Traducción de "since its incorporation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Since - translation :

Palabras clave : Hace Desde última Tenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As to the IGS, it will cease to exist in May 2000 following the incorporation of its activities into the Internal Audit Service.	Por su parte, la Inspección general dejará de existir en mayo de 2000, una vez integradas sus actividades en el Servicio de auditoría interna.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.	Alemania se ha abstenido en la votación sobre la admisión de Palestina.
Since its release PHP GTK has been gaining popularity.	Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad.
Incorporation of Greece in euro area statistics necessary , consistency in all statistical domains .	Incorporación de Grecia a las estadísticas de la zona del euro La preparación de las estadísticas para la zona del euro ampliada se realizó en colaboración con la Comisión Europea para asegurar , donde fuera necesario , la coherencia estadística en todos los terrenos .
By coincidence, the same year saw the incorporation of the National Speleological Society.	Mera coincidencia, ese mismo año se incorporó la National Speleological Society.
The name Emesa or Hemesa is also attributed to Emesenoi , the name of the Arab tribe that ruled the area before its incorporation into the Roman Empire.	El nombre Emesa o Hemesa es también atribuido a Emesenoi , el nombre de la tribu árabe que habitó la zona antes de su incorporación al Imperio Romano.
Firstly , the incorporation on the ECB 's payroll of experts from the accession countries .	En primer lugar , la incorporación a la nómina del BCE de expertos provenientes de los países adherentes .
But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary.	Pero, desde mediados de 2007, su política ha sido insuficientemente expansionista.
Since its inception, Panama has been a country of transition.	Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito.
Since then, Tunisia has been pushing to reclaim its industry.	Desde aquel momento, Túnez se ha estado esforzando para recuperar su industria.
Rising Voices (RV) Youre there with Odia Wikisource since its inception.	Rising Voices (RV) Estás en Odia Wikisource desde el principio.
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.	El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown.	Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica.
Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk .	En este contexto , el examen periódico de la situación macroeconómica , así como de las políticas monetaria y cambiaria es un elemento crucial de las actividades de coordinación entre el Eurosistema y los tres BCN que todavía no participan en la política monetaria única .
( c ) a fund of Ucits must describe in its instruments of incorporation or fund rules and in its prospectus and any promotional literature the characteristics of the Ucits in the units of which it is authorized to invest .	c ) los fondos de OICVM deberán describir en su escritura de constitución en su reglamento de régimen interno , así como en su prospecto y en cualquier texto publicitario , las características de aquellos OICVM en cuyas participaciones estén autorizados a invertir .
Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .	Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central .
Since then, the UN Environment Program has released its Green Economy Report	Desde entonces, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha hecho público su Green Economy Report( Informe sobre la economía verde )
The UCITS fund rules or instruments of incorporation , its prospectuses and any promotional literature must include a prominent statement drawing attention to the fact that the UCITS invests all or a part of its assets in deposits with credit institutions .	El reglamento del OICVM o sus documentos constitutivos , as como los folletos que publique y cualesquiera otras publicaciones de promoci n incluir n , de manera destacada , una declaraci n en la que se se ale que el OICVM invierte la totalidad o parte de sus activos en dep sitos en entidades de cr dito .
Where an issuer proposes to amend its instrument of incorporation or statutes , it shall communicate the draft amendment to the competent authority of the home Member State and to the regulated market to which its securities is admitted to trading .	En los casos en que un emisor proponga modificar su documento de constitución o sus estatutos , comunicará el proyecto de modificación a la autoridad competente del Estado miembro de origen y al mercado regulado en el que los valores se admiten a negociación .
( 15 ) Whereas the depositary of the assets of a UCITS carries out crucial controlling functions over the compliance of a UCITS with the law and its fund rules or instruments of incorporation	( 15 ) Considerando que los depositarios de los activos de OICVM ejercen una funci n fundamental de control en lo que respecta al cumplimiento por parte de los OICVM de las disposiciones legales y del reglamento del fondo o los documentos constitutivos
Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid	Desde su instauración en 1999 , el BCE ha atravesado un período de
SPD has achieved its weakest result with 18.6 percent in Bavaria since 1946.	El SPD con su 18,6 por ciento alcanzó su peor resultado desde 1946 en Baviera.
The incorporation of dissipative phenomena into hydrodynamics is another recent development that is still in an active stage.	La incorporación de los fenómenos disipativos en hidrodinámica es otro acontecimiento reciente que se encuentra todavía en su fase activa.
Recalling all its resolutions on the matter since its forty third session in 1988, including its resolution 51 45 J of 10 December 1996,	Recordando todas las resoluciones que ha aprobado sobre el tema desde su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, entre ellas la resolución 51 45 J, de 10 de diciembre de 1996,
Recalling all its resolutions on the matter since its forty third session in 1988, including its resolution 51 45 J of 10 December 1996,	Recordando todas las resoluciones que ha aprobado sobre el tema desde su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, incluida la resolución 51 45 J, de 10 de diciembre de 1996,
Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival.	Esto fue frustrando sus intentos de ser miembro de las Naciones Unidas, meta que no logró sino hasta 1991.
Since 1 January 1999 , it has referred to the euro and its national denominations .	A partir del 1 de enero de 1999 se refiere al euro y sus denominaciones nacionales .
Since 1 January 1999 , it has referred to the euro and its national denominations .	Desde el 1 de enero de 1999 se refiere al euro y sus denominaciones nacionales .
Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.	Desde 1945, la Pax Americana ha puesto parches en la incapacidad de Europa para gestionar su propia seguridad.
PARIS On May 9, Russia held its largest military parade since the Soviet era.	PARÍS El 9 de mayo, Rusia llevó a cabo su mayor desfile militar desde la era soviética.
Morgan said to have significantly reduced its balance sheet since the end of August.	Morgan precisó haber aliviado mucho su balance desde a fines de agosto.
According to the BSA, no society has failed since its records began in 1945.	Según la BSA, no hay datos que indiquen el fracaso de alguna sociedad desde 1945.
The genus was revised in 1979 and since then its nomenclature has been stable.	El género fue revisado en 1979, y desde entonces su taxonomía ha permanecido estable.
The time spent on the task and all its subtasks since the session began.	El tiempo empleado en la tarea y en todas las subtareas desde que comenzó la sesión.
The Community ought to give special powers to a Commissioner for promoting the incorporation of the Western European Union.	Luego, a mitad del semestre, se podría com probar el grado de cumplimiento de las previsiones y efectuar los reajustes necesarios.
The UCITS fund rules or instruments of incorporation , its prospectuses and any promotional literature shall describe the characteristics of the other collective investment undertakings in the units of which the UCITS is authorised to invest .	El reglamento del OICVM o sus documentos constitutivos , as como los folletos que publique y cualesquiera otras publicaciones de promoci n contendr n una descripci n de las caracter sticas de los otros organismos de inversi n colectiva en cuyas participaciones el OICVM est autorizado a invertir .
Volkswagen s stock has lost more than one third of its value since the scandal broke.	La cotización de Volkswagen ha perdido más de una tercera parte de su valor desde que estalló el escándalo.
Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 .	Desde su adopción , en 1990 , la NACE rev. 1 ha conocido algunas enmiendas menores .
Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence.	De hecho, Arabia Saudita ha invertido mucho en Pakistán desde los primeros años de su independencia.
The FHA has underestimated its losses every year since, while proclaiming itself in good health.	La FHA ha subestimado sus pérdidas cada año desde entonces, al tiempo que informaba que se encontraba en buena situación.
The time spent on the task and all its subtasks since all times were reset.	El tiempo empleado en la tarea y todas sus subtareas desde que se reiniciaron todos los tiempos.
Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation .	Ambos estándares deberán permitir la incorporación de información estructurada sobre el cliente , que facilite la facturación electrónica y la conciliación automática de las cuentas .
Since 1991, India has been slowly changing its policy framework away from the socialist vision of its first prime minister, Jawaharlal Nehru.	Desde 1991, la India ha venido cambiando lentamente su estrategia política, alejándose de la visión socialista de su primer premier, Jawaharlal Nehru.
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,
The proportion of capital need be notified only to the extent that the home Member State allows multiple voting rights to attach to shares and the issuer provides accordingly in its statutes or instruments of incorporation .	La proporción de capital deberá notificarse solamente en la medida en que el Estado miembro de origen permita que se vinculen a las acciones derechos de voto múltiples y si el emisor lo establece debidamente en sus estatutos o documentos constitutivos .

Display this page in English