Traducción de "slack" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Slack - translation :

Palabras clave : Holgura Relevo Tolerante Floja Flojo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cut me some slack.	Dame un respiro.
The fact is, others are having to pick up the slack.	El hecho es que otros tienen que cargar con el trabajo.
Cut him some slack, John. It's his first day on the job.	Dale chance John, es su primer día en el trabajo.
Cut him some slack, John. It's his first day on the job.	Dale un respiro John. Es su primer día en el trabajo.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
Should we expect emerging markets and developing economies to pick up the slack?	Debemos esperar que los mercados emergentes y las economías en vías de desarrollo se hagan cargo?
There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that.	Existe un gran retraso en ese sistema. Con un precio adecuado podemos modificar esto.
Thereafter , inflation is expected to remain moderate , being dampened by the slack prevailing in the euro area .	A partir de entonces , la inflación continuaría siendo moderada , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro .
But you be strong, and don't let your hands be slack for your work shall be rewarded.	Pero vosotros, esforzaos no desfallezcan vuestras manos, porque vuestra obra tiene recompensa.
One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.	El que es negligente en su trabajo es hermano del destructor
He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich.	La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece
The currently assumed high level of slack in the euro area economy is expected to dampen inflationary pressures .	El elevado grado de atonía de la economía de la zona del euro actualmente esperado moderará previsiblemente las presiones inflacionistas .
An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public.	Un oportunista, en lugar de ayudar al dirigente o al público, utiliza 160 la falta de dirección para beneficio propio.
Take heed that you not be slack herein why should damage grow to the hurt of the kings?	Tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. Por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes
The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment.	Se han propuesto comúnmente tres reacciones.
Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .	La inflación seguirá siendo moderada en el horizonte de las proyecciones y se verá atenuada por la atonía predominante en la zona del euro .
Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .	La inflación continuará siendo moderada durante el horizonte temporal contemplado , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro .
Meanwhile, the tradable side is not large enough in competitive terms to take up the slack in growth and employment.	Entretanto, el sector de productos comercializables no es lo bastante grande desde el punto de vista de la competitividad para impulsar el crecimiento y el empleo.
And Asia where biomedical R D is growing rapidly, but from a small base is unlikely to pick up the slack.	Y no es probable que Asia, donde la investigación e innovación biomédicas están aumentando rápidamente, pero a partir de una base pequeña, pueda recoger el testigo.
Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers.	El estancamiento de los ingresos de la clase media implica falta de demanda agregada, lo que a su vez supone mercados laborales flojos y salarios estancados para la mayoría de los trabajadores.
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not and to Zion, Let not thine hands be slack.	En aquel día se dirá a Jerusalén No temas, oh Sion no se debiliten tus manos.
Her daughter, me, the village idiot with the ice cream cone in the middle of her forehead, is still standing there, slack jawed.	Su hija, yo, la tonta del pueblo con el cono de helado en medio de su frente sigue ahí parada con la boca abierta.
Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack.	Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones.
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward slack not thy riding for me, except I bid thee.	Después hizo aparejar el asna y dijo a su criado Toma la rienda y anda. No te detengas por mí en el viaje, a menos que yo te lo diga
As a human rights activist, found that it s a little bit slack on human rights standards, so we ve taken a stand in favor of changes.	Como activista de los derechos humanos, pienso que es un poco descuidada en el ámbito de los estándares de los derechos humanos, por lo que tomamos la decisión de estar a favor de realizarle cambios.
Carnival mentality was also seen as having filtered into the workplace where individuals have a very slack, laid back or 'don't give a damn' attitude towards work.	La mentalidad de carnaval también se cree que ha permeado el ambiente laboral donde hay personas que tienen una actitud descuidada, indolente o sin interés alguno hacia el trabajo.
In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack.	En un post de seguimiento el bloguero sugirió que una vez más los más desfavorecidos tienen que tomar el relevo .
To some extent, technological innovation will pick up the slack, as it empowers individuals and companies to live more self directed lives, creating pockets of excellence and wellbeing.	En cierta medida, las innovaciones tecnológicas compensarán ese vacío, pues permitirán a los individuos y las empresas autogestionar sus vidas, que a su vez creará focos de excelencia y bienestar.
and repays those who hate him to their face, to destroy them he will not be slack to him who hates him, he will repay him to his face.	y que da retribución en su misma cara al que le aborrece, destruyéndolo. Él no tardará en darla al que le aborrece en su misma cara le retribuirá
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.	y que da retribución en su misma cara al que le aborrece, destruyéndolo. Él no tardará en darla al que le aborrece en su misma cara le retribuirá
And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?	Entonces Josué dijo a los hijos de Israel Hasta cuándo seréis negligentes para ir a poseer la tierra que os ha dado Jehovah, Dios de vuestros padres
And be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand, and Allah is with you, and He will not bring your deeds to naught.	No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras.
