Traducción de "since after" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Since - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Hace Desde última Tenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Since my mother was sick, I looked after her.	Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella.
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.	Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él.
Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
Currently , four countries participate in ERM II Denmark ( since 4 January 1999 , after participating in ERM I ) , Estonia and Lithuania ( since 28 June 2004 ) and Latvia ( since 2 May 2005 ) .	Actualmente participan cuatro países en el MTC II Dinamarca ( desde el 4 de enero de 1999 , tras participar en el MTC I ) , Estonia y Lituania ( desde el 28 de junio de 2004 ) y Letonia ( desde el 2 de mayo de 2005 ) .
After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared.	Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció.
Since this is, after all, the first reading, I shall await the result of tomorrow's vote.	En el informe relativo a las consecuencias del impacto de la unificación alemana, se invita a la RDA y a todos los Estados miembros a que supriman inmediatamente las restricciones al movimiento de sus ciudadanos desde y hacia dicho país.
The mansion, which is named after her, has housed the Royal Danish Academy of Art since 1754.	El palacio, llamado Charlottenborg en honor a la reina, alberga desde 1754 la Real Academia Danesa de Arte.
After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since.	Después de dejar abruptamente su puesto en Praga, Ilievski pasó a la clandestinidad y no se ha vuelto a escuchar de él.
The history of nuclear weapons since 1945 is studded with near misses both before and after the Cuban missile crisis.	La historia de las armas nucleares desde 1945 está repleta de incidentes que apenas se han evitado antes y después de la crisis de los misiles de Cuba.
No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.	Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948.
The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007.	El índice ha aumentado el 69 en términos reales (ajustado por inflación) desde 2004 la mayor parte del aumento se produjo después de 2007.
Discussions under the video and on Cut.com's Facebook page boomed after its release in February and have continued ever since.	Los debates bajo el vídeo y en la página de Facebook de Cut.com se incrementaron de forma espectacular tras el estreno del vídeo en febrero y todavía siguen en aumento.
Since 1975, the Court of Cassation has accepted the primacy of Community law, even if made after our own laws.	Desde 1975, el Tribunal Supremo acepta la primacía del Derecho comunitario, incluso posterior a nuestras leyes.
Turning to the economic analysis , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 , after a period of sharp decline .	Por lo que se refiere al análisis económico , desde mediados de 2009 , se observa un aumento de la actividad económica de la zona del euro , después de un período de acusado descenso .
Turning to the economic analysis , after a period of sharp decline , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 .	Por lo que se refiere al análisis económico , desde mediados de 2009 se observa un aumento de la actividad económica de la zona del euro , después de un período de abrupto descenso .
Turning to the economic analysis , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 , after a period of sharp decline .	Por lo que se refiere al análisis económico , desde mediados de 2009 , la actividad económica de la zona del euro ha venido registrando una expansión , tras un período de acusado descenso .
Turning to the economic analysis , after a period of sharp decline , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 .	Por lo que se refiere al análisis económico , desde mediados de 2009 , se observa un aumento de la actividad económica de la zona del euro , después de un período de acusado descenso .
After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis.	Al fin y al cabo, Suecia había sido un hito poco común de éxito inspirador en Europa desde la crisis financiera mundial de 2008.
After all , the European process of economic , financial and monetary integration started back in the 1950s and has advanced gradually since then .	Al fin y al cabo , el proceso de integración económica , financiera y monetaria en Europa comenzó en los años cincuenta y ha ido avanzando progresivamente desde entonces .
They also saw an economy that, since reconstruction began after World War II, had significantly outperformed the expected growth of European economies.	También veían una economía que, desde el comienzo de la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial, había superado significativamente el crecimiento esperado de las economías europeas.
Ever since Homer chanted his Iliad around the campfire after dark, we have been willing to pay dearly for stories, entertainment, and information.	Desde que Homero cantaba su Ilíada alrededor del fuego después de oscurecer, hemos estado dispuestos a pagar muchísimo por historias, entretenimiento e información.
