Traducción de "significant deviations between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Significant - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

percentage deviations	desviaciones en porcentaje
Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.	El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales
There are significant differences between those two countries.	Existen diferencias significativas entre esos dos países.
Deviations from the rules are explained .	Se explicarán las desviaciones respecto de las normas .
In case of deviations of price developments from deviations and to explain how it intends to period of time .	In case of deviations of price developments from deviations and to explain how it intends to period of time .
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions	Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones
1 ) Deviations from the average since January 1985 .	1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 .
There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept.	De hecho, hay un delta significativo entre lo que estamos dispuestos a aceptar
Therefore , while substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability , there is no automatic relationship between short run deviations of M3 growth from the reference value and monetary policy decisions .	Por lo tanto , aunque , en circunstancias normales , cualquier desviación sustancial o prolongada del valor de referencia señalaría la existencia de un riesgo para la estabilidad de precios , no existe una relación automática entre las desviaciones a corto plazo del crecimiento de M3 respecto del valor de referencia y las decisiones de política monetaria .
1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate .	1 ) Desviaciones máximas , en porcentaje , con respecto a la paridad central del MTC II .
Owing to the medium to long term is no direct link between short term monetary mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .	Owing to the medium to long term is no direct link between short term monetary mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .
However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits .	No obstante , se observaron diferencias significativas entre los tipos de interés de los dis tintos instrumentos de depósito .
Substantial deviations from the given mass and composition can occur.	Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada.
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .	Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información .
There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today.	Sin embargo, había una diferencia importante entre el Hong Kong británico y el chino actual.
Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 .	Moneda de la emisión Desviaciones del detalle por monedas que se define en el apartado 6 .
Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 .	Vencimiento de las emisiones Desviaciones del detalle por vencimientos que se define en el apartado 8 .
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .
No significant shifts between individual banknote denominations occurred in 2003 , as can be seen in Chart 34 .	Como puede apreciarse en el gráfico 34 , en el 2003 no se produjeron cambios significativos en cuanto a las denominaciones de los billetes .
In summary, instead of our students learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means. And I mean it.	En resumen, en vez de que nuestros estudiantes aprendan acerca de las técnicas del cálculo, pienso que sería mucho más relevante si todos ellos supieran que significan dos desviaciones estándar de la media. Y lo digo en serio.
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	En segundo lugar , unas bandas de desviación con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés .
The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist .	Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir .
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés
It turned out that the performance gap between the two groups grew, and the difference was statistically significant.	La comparación mostró que la brecha entre el puntaje de cada grupo aumentó, y que la diferencia es estadísticamente significativa.
Important legal distinctions between categories of citizens, which are significant from a legal analytical standpoint, are frequently discounted.	El marco para nosotros es el federalismo como modelo de trabajo, porque el federalismo persigue un grado máximo de autonomía en la base de la sociedad y sólo quiere la transferencia de competencias hacia arriba si ésta puede ser ejercida con mayor eficacia.
rates to prevent that pressure from translating into more persistent deviations from price stability .	rates to prevent that pressure from translating into more persistent deviations from price stability .
Significant and prolonged maladjustments between the economic and financial spheres are such exceptional situations that they require an explanation .	Desajustes significativos y prolongados entre lo económico y lo financiero son hechos excepcionales que requerirían una explicación .
As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.	Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda.
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .	La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información .
While there are many similarities between the inflation targeting approach and the ECB 's concept , there are some significant differences .	Si bien hay muchas coincidencias entre la estrategia de objetivo de inflación y la del Banco Central Europeo , existen también algunas diferencias relevantes .
First, a significant improvement in the exchange of information between the Member States, including the establishment of a Community data base	(Aplausos) doc. A3 170 90 de la Sra. Peijs, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la posible renovación del Acuerdo Multifibras o su futuro régimen después de 1991 doc. A3 215 90 del Sr. Stavrou, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la situación de las negociaciones multilaterales en el marco de la Ronda de Uruguay del GATT.O)
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deben supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento
in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deben supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento
In fact, over the last decade, international trade rules have created significant friction between China and many other countries, including the US.	De hecho, durante la última década, las normas para el comercio internacional han creado fricciones significativas entre China y muchos otros países, incluido EE. UU.
Expressed in another way , there is a significant time lag between a change in monetary policy and its effect on the economy .	Expressed in another way , there is a significant time lag between a change in monetary policy and its effect on the economy .
At European level two sectoral (commerce, telecommunication) and one significant overarching interprofessional agreement on telework have been signed between the social partners.	A nivel europeo, los interlocutores sociales han firmado dos acuerdos sectoriales (comercio y telecomunicaciones) y un importante acuerdo global interprofesional sobre el teletrabajo.
( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deberán supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento , y
( b ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation	b ) en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deben supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento
Deviations of price developments from price stability can be identified , and the ECB is required to provide an explanation for sustained deviations from this definition and to clarify how price stability will be re established within an acceptable period of time .	Pueden identificarse las desviaciones de la evolución de los precios con respecto a los niveles de estabilidad y exigirse al BCE una explicación cuando estas desviaciones sean duraderas y sobre la forma en que se restablecerá la estabilidad dentro de un plazo aceptable .
According to Yordanov and Darik Radio journalist Prolet Velkova, the bank had a significant influence on the media sector between 2011 and 2014.	Según Yordanov y el periodista de Darik Radio, Prolet Velkova, el banco tuvo una influencia significativa en el sector de los medios de comunicación entre 2011 y 2014.

Display this page in English