Traducción de "singularity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Singularity - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Mirage of the Financial Singularity	El espejismo de la singularidad financiera
design,humanity,intelligence,robots,singularity,technology	design,humanity,intelligence,robots,singularity,technology
Ray Kurzweil A university for the coming singularity	Ray Kurzweil Una universidad para la singularidad que viene
This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence.	Este imaginario estado de las cosas, que se podría llamar estado de singularidad financiera, de forma análoga al hipotético futuro de la singularidad tecnológica, que sería el momento cuando las computadoras reemplacen a la inteligencia humana.
So in a way or in another, GV has lost its singularity.	Entonces de un modo u otro, GV está perdiendo su singularidad.
In this singularity I absolutely respected his stubborn tenacious and incomparable vision.	En esta singularidad radicaba su tenacidad, testarudez e incomparable visión.
That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.	Ese escenario se asemeja mucho más a la realidad que todos los debates sobre una inminente singularidad financiera.
Help us seize this opportunity to highlight the city's singularity, and its residents' appetite for social, environmental and cultural justice.	Ayúdanos a aprovechar esta oportunidad para destacar la singularidad de la ciudad y el apetito de los habitantes por justicia social, ambiental y cultural.
The Grossman Stiglitz conundrum seems less compelling in the financial singularity if we can imagine that computers direct all the investment decisions.	La paradoja de Grossman y Stiglitz parece menos convincente en el ámbito de la singularidad financiera, es decir, si nos podemos imaginar que las computadoras son las que dirigen todas las decisiones de inversión.
The idea of financial singularity may seem inspiring but it is no less illusory than the rational Utopia that inspired generations of central planners.	La idea de la singularidad financiera puede parecer inspiradora pero, no es menos ilusoria que la utopía racional que inspiró a generaciones de planificadores centrales.
But the real problem with this vision of financial singularity is not the Grossman Stiglitz conundrum it is that real world markets are nowhere close to it.	Pero el verdadero problema con esta visión de la singularidad financiera no es la paradoja de Grossman y Stiglitz es el hecho de que los mercados mundiales no se acercan en absoluto a la misma.
Computer enthusiasts are excited by things like the blockchain used by Bitcoin (covered on an education website called Singularity University, in a section dramatically titled Exponential Finance).	Los entusiastas de la informática se ilusionan por cosas como la cadena de bloques que usa Bitcoin (que se detalla en un sitio web educativo llamado Singularity University , en una sección titulada de manera dramática Finanzas Exponenciales).
Ray Kurzweil's latest graphs show that technology's breakneck advances will only accelerate recession or not. He unveils his new project, Singularity University, to study oncoming tech and guide it to benefit humanity.	Los últimos gráficos de Ray Kurzweil muestran que los rápidos avances en tecnología sólo van a acelerarse con o sin recesión. Nos devela su nuevo proyecto, la Universidad de la Singularidad, para estudiar la tecnología que viene y guiarla para beneficio de la humanidad.
After all, the financial singularity implies that all prices would be based on such things as optimally projected future corporate profits and the correlation of profits with expected technological innovations and long term demographic changes.	Después de todo, la singularidad financiera implica que todos los precios se vayan a basar en cosas como ser las ganancias corporativas óptimamente proyectadas y la correlación de las ganancias con innovaciones tecnológicas esperadas y cambios demográficos de largo plazo.
The financial singularity implies that all investment decisions would be better left to a computer program, because the experts with their algorithms have figured out what drives market outcomes and reduced it to a seamless system.	La singularidad financiera implica que sería mejor dejar todas las decisiones de inversión a un programa de computadora, ya que los expertos con sus algoritmos han descubierto qué es lo que impulsa a los resultados del mercado y ello ha sido reducido dentro de un sistema que funciona de forma integral y fluida.
Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality.	Muchos de ustedes se daran cuenta que me estoy metiendo un poco dentro de la noción que el escritor de ciencia ficción Vernor Vinge llama una singularidad tecnológica, donde una serie de tendencias se aceleran y cubren y se juntan para crear, realmente, impactantemente una nueva realidad.
One of their objections is that the spacetime which Mallett used in his analysis contains a singularity even when the power to the laser is off and is not the spacetime that would be expected to arise naturally if the circulating laser were activated in previously empty space.	Una de sus objeciones es que el espacio tiempo que Mallet usó en sus análisis contiene una singularidad espaciotemporal incluso cuando el láser se encuentra apagado, y no es el espacio tiempo que podría esperarse que creciera naturalmente si el láser circulante se encendiera en el espacio vacío.