Traducción de "significant damage" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. | Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón. |
| The city was occupied by the forces of Nazi Germany during World War II, sustaining significant damage in the process. | La ciudad fue ocupada dos veces por las tropas de la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial y sufrió graves daños. |
| As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained. | Como en estos casos, los daños colaterales que sufriría Grecia como consecuencia del abandono del euro serían importantes, pero contenibles. |
| She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic. | La caída del gobierno en aquel momento se identificó como un aspecto muy negativo, que afectó seriamente a Chequia. |
| When coastal areas were not heavily inhabited, such storms, while violent, did not cause significant, lasting damage to people s livelihoods and lifestyles. | Cuando las áreas costeras no estaban densamente habitadas como ahora, estas tormentas (a pesar de su violencia) no causaban daños significativos y duraderos a las economías y los estilos de vida de la gente. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| The damage from the tornado was significant but primarily confined to Concourse C, where American, United, AirTran Airways, and international arrivals were based. | El daño del tornado fue significativo pero principalmente confinado en el Salón C, donde American Airlines, United Airlines, AirTran Airways y las llegadas internacionales tienen la base. |
| A significant sovereign debt restructuring there would bring down European banks and potentially damage US banks as well as financial institutions around the world. | Una reestructuración significativa de la deuda soberana en esa región podría hacer caer a los bancos europeos y posiblemente dañar a los estadounidenses y a las instituciones financieras en todo el mundo. |
| But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits. | Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios. |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems. | En 1992, el huracán Andrew causó importantes daños en la central nuclear de Turkey Point, en la bahía de Biscayne (Florida), pero no así, por fortuna, a ninguno de los sistemas decisivos para su funcionamiento. |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| So, though sanctions and counter sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US. | Por lo tanto, si bien las sanciones y contrasanciones entre Occidente y Rusia han aumentado, no están causando daños económicos y financieros significativos a la Unión Europea ni a EE. UU. |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| This could damage society as | This could damage society as |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| How bad was the damage? | Qué tan malo fue el daño? |
| What can damage accumulate in? | en qué se puede acumular el daño? |
| The mistreatment caused longterm damage. | El maltrato le provocó severos daños. |
| Now, the government is trying to counter the risk of a disorderly deleveraging that would damage the Chinese economy and produce significant knock on effects for the rest of the world. | Ahora el Gobierno está intentando contrarrestar el riesgo de un desapalancamiento desordenado, que perjudicaría la economía china y tendría importantes efectos de dominó para el resto del mundo. |
| Significant figures | Dígitos significativos |
| Significant Building | Edificio representativo |
| Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line. | Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad |
| Personal injuries and damage to property | Lesiones a las personas y daños a los bienes |
| There was damage to the pipe. | Hubo daños a las tuberías. |
| Binge drinking can damage the amygdala. | Las borracheras pueden dañar la amígdala. |
| The storm didn't cause any damage. | La tormenta no causó daño alguno. |
| We estimated the damage at 1,000. | Hemos estimado el daño en mil dólares. |
| Here we can see the damage. | Aquí se puede ver el daño. |
| The damage was not considered dangerous. | El daño no fue considerado peligroso. |
| 4 Damage caused by waste, p. | Daños causados por los residuos, pág. 8 6. |
| Quantities not significant | Cantidades poco significativas . |
| Quantities not significant | Cantidades no significativas . |
| Significant problems remained. | Quedaron con problemas significativos. |
| The resulting damage, however, has been enormous. | Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. |
| So the damage is set to continue. | Así que el daño va a continuar. |
| The long run damage could be devastating. | El daño en el largo plazo podría ser devastador. |
| The flood caused a lot of damage. | La inundación causó muchos estragos. |
Related searches : Significant Property Damage - Cause Significant Damage - Significant Reputational Damage - Significant Economic Damage - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence
