Traducción de "skimmed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I skimmed the simmering soup with a skimmer. | Saqué la espuma de la sopa hirviendo con una espumadera. |
| She skimmed through the register to see if her name was in it. | Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él. |
| In addition, we will sell substantial quantities of butter and skimmed milk powder. | En resumen, se han tomado medidas respecto del abastecimiento de forraje, del refuerzo de los mecanismos de intervención en el mercado 240 000 toneladas, acaba de decirnos el Sr. Comisario , y no es suficiente. |
| For butter stock levels were up by 498 for skimmed milk powder by 7, 054 for boned beef by 403 . | En el caso de la mantequilla, el aumento asciende al 498 en el caso de la leche en polvo descremada el aumento es del 7 054 , y en el caso de la came de vacuno con hueso es del 403 . |
| The Community has not supplied any aid in the form of skimmed milk powder to the Eastern and Central European countries. | La Comisión no ha facilitado ninguna ayuda en forma de leche descremada en polvo a los países de Europa Oriental y Central. |
| In order to get finance they are selling off farm products such as cattle, butter, casein and skimmed milk powder into markets which the Community supplied in the past. | El Sr. Vandemuelebroucke me agradeció antes que me reuniera con él hoy, cuando señaló diversos problemas particulares y después de que me explicara los antecedentes y me presentara las pruebas, acordé con él que por supuesto se harían las enmiendas menores solicitadas por él. |
| Some of these problems stem from the increasing amounts of beef, butter, skimmed milk powder and casein coming into our markets from Eastern Europe and which are also going onto our traditional markets elsewhere. | Algunos de estos problemas par ten de las cantidades cada vez mayores de carne, man tequilla, leche desnatada en polvo y caseína que entran en nuestros mercados desde Europa Oriental y que también se dirigen hacia nuestros mercados tradicionales en otras partes del mundo. |
| In the milk and milk products sector, as pointed out by Mr Price, intervention buying for skimmed milk powder and butter has proved more substantial in consequence primarily of last December's decision to increase quotas. | Respecto de los párrafos 3 b) y 4 b) de la propuesta de resolución quisiera puntualizar lo siguiente ya el 5 de julio la Comisión aprobó una comunicación sobre la división del Fondo estmctural y la remitió al Parlamento. |
| This in turn is having a disastrous effect on farm prices and is one of the reasons why the Commission is having to buy butter, skimmed powder and beef into intervention, thereby adding to the cost of the CAP. | No obstante, debo afirmar una vez más que no podemos olvidar nuestra responsabilidad como representantes electos en Europa del décimotercer Estado europeo, sus 12 a 14 millones de inmigrantes, buscando excusas que eviten afrontar el problema. |
| For example, you had skimmed mild powder coming into the Community's market at half the minimum GATT price. There were similar problems with calves, lambs and casein products and wc were also told that milk was coming into the Community at around 15p to 17p a gallon. | Podrían ser incluso 175 y hasta millares, del mis mo modo que podrían resumirse en una sola, una resolución a manera de epigrama con la que se visualizara la idea que nos hacemos de la Europa de los ciudadanos y que constituyera la condición sine qua non de la integración europea. |
