Traducción de "since these" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. | Desde que dimos estos primeros pasos el campo de la opto genética se ha disparado. |
| Since the 1920s, the Universal Esperanto Association has been organizing these congresses. | La Asociación Universal de Esperanto ha estado organizando estos encuentros desde 1920. |
| All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. | Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos. |
| All of these impacts have since either happened or are now well under way. | Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha. |
| Since ancient times, all of these activities have centered around the heterosexual family unit. | Desde épocas antiguos, todas estas actividades se han centrado en la unidad de la familia heterosexual. |
| These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . | Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía . |
| Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things. | Dado que hacen el mismo tipo de tareas, quizá deberían tener alguna de estas cosas. |
| Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. | Desde entonces, el Fondo Global ha desempeñado un papel clave en revertir el curso de la epidemia. |
| Since 2008, these two developing giants have contributed more to global GDP growth than the EU has. | Desde 2008, estos dos gigantes en desarrollo aportaron más al crecimiento del PIB global que Estados Unidos. |
| In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true. | De hecho, hemos realizado dos expediciones más a Zona azules y estos denominadores comunes siguen siendo ciertos. |
| Since most plantations use harmful agro chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats. | En la mayoría de las plantaciones se usan peligrosos agroquímicos y los niños que trabajan allí están expuestos a ese peligro. |
| The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . | El BCE celebra este refuerzo de los requisitos por la directiva propuesta , pues coincide con las mejores prácticas internacionalmente aceptadas . |
| I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13. | Conozco una niña que ha estado bajo antidepresivos, estimulantes de serotonina, antidepresivos estimulantes de serotonina desde los 13 años. |
| We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment. | Nos sentimos conmovidos por cómo estos blogueros se mantienen firmes, decididos y elocuentes desde que fueron encarcelados. |
| As these cross border positions might be insignificant for some Member States and since separate data may not be available , the reporting of these cells is also optional . | Puesto que estas posiciones transfronterizas pueden ser insignificantes en algunos Estados miembros y como es posible que no se disponga de datos por separado , la comunicación de la información de estas casillas es también opcional . |
| for statistics on prices and costs , since these relate directly to the ESCB 's primary responsibility to maintain price stability | de estadísticas sobre precios y costes , en tanto que éstas están relacionadas directamente con el área que constituye la principal responsabilidad del SEBC de mantener la estabilidad de precios |
| These three Member States have had twelve month average HICP inflation rates of below the reference value since mid 1997 . | Estos tres países han registrado , desde mediados de 1997 , tasas de inflación medias de períodos de doce meses , calculadas con los IAPC , inferiores al valor de referencia . |
| We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since. | Nos mezclamos con estas formas tempranas de humanos dondequiera que nos encontramos y nos hemos mezclado unos con otros desde entonces. |
| SS But since I'm advised not to do what I normally do, I haven't told you that these apes have language. | SS Pero como me aconsejaron no hacer lo que normalmente hago, no les he dicho que estos simios tienen lenguaje. |
| Since you have been benevolent to these people and their fathers, they forgot Your guidance and, thus, became subject to perdition. | Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida . |
| And this is something that we've been doing since 1974, when we first asked them, Why are there these obscene profits? | Es algo que hemos estado haciendo desde 1974 cuando por primera vez les preguntamos por qué existen estas ganancias grotescas? |
| In cooperation with Reporters Without Borders, Deutsche Welle has presented a special award to bloggers promoting these specific ideals since 2005. | Desde 2005, Deutsche Welle creo la categoría Premio Reporteros sin fronteras en cooperación con esta organización. |
| How weak is your heart, says the Lord Yahweh, since you do all these things, the work of an impudent prostitute | ' Cuán débil es tu corazón!, dice el Señor Jehovah. Porque has hecho todas estas cosas, obras de una prostituta atrevida |
| We are all learning as we go along, since realising a project of these demands in Trinidad is far from obvious. | Todos hemos ido aprendiendo según avanzábamos, porque la realización de un proyecto de estas características en Trinidad, dista mucho de ser algo sencillo. |
| Indeed, a further extension would be desirable, since industrial sectors which have been producing for these markets need time to adapt. | En todo caso, la estimación de los costes supera con mucho lo que se había publicado hasta el momento sobre política medioambiental. |
| since 2003 | Desde 2003 |
| since 1988 | Desde 1998 |
| since 2002 | Desde el 2002 |
| Since when? | Desde cuándo? |
| Online Since | Conectado desde |
| Since Yesterday | Desde ayer |
| This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution. | Esto es ciertamente un logro prometedor para todos estos países, que han luchado para alcanzar la estabilidad desde la disolución de la Unión Soviética. |
| I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning. | Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano. |
| And the US has worked hard to internationalize these sanctions, leading the push for UN measures, which have been in place since 2006. | Además, los Estados Unidos se han esmerado por internacionalizar estas sanciones y encabezaron las presiones que dieron lugar a las sanciones de la ONU, que han estado vigentes desde 2006. |
| These indirect transmission mechanisms are certainly having some positive impact on inflation and growth private credit has turned positive since QE was launched. | Es indudable que estos mecanismos de transmisión indirecta tienen algún efecto positivo sobre la inflación y el crecimiento el crédito privado repuntó después del inicio de la flexibilización. |
| Since these falls will be added to the thawing of snow already lying in certain sectors, the overflowing of several rivers is feared. | Dado que estas precipitaciones se suman al deshielo de la nieve que ya se había acumulado en determinados sectores, se teme que diversos ríos se desborden. |
| Since radioactive isotopes can allow the specific labelling of a single atom of a substrate, these assays are both extremely sensitive and specific. | Como los isótopos radiactivos permiten el marcaje de un sólo átomo de un sustrato, estos ensayos son extremadamente sensibles y específicos. |
| Therefore since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness, | Ya que todas estas cosas han de ser deshechas, qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa |
| Implemented since 1999 . | Instrumentado desde 1999 . |
| since Jun. 2005 | Desde junio 2005 |
| since Jun. 2006 | Desde junio 2006 |
| Since June 2005 | Desde junio 2005 |
| Since September 11 | Desde el 11 de septiembre nos hemos dedicado a aconsejar a los estadounidenses, señalando en qué puntos se equivocaron, pero nadie escucha. En cambio, deberíamos dedicarnos a solucionar nuestras propias deficiencias, deberíamos intentar de contestar la pregunta que los estadounidenses nos han hecho con tanta insistencia por qué participaron los jóvenes sauditas en los ataques? |
| Since these options are passed directly to the cmake command line, they should be given as they would be typed into cmake . For example | Puesto que estas opciones se pasan directamente a la línea de órdenes de cmake , deberían darse tal y como se teclearía en cmake . Por ejemplo |
| The relationship between these cities has been under pressure since Mali's 2012 2013 civil war unleashed ethnic and religious tensions between the country's minorities. | La relación entre estas ciudades ha estado bajo presión desde que la guerra civil de 2012 2013 de Mali desatara tensiones étnicas y religiosas entre las minorías del país. |
Related searches : Since These Are - Since Since - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - For Since - Since Until - Effective Since
