Traducción de "simplistic" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Simplistic - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is far too simplistic.
Eso es demasiado simplista.
But it's very simple. It's very simplistic.
Pero es muy sencillo. Es muy simplista.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista.
So, that's basically very simplistic technology of how this works.
Así que en realidad se trata de tecnología muy simple en cuanto a su funcionamiento.
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
Los debates actuales sobre la política fiscal no deberían centrarse en cifras simplistas propias de titulares de periódicos.
Finally, because most leaders have a simplistic view of human behaviour.
Por último, porque la mayoría de los directivos tienen una visión simplista del comportamiento humano.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.
Pero eso es muy simplista, bajemos y observemos Tanzania.
Now it's really too simplistic to say that older people are happy.
Sería demasiado simple decir que la gente mayor es feliz .
Analysis of the crisis and of solutions to it cannot be simplistic.
También acojo con satisfacción el hecho de que
Unfortunately, the history of late Soviet art has been dominated by politics and simplistic formulae.
Desafortunadamente, la historia del final del arte soviético ha estado dominado por la política y las fórmulas simplistas.
He created the figure of Simplicius Simplicissimus, who took a rather simplistic view of things.
Habrá que discutir en qué consiste exactamente esa revisión de las perspectivas finan cieras que se nos propongan.
Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic,ideas ?
Una América debilitada por la crisis, puede gestionar un mundo complejo con ideas simples o, incluso, simplistas?
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.
Bueno, la mejor manera de verlo es hacer un poquito de estadísticas simplistas.
Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.
Una respuesta simplista sería que los médicos lo hacen para protegerse legalmente.
It might sound simplistic, but in my experience, the most extraordinary successes are often achieved by ordinary means.
Puede que suene simplista, pero en mi experiencia, los éxitos más extraordinarios a menudo se logran con medios ordinarios.
The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic.
La idea de que las exiguas tasas actuales no son sino un síntoma de escasez de demanda o de represión financiera es peligrosamente simplista.
Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money.
En una economía compleja y siempre cambiante, un marco simplista de metas de inflación no sirve para estabilizar el valor del dinero.
And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate.
Alguien alzó la voz y dijo que era frustrante la simplicidad del debate.
A visible aspect of their style is their return to the simplistic and serene art developed by the Chalukya dynasty.
Un aspecto visible de este estilo es su retorno al arte más sereno y simplista de la dinastía Chalukya.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.
El diagnóstico simplista de la aflicción europea que los países en crisis estaban gastando por encima de sus posibilidades está claramente, al menos en parte, equivocado.
We decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the National Counterterrorism Center made, in its ranking system.
Decidimos hacer nuestro propio test basándonos en las simplistas suposiciones que ha hecho el Centro Nacional Antiterrorista para elaborar su sistema de calificación.
But it's not simplistic. These things are weak intentionally, right, because you can always add power and control to a system, but it's very difficult to remove those things if you put them in at the beginning, and so being simple doesn't mean being simplistic, and being weak doesn't mean weakness.
Pero no es simplista. Estas cosas son simples a propósito, porque siempre se puede agregar poder y control a un sistema, pero es muy difícil quitarlos si se ponen al comienzo, así que ser simple no significa ser simplista, y ser débil no significa debibilidad.
While many may see that there is nothing wrong with this description, it is simplistic and doesn t capture what is happening on the ground.
Aunque para muchos no hay nada malo en esta descripción, es demasiado simplista y no captura lo que está sucediendo en el terreno.
Tetyana Bohdanova, a Global Voices author from Ukraine, explained that Euromaidan protesters watched media reactions to their movement with increasing dismay, as credulous journalists adopted simplistic narratives.
Tetyana Bohdanova, autora de Global Voices de Ucrania, explicó que los manifestantes de Euromaidán miraban las reacciones de los medios ante su movimiento con creciente preocupación, mientras periodistas crédulos adoptaban narrativas simplistas.
And yet, blaming the creditors for their punitive conditions, as Greek negotiators have done, would also be a mistake, for this simplistic narrative too obscures a complicated truth.
Y, sin embargo, culpar a los acreedores por sus condiciones punitivas , tal como los negociadores griegos lo han hecho, también sería un error, porque esta narrativa simplista igualmente oculta una verdad complicada.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.
Y el tipo de soluciones simplistas que a veces tenemos, el pensar que hacer todo a mano va a ser la solución, no está realmente moralmente justificado.
Responding can be awkward, because I have to disappoint such expectations, as I m not able to portray my life in Russia in such simplistic, black and white terms.
Responder a esto puede ser complicado porque tengo que desengañar tales expectativas, ya que no soy capaz de retratar mi vida en Rusia en un modo tan simplista, en términos de blanco o negro.
Now, as the pendulum swings back, it risks overshooting the optimal combination of private and public activity and ending up at a simplistic view of government as the problem and the private sector as the solution.
Ahora que el péndulo oscila hacia el otro lado, existe el riesgo de que por exagerar no se acierte en la combinación óptima de actividad privada y pública y se termine en una visión simplista según la cual el gobierno es el problema y el sector privado es la solución.
But we also tend to portray it in simplistic terms as a mere system which differentiates between the sects, and which essentially puts into practice a state imposed definition of one s religious belief regardless of the individual s choice.
