in the face of Britain's request to join the European community the General thought the British too tied to the US to enter the European family these remarks are worrying.	Para cualquiera que recuerde que hace 40 años el presidente Charles de Gaulle le cerró la puerta en las narices a la solicitud de Inglaterra para unirse a la comunidad europea, esos comentarios son preocupantes.
However the door to any form of representation and participation, such as a hearing, is slammed in their face, and they cannot even apply via the Member States they belong to, as those states are often more interested in stifling their voices and reducing their rights than in giving them a place or a say.	No diré que esta omisión en la propuesta de resolución que vamos a votar sea un mal comienzo, pero lo que sí es seguro es una incorrecta aplicación en la Comunidad del principio de subsidiariedad.

Display this page in English