Traducción de "signatory country" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Country - translation : Signatory - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conduct of the signatory
Proceder del firmante
If Mr Ford is the signatory of a text, it is the signatory who goes first!
Si el Sr. Ford es el firmante de un texto, es el firmante quien interviene en primer lugar!
Firstly, the rapporteur and secondly, a signatory and