Pero también tendemos a retratarlo en términos simplistas como un mero sistema que diferencia entre sectas, y que esencialmente pone en práctica la definición impuesta por el Estado de las creencias religiosas de la persona sin tener en cuenta la elección del individuo.
If you apply this new plan to Iraq alone, two things immediately catch the eye almost all the proposals of the Baker Hamilton report have been ignored, and the plan itself in the face of the chaos in Iraq is quite simplistic.
Si aplicamos este plan sólo a Iraq, hay dos cosas que inmediatamente llaman la atención se han ignorado casi todas las propuestas del informe Baker Hamilton y el plan mismo 45 45 en vista del caos en Iraq 45 45 es muy simplista.
But with Shia Muslim majority Iran supporting the Houthis and Sunni Muslim majority Saudi Arabia dropping bombs on them, the press has pushed a simplistic narrative that the conflict boils down to the religious divides between the two largest denominations of Islam.
Pero con la mayoría chiita musulmana de Irán apoyando a los hutíes y la mayoría sunita musulmana de Arabia Saudita lanzando bombas contra ellos, la prensa ha adoptado una narrativa simplista que presenta al conflicto como producto de las divisiones religiosas entre las dos principales ramas del Islam.
As the perception of the sector is often based on a simplistic view of retailers buying from farmers and selling to consumers, the approach taken in this report outlines the complexity of the supply chain and of retailers interactions with their interlocutors.
Puesto que la percepción del sector suele basarse en una visión simplista de los comerciantes que compran a los agricultores y venden a los consumidores, el enfoque que ha adoptado este informe pone de relieve la complejidad de la cadena de suministro y de las interacciones de los comerciantes con sus interlocutores.
Top caption 70 years after the war, anti war sentiment based on simplistic humanism alone is not enough to be passed on to the next generation. Headline More than the tragedy of war, we must also remember the wisdom we as a nation gained from it.
Leyenda superior Setenta años después de la guerra, el sentimiento anti bélico basado únicamente en el 'humanismo' simplista no puede ser pasado a la próxima generación Titular Más allá de la tragedia de la guerra, debemos recordar también la sabiduría que nosotros como nación hemos obtenido de ella
Students of Weimar Germany know that sudden dislocations and shocks rapid urbanization, disruption of traditional family and social ties, loosening of sexual restrictions, and economic collapse primed many Germans to become receptive to simplistic theories that seemed to address their confusion and offer a larger meaning to their suffering.
Los estudiosos de la Alemania de Weimar saben que las desarticulaciones y los traumas repentinos urbanización rápida, alteración de los vínculos familiares y sociales tradicionales, relajación de las restricciones sexuales y colapso económico motivaron a muchos alemanes a volverse receptivos a teorías simplistas que parecían dar respuesta a su confusión y ofrecer un significado más amplio para su sufrimiento.
Premier Wen himself indicated as much in a speech in August that was widely noted abroad, but largely blacked out in Chinese media. The global media should now go further, and begin to examine the many features of the rise of China and India that depart from the simplistic narrative of the triumph of market reform.
El mismo Primer Ministro Wen lo dio a entender en agosto en un discurso que tuvo amplia cobertura en el extranjero, pero fue en gran parte silenciado en los medios de comunicación chinos. Ahora los medios mundiales deberían ir más allá y comenzar a examinar las muchas características del ascenso de China y la India que se apartan de la narración simplista del triunfo de la reforma de mercado.
katomic is a fun and educational game built around molecular geometry. It employs a simplistic two dimensional look at the elements which comprise a molecule. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. The player must reassemble the molecule in order to complete the current level and move up to the next one.
katomic es un divertido juego educativo creado en torno a la geometría molecular. Emplea un aspecto simple en dos dimensiones de los elementos que componen una molécula. Una molécula es descompuesta en sus átomos separados y dispersada por el campo de juego. El jugador debe rearmar la molécula para completar el nivel actual y pasar al siguiente.
The objects with the worst long term precision in the program are the comets and asteroids. We use a very simplistic orbital model for the minor planets that does not include third body perturbations. Therefore, their positions can only be trusted for dates near the present epoch. Even for the present epoch, one can expect positional errors among the minor planets of order 10 arcseconds or more.
Los objetos con peor precisión en el programa son los cometas y los asteroides. Utilizamos un modelo orbital muy sencillo que no incluye la perturbación por parte de terceros. Por lo tanto, sólo es posible configurar en sus posiciones en fechas muy cercanas a la época actual. Incluso para fechas actuales, se puede esperar una desviación en los cuerpos pequeños del orden de 10 segundos de arco o más.
Taking this rather simplistic view, being a straightfotward German, what strikes me, of course, is that with all these activities we have now reached a point where we are, on the one hand, satisfied, Mr Rubbi, but, on the other hand, cannot, of course, be satisfied in principle, because what Commissioner Schmidhuber said is right no one understands how the budget procedure works now that there are seven different legal possibilities.
En cualquier caso, consideramos como un principio político, innegociable en las actuales circunstancias, que todo nuevo compromiso político y toda nueva política deba hacerse con dinero fresco, adicional, sin que puedan hacerse en detrimento de las actuales opciones de la Comunidad.

 

Related searches : Overly Simplistic - Simplistic Approach - Simplistic Design - Too Simplistic - Simplistic View - Simplistic Terms