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness but is longsuffering to us ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.	El Señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza más bien, es paciente para con vosotros, porque no quiere que nadie se pierda, sino que todos procedan al arrepentimiento
As has been painfully obvious during the last several years, prolonged labor market slack means falling real wages for most workers, with the negative effect intensifying as one moves down the wage distribution.	Durante los últimos años ha sido evidente que el rezago prolongado del mercado laboral se traduce en salarios reales decrecientes para gran parte de los trabajadores, y el efecto negativo se intensifica en los valores más bajos de la escala salarial.
One of the senior doctors at my hospital, Charlie Safran, and his colleague, Warner Slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient.	Uno de los principales doctores en mi hospital, Charlie Safran y su colega, Warner Slack, han venido diciendo, por décadas que el recurso más subutilizado en todo el sistema de salud es el paciente.
Many worry about an upsurge in inflation, though, given the outsize slack in the global economy and the likelihood that it will persist for years to come that is not high on my watch list.	Uno que preocupa a muchos es que haya una escalada de la inflación, pero la economía mundial experimenta en este momento una caída de la actividad de tal magnitud (y que probablemente perdurará varios años más) que a mí no me parece tan importante.
No US state provides affordable daycare, early education, and after school programs that take up the caregiving slack. Only a few states provide paid leave that any worker can use when a child is sick.	Ningún estado de la Unión ofrece guarderías económicas, educación preescolar y actividades fuera del horario escolar que ayuden al cuidado de los niños sólo hay unos pocos que dan a todos los trabajadores licencia con sueldo para cuidar de un hijo enfermo.
Moreover, both the short term and long term unemployment rates underestimate the slack in the labor market caused by the significant and sustained decline in the labor force participation rate (LFPR) since the recession began.	Asimismo, las tasas de desempleo a corto y largo plazo subestiman el rezago en el mercado laboral provocado por la caída significativa y constante de la tasa de participación de la fuerza laboral (TPFL) desde que comenzó la recesión.
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it for Yahweh your God will surely require it of you and it would be sin in you.	Cuando hagas un voto a Jehovah tu Dios, no tardes en cumplirlo porque ciertamente Jehovah tu Dios te lo demandará, y sería en ti pecado
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it for the LORD thy God will surely require it of thee and it would be sin in thee.	Cuando hagas un voto a Jehovah tu Dios, no tardes en cumplirlo porque ciertamente Jehovah tu Dios te lo demandará, y sería en ti pecado
Indeed, wage patterns suggest that this ratio, not the unemployment rate, is the better indicator of slack in the economy and nobody ten years ago would have interpreted today s employment to population ratio as a justification for monetary tightening.	Las tendencias salariales sugieren que es este cociente, y no la tasa de desempleo, el mejor indicador de capacidad ociosa en la economía y hace diez años nadie hubiera interpretado su valor actual como justificación para un ajuste monetario.
But there is still considerable slack in the labor market, and, as long as it persists, the gains from faster growth will continue to be concentrated at the top of the income distribution, as they have been throughout the recovery.	Sin embargo, sigue habiendo rezago en el mercado laboral y mientras continúe así, los dividendos, debido a un crecimiento más acelerado, seguirán concentrados en los niveles más altos de distribución del ingreso, como ha sido a lo largo de la recuperación.
There is considerable slack in labor markets as well Too many unemployed workers are chasing too few available jobs, while trade and globalization, together with labor saving technological innovations, are increasingly squeezing workers jobs and incomes, placing a further drag on demand.	También los mercados laborales están muy flojos demasiados trabajadores desempleados intentan conseguir los demasiado pocos puestos de trabajo disponibles, mientras que el comercio y la mundialización, junto con las innovaciones tecnológicas que ahorran mano de obra, están reduciendo cada vez más los puestos de trabajo y los ingresos de los trabajadores, lo que representa un mayor lastre para la demanda.
This contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth . In spite of the recovery projected over the whole horizon , economic slack is therefore expected to persist in several advanced economies .	En la mayoría de las economías emergentes el crecimiento parece vigoroso , lo que contrasta con la recuperación más moderada de las economías avanzadas , donde la confluencia de unas perspectivas de debilidad del mercado de trabajo con el proceso de desapalancamiento lastrará el crecimiento , de manera que en algunas de ellas persistirá el exceso de capacidad productiva , pese a la recuperación proyectada durante todo el horizonte considerado .
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.	Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros.

Display this page in English