Traducción de "since the commencement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My Group prefers a fixed commencement date. | Mi Gmpo prefiere una fecha fija para su entrada en vigor. |
| Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead. | Los discursos de graduación de muchos oradores harán hincapié en los logros de los nuevos graduados otros recalcarán los desafíos que las futuras carreras les presentarán. |
| I repeat that it would be quite unacceptable to do so at the commencement of the debate. | McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, de conformidad con el artículo 105, he propuesto que se devuelva el informe Speciale a comisión. |
| ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure | a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo |
| World War II On 1 September 1939 Nazi Germany's invasion of Poland marked the commencement of the Second World War. | Segunda Guerra Mundial El 1 de septiembre de 1939 se produce la invasión de Polonia de 1939. |
| 8. Welcomes the progress made since the commencement of the disarmament, demobilization and reintegration process in October 2003, in particular the completion of the disarmament and demobilization of the Afghan Military Forces, and stresses the need to reintegrate former combatants for the success of the programme | 8. Acoge complacida los progresos realizados desde el inicio, en octubre de 2003, del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, en particular la culminación del desarme y la desmovilización de las fuerzas militares afganas, y subraya la necesidad de reintegrar a los excombatientes para que el programa tenga éxito |
| 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. | 2. Insta a la Conferencia de Desarme a que llegue a un acuerdo sobre un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre ese tratado. |
| 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. | 2. Insta a la Conferencia de Desarme a que llegue a un acuerdo sobre un programa de trabajo que incluya el comienzo inmediato de las negociaciones sobre ese tratado. |
| 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. | 2. Insta a la Conferencia de Desarme a que llegue a un acuerdo sobre un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre tal tratado. |
| 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. | 2. Insta a la Conferencia de Desarme a llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre tal tratado. |
| Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period | Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto |
| A great improvement to existing military rifles in 1866, the Chassepot marked the commencement of the era of modern bolt action, breech loading, military rifles. | Siendo una gran mejora respecto a los fusiles militares existentes en 1866, el Chassepot marcó el inicio de la era de los fusiles de cerrojo. |
| Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the International Criminal Court in order to ensure its effective operation, | Destacando la necesidad de tomar las disposiciones necesarias para la entrada en funciones de la Corte Penal Internacional, con objeto de asegurar su funcionamiento efectivo, |
| As the technical work was in its final stages in 2010, work on the impact assessment began with the commencement of a study by the consultancy Entec9. | Cuando el trabajo técnico se encontraba en sus fases finales en 2010, se inició el trabajo de la evaluación de impacto con el comienzo de un estudio realizado por la consultora Entec9. |
| O Prophet, when you Muslims divorce women, divorce them for the commencement of their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. | Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! |
| He was the CEO of Grupo Planeta since 2003 and Atresmedia since 2012. | Desde ese mismo año era también presidente del Grupo Atresmedia. |
| ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure | ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure |
| Since the beginning of 1997 . | Desde principios de 1997 . |
| Since the Quraysh became accustomed, | Por el pacto de los coraixíes, |
| We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. | Hemos triplicado las millas recorridas desde 1970 y las hemos duplicado desde 1982. |
| STAVROU from the commencement of the democratic develop ments and that it continues to take a keen and sincere interest in helping political developments in that country along the right path. | Quiero dejar constancia, señor Presidente, de los esfuerzos que viene realizando Grecia desde que se atisbaron los primeros resplandores del cambio, evidenciando un vivo interés por la evolución que seguía Bulgaria y las mutaciones políticas que experimentaba. |
| PUNSET I CASALS (LDR). (ES) Mr President, exploratory talks are beginning this week between the Commission and certain countries of Central Europe, pending the Council mandate for the commencement of negotiations. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señora Presidenta, naturalmente quiero hacer una explica ción de voto oral para lamentar una vez más que nuestro Grupo no participara en esta Comisión de investigación, aunque debiera haberlo hecho de conformidad con el artículo 110. |
| since 2003 | Desde 2003 |
| since 1988 | Desde 1998 |
| since 2002 | Desde el 2002 |
| Since when? | Desde cuándo? |
| Online Since | Conectado desde |
| Since Yesterday | Desde ayer |
| That is the law since 1999. | Esa es la ley desde 1999. |
| Things have changed since the '50s. | Las cosas han cambiado desde los años 50. |
| SINCE THE QURAISH have been united, | Por el pacto de los coraixíes, |
| I've had the flu since Monday. | He estado con gripe desde el lunes. |
| Grion Pola since the late 1920s. | Grion Pola desde finales de 1920. |
| Since the beginning of Stage Three , the | Since the beginning of Stage Three , the |
| Since 1363 it belonged to the Grand Duchy of Lithuania, and since 1569 to the Polish Lithuanian Commonwealth. | Desde 1363 perteneció al Gran Ducado de Lituania, y desde 1569 a la Mancomunidad de Polonia Lituania. |
| I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning. | Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano. |
| Implemented since 1999 . | Instrumentado desde 1999 . |
| since Jun. 2005 | Desde junio 2005 |
| since Jun. 2006 | Desde junio 2006 |
| Since June 2005 | Desde junio 2005 |
| Since September 11 | Desde el 11 de septiembre nos hemos dedicado a aconsejar a los estadounidenses, señalando en qué puntos se equivocaron, pero nadie escucha. En cambio, deberíamos dedicarnos a solucionar nuestras propias deficiencias, deberíamos intentar de contestar la pregunta que los estadounidenses nos han hecho con tanta insistencia por qué participaron los jóvenes sauditas en los ataques? |
| 5. Requests all States members of the Conference to cooperate with the current President and successive Presidents in their efforts to guide the Conference to the early commencement of substantive work in its 2004 session | 5. Pide a todos los Estados miembros de la Conferencia que cooperen con el Presidente actual y sus sucesores en las gestiones que realicen para que la Conferencia inicie tempranamente su labor sustantiva en su período de sesiones de 2004 |
| 5. Requests all States members of the Conference to cooperate with the current President and successive Presidents in their efforts to guide the Conference to the early commencement of substantive work in its 2005 session | 5. Pide a todos los Estados miembros de la Conferencia que cooperen con el Presidente actual y sus sucesores en las gestiones que realicen para que la Conferencia inicie con prontitud su labor sustantiva en su período de sesiones de 2005 |
| 5. Requests all States members of the Conference to cooperate with the current President and successive Presidents in their efforts to guide the Conference to the early commencement of substantive work in its 2006 session | 5. Pide a todos los Estados miembros de la Conferencia que cooperen con el Presidente actual y sus sucesores en las gestiones que realicen para que la Conferencia inicie con prontitud su labor sustantiva en su período de sesiones de 2006 |
| 5. Requests all States members of the Conference to cooperate with the current President and successive Presidents in their efforts to guide the Conference to the early commencement of substantive work in its 2007 session | 5. Pide a todos los Estados miembros de la Conferencia que cooperen con el Presidente actual y sus sucesores en las gestiones que realicen para que la Conferencia inicie con prontitud su labor sustantiva en su período de sesiones de 2007 |
Related searches : Preceding The Commencement - By The Commencement - From The Commencement - At The Commencement - With The Commencement - Since Since - Since The Sixties - Since The Founding - Since The Contract - Since The Outset - Since The Begin - Since The Purpose - Since The Outbreak
