Traducción de "sins of omission" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Omission - translation :

Palabras clave : Omisión Admisión Pecado Pensamiento Obra Pecados Expiar Perdonados Perdona Vuestros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this case, it's a sin of omission.	En este caso, pecado por omisión.
The gravest omission was climate change.	La omisión más grave fue el cambio climático.
Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine.	Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli
The debtor should dictate without any omission and have fear of God, his Lord.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión
This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking.	Esta no sería una omisión tan grave si la inteligencia fuera un fuerte pronosticador del pensamiento racional.
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.	que nadie cargará con la carga ajena,
abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept	forma abreviada un término que resulta de la omisión de alguna parte del término completo que sigue designando el mismo conceptoXLIFF mark type
East Asia s Sins of the Fathers	Los pecados de los padres en el Asia oriental
Charity creates a multitude of sins.	La caridad crea una multitud de pecados.
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registra utilizando la señal de observación correspondiente .
By both omission and commission, the West cut the ground from under Russian political liberalism, enabling the ascendancy of Putinism.	Tanto por omisión como por comisión, el Occidente serruchó el piso en el que se asentaba el liberalismo político de Rusia, lo que permitió el ascenso de Putinismo.
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registrará utilizando la señal de observación correspondiente .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registrarÆ utilizando la seæal de observación correspondiente .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si no se dispone de una observación , la omisión se registrará utilizando la marca correspondiente a ese estado de la observación ( FLAG ) .
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
They cannot bear aught of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries.	Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada.
The Forgiver of sins and the Acceptor of repentance.	Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder.
Sufficiently is He aware of His servants sins	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
The guilty are not questioned of their sins.	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
Plead with Allah for forgiveness of our sins!	Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados!
But they will bear none of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Envy is one of the seven deadly sins.	La envidia es uno de los siete pecados capitales.
Lust is one of the seven deadly sins.	La lujuria es uno de los siete pecados capitales.
Gluttony is one of the seven deadly sins.	La gula es uno de los siete pecados capitales.
It would be a sin of omission if, in my honourable mentions, I were not to include in particular the President of the Assembly.	Y pecaría por defecto si no mencionara, en particular, al Presidente de esta Asamblea.
We admit our sins.	Confesamos, pues, nuestros pecados.
stay away from sins	La abominación, huye de ella!
And give up the open and hidden sins those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.	Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
He has sufficient knowledge of the sins of His servants.	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
He is fully aware of the sins of His servants	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
(Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.)	Y sabe lo que hacéis.
He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins,	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
But they will not carry anything of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
No one will suffer for the sins of others.	Nadie cargará con la carga ajena.
This is an omission that absolutely must be put right, at least in part, before the budget is approved.	A ese respecto son esenciales la cuestión de la actitud ante la historia alemana y la cuestión de la comprensión de la democracia que se manifiesta en aquella.
They shall carry their sins completely on the Day of Resurrection, and some of the sins of those who were led astray by them without knowledge.	Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
First, there are errors of omission cases in which blind spots in the consensus prevent economists from being able to see troubles looming ahead.	En primer lugar, errores de omisión cuando los puntos ciegos del consenso impiden a los economistas ver problemas que se presentarán más adelante.
Surely God forgives all sins.	Alá perdona todos los pecados.
So they confess their sins.	Confesarán su pecado.
Now we acknowledge our sins.	Confesamos, pues, nuestros pecados.
Surely Allah forgives all sins.	Alá perdona todos los pecados.
Now we confess our sins.	Confesamos, pues, nuestros pecados.
Indeed, Allah forgives all sins.	Alá perdona todos los pecados.

Display this page in English