Traducción de "situs principle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Principle - translation :

Palabras clave : Principios Principio Básico Principio Principal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Valuation principle	Criterios de valoración
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
Subsidiarity principle	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
General principle	Principio general
Principle of decentralisation	Principio de descentralización
Proportionality principle 325	Principio de proporcionalidad
Valuation principle 5.1 .	5.1 . Operaciones principales de financiación
Principle 3 Purposes	Principio 3 Propósitos
Principle 8 Implementation	Principio 8 Aplicación
Article 8 General principle	Artículo 8 Principio general
Principle of debtor protection	Principio de la protección del deudor
Principle 5 Response measures	Principio 5 Medidas de respuesta
Here's an economic principle.	Aquí hay un principio económico,
A woman of principle!	Una mujer de principios!
Third principle for Parliament.	El tercer punto que quiero destacar se refiere a los acuerdos internacionales de gran importancia.
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Principio de proporcionalidad
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )	Principio de proporcionalidad La propuesta se atiene al principio de proporcionalidad por las razones siguientes
This has caused some difficulty in applying the traditional conflict of laws principle under which proprietary aspects of dispositions of property are governed by the law of the place where the property in question is situated at the time ( the lex situs or lex rei sitae ) , since for securities , electronically stored , it is often difficult to identify where such securities are located .	Ello ha dado lugar a ciertas dificultades en la aplicación del tradicional principio de conflicto legislativo , según el cual los aspectos relativos a la propiedad en las disposiciones correspondientes se rigen por la legislación del lugar en el que está situada la propiedad en cuestión en el momento de que se trate ( la lex situs o lex rei sitae ) , puesto que , en el caso de anotaciones electrónicas , es difícil determinar dónde están situados los valores en cuestión .
The subsidiarity principle is respected .	Se aplica el principio de subsidiariedad .
Principle 1 Scope of application	Principio 1 Ámbito de aplicación
Principle 2 Use of terms	Principio 2 Términos empleados
Well, there's two principle ways.	Bien, hay dos vías principales.
The principle of democratic equality	Principio de igualdad democrática
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
The principle of participatory democracy	Principio de democracia participativa
We use the Premack principle.	Usamos el principio de Premack.
1997a, Is Hume's principle analytic?	1997a, Is Hume's principle analytic?
The principle is quite clear.	El compromiso al que nos adherimos no es unánime.
Valuation principle Scope of application ( 2 )	Partida del balance ( 1 ) Criterios de valoración
In principle , the operation is finished .	En principio , la operación ha concluido .
A. Noblemaire principle and its application	A. El principio Noblemaire y su aplicación
The answer, in principle, is yes.	La respuesta, en principio, es sí.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Principio 4 Pronta y adecuada indemnización
Principle 6 International and domestic remedies	Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos
In principle, this is not necessary.	En principio, no es necesario.
In principle, people, unlike animals, can.	El hombre, sin embargo, a diferencia de los pequeños animales, en principio, puede.
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?	Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?
This must become a general principle.	Este principio tiene que generalizarse.
This is a matter of principle.	La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo.
It is a question of principle.	Es una cuestión de principio.
But the underlying principle is the same .	De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo .

Display this page in English