Traducción de "signed an agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Firmado Firmé Firmados Firmó Firmada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have a signed agreement.	Tenemos un acuerdo firmado.
In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework.	En 1988 firmamos un Acuerdo interinstitucional que volvía a inscribir el presupuesto anual en un marco plurianual cada tres meses.
Tom signed an NDA.	Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.
Tom signed an NDA.	Tom firmó un ADC.
Four years ago an agreement in principle to gradually and substantially reduce agricultural price support was signed in Punta del Este.	Hace cuatro años se firmó en Punta del Este un acuerdo de principio para reducir gradual y sustancialmente el apoyo prestado a los precios agrícolas.
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.	3. Este acuerdo podrá modificarse únicamente mediante otro que conste por escrito y esté firmado por el deudor. Los efectos de estas modificaciones respecto del cesionario se regirán por lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 20.
On August 21, an agreement between all factions, those of the CDR included, was signed it became known as the Lagos Accord.	El 21 de agosto, se firmó un acuerdo entre ambas facciones, incluido el CDR fue conocido como el Acuerdo de Lagos.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement .	A principios de 2002 , la ciudad de Fráncfort y el BCE firmaron el contrato de compraventa .
the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized.	se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública.
The Council tells us that no trade agreement has been signed or been discussed.	Y las dificultades técnicas o los plazos necesarios en el ámbito monetario no deben servir de pretexto para retrasar el proceso en su conjunto.
I suspect that means that it is not taking seriously the agreement it signed.	Esta doctrina preconiza la denegación de suplicatorios de suspensión de inmunidad parlamentaria por falta de pruebas evidentes de participación en los hechos imputados al diputado en cuestión.
The Treaty of York was an agreement between Henry III of England and Alexander II of Scotland, signed at York on 25 September 1237.	El Tratado de York fue firmado en 1237 por Enrique III de Inglaterra y Alejandro II de Escocia.
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	El presente acuerdo se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa .
The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia.	La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.	El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras.
The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement .	Los derechos de las autori dades que hayan firmado un acuerdo de participación de mo neda conforme al artículo 18 se establecerán en dicho acuerdo .
We have an agreement.	Tenemos un acuerdo.
We had an agreement.	Teníamos un acuerdo.
The first company to bet on marine energy was Enersis, which in 2005 has signed an agreement to construct a plant in the north of Portugal.	La primera empresa a apostar sobre la energía marina ha sido Enersis, que el 2005 ha sellado un acuerdo para construir un implante en el Norte de Portugal.
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés , francés y alemán y será firmado debidamente por las partes .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
The Two plus Four agreement between the four Allied Powers and the two German states was signed.	Con la aprobación del documento presente la Comisión estera en disposición de ocuparse rápidamente de los problemas apremiantes de la actual RDA.
Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
They came to an agreement.	Llegaron a un acuerdo.
At COP 20 in Lima, California and China signed an agreement providing for close cooperation between these powerful economic blocs on renewable energy, electromobility and energy efficiency measures.	California y China firmaron un acuerdo en la COP 20, celebrada en Lima, que prevé una estrecha cooperación entre estos poderosos bloques económicos en el ámbito de las energías renovables, los vehículos eléctricos y las cuestiones de eficiencia energética.
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
I thought we had an agreement.	Pensé que teníamos un acuerdo.
I thought we had an agreement.	Pensé que teníamos un trato.
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .	EN FE DE LO CUAL , los que suscriben , debidamente autorizados , han firmado por las Partes el presente Acuerdo .
They signed this document, and it's called an informed consent document.	Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.
Consequently, the Vietnamese Government signed a deal with an Australian concern.	A consecuencia de esto, el Gobierno vietnamita firmó un acuerdo con una empresa australiana.
I must hope against hope that the agreement reached in Minsk, unlike the accord signed there in September 2014, succeeds.	Debo abrigar la esperanza contra toda esperanza de que el acuerdo logrado en Minsk, a diferencia del anterior acuerdo firmado allí en septiembre de 2014, dé resultado.
It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency.	Brasil renunció a las armas nucleares y firmó con Argentina y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) un amplio acuerdo de salvaguardias para el uso pacífico de la energía nuclear.
At all events the Committee calls for a reasonable consultation period which logically should come before the agreement is signed.	En cualquier caso, el Comité pide que se fijen plazos de consulta adecuados, anteriores, como es lógico, a la firma de los acuerdos.
AIPAC was opposing an international agreement that six major world powers China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, and the US had already signed and that the United Nations had approved.	AIPAC estaba en contra de un acuerdo internacional que seis potencias primordiales del mundo China, Francia, Alemania, Rusia, Reino Unido y los Estados Unidos ya habían firmado y que las Naciones Unidas habían aprobado.
It is time to reach an agreement.	Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.
We need to come to an agreement.	Necesitamos llegar a un acuerdo.
We had an agreement. You broke it.	Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.
While the war was still raging, they signed an agreement drafted by the diplomats Sir Mark Sykes and François George Picot, which delineated their respective spheres of influence across the Levant an agreement that entirely disregarded the region s history, ethnic and religious traditions and affiliations, and the will of local populations.	Mientras seguía, encarnizada, la guerra, firmaron un acuerdo redactado por los diplomáticos Sir Mark Sykes y François George Picot, que delineó sus respectivas esferas de influencia en todo el Levante y que en nada tuvo en cuenta la historia de la región ni las tradiciones y filiaciones étnicas y religiosas ni la voluntad de las poblaciones locales.
The TTIP that is signed in 2015 may not be the revolutionary and comprehensive agreement for which many observers are hoping.	Tal vez el ATCI que se firme en 2015 no sea el acuerdo revolucionario e integral que muchos observadores esperan, pero aún así será un paso fundamental hacia un mercado transatlántico más integrado.
LARIVE (LDR). (NL) Mr President, to our horror the Council signed the cooperation and trade agreement with Romania in Luxembourg yesterday.	Querámoslo o no, actualmente asistimos a una ruptura monetaria, no de la Comunidad, sino de Europa.
In March 2002 the ECB and the City of Frankfurt am Main signed the purchase agreement for the site , and in November of the same year , an international architecture competition was launched .	En marzo de 2002 , el BCE y la ciudad de Fráncfort firmaron el contrato de compraventa del solar , y en noviembre del mismo año , se convocó un concurso internacional de diseño arquitectónico .
This was very carefully coordinated and orchestrated to build up the trust that led to the agreement signed by Clinton, said Andrew Bieniawski, an Energy Department official working on Global Threat Reduction.	Andrew Bieniawski, un funcionario del Departamento de Energía que trabaja en la Reducción de Amenaza Global, dijo que esto fue coordinado y orquestado con mucho cuidado para fortalecer la confianza que condujo al acuerdo firmado por Clinton.

Display this page in English