Syria endured decades of French dominance after WWI, and then alternatingly hot and cold relations with the US and Europe since the 1960s.	Siria padeció decenios de dominio francés después de la primera guerra mundial y después relaciones cálidas y frías, alternadas, con los EE.UU. y Europa desde el decenio de 1960.
Since year 2009, the competition develops in Latin America after the killings of four french citizens and three mauritanians military personnel in 2008.	Desde el año 2009 la competencia se desarrolla en Latinoamérica luego de que en el año anterior se anulara el evento, entonces París Dakar, debido al asesinato de cuatro franceses y tres militares mauritanos.
since 2003	Desde 2003
since 1988	Desde 1998
since 2002	Desde el 2002
Since when?	Desde cuándo?
Online Since	Conectado desde
Since Yesterday	Desde ayer
But health problems for the singer have only multiplied since he was hospitalised for nine days in July after a fall on his yacht.	Pero los problemas de salud del cantante se multiplicaron desde julio cuando fue internado durante nueve días a raízde una caída en su yate.
I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.	Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano.
Implemented since 1999 .	Instrumentado desde 1999 .
since Jun. 2005	Desde junio 2005
since Jun. 2006	Desde junio 2006
Since June 2005	Desde junio 2005
Since September 11	Desde el 11 de septiembre nos hemos dedicado a aconsejar a los estadounidenses, señalando en qué puntos se equivocaron, pero nadie escucha. En cambio, deberíamos dedicarnos a solucionar nuestras propias deficiencias, deberíamos intentar de contestar la pregunta que los estadounidenses nos han hecho con tanta insistencia por qué participaron los jóvenes sauditas en los ataques?
The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950.	La ganancia empresarial después de impuestos como cuota del PIB está en un máximo histórico, mientras que la participación de los trabajadores se hundió a su menor valor desde 1950.
After hearing what fellow members of my group had to say on their return from Romania, after reading a number of reports, I too went there to see if things had changed since we tabled our first resolution.	Después de escuchar el relato de amigos de mi Grupo a su regreso de Rumania, después de haber leído los informes, me trasladé a aquel país para comprobar si desde la presentación de nuestra primera resolución la situación había cambiado. En absoluto.
The Lithuanian economy recovered quickly after the Russian crisis , and since 2001 it has returned to relatively high levels of growth , driven mainly by domestic demand .	Posteriormente , la economía lituana se recuperó con rapidez , volviendo a alcanzar , a partir del 2001 , niveles relativamente altos de crecimiento , impulsados sobre todo por la demanda interna .
In fact, even after the so called Greek Depression, its economy has grown more in per capita terms since 1998 than Cyprus, Denmark, Italy, and Portugal.	De hecho, incluso después de la llamada depresión de Grecia, desde 1998 su economía ha crecido más, en términos per cápita, que la de Chipre, Dinamarca, Italia y Portugal.
After all, China s leadership has been talking about rebalancing for years especially since the enactment of the pro consumption 12th Five Year Plan in March 2011.	Después de todo, los líderes chinos llevan años hablando de reequilibrio, especialmente desde que se promulgó el duodécimo Plan Quinquenal, que promueve el consumo, en marzo de 2011.
At one point in history, the genus Alloschemone was dissolved and added to Scindapsus , but it has since been reinstated after further observations of the plants.	Anteriormente el género Alloschemone fue disuelto y se agregó a Scindapsus , pero posteriormente ha sido reintegrado después de nuevas observaciones de las plantas.
The book sold 68,000 copies in just three days after its release in the United Kingdom, and since has sold over three million in the country.	El libro vendió 68 mil copias en sus tres primeros días de lanzamiento en Reino Unido, y desde entonces ha conseguido vender 3 millones más.
Fossils of more than twenty individuals have since been recovered, including several complete skulls and skeletons, making this the most well known species after P. mongoliensis .	Fósiles de más de 20 individuos han sido desde entonces encontrados, incluyendo varios cráneos y esqueletos completos, haciendo esta la especie nombrada más conocida después de P. mongoliensis .

Display this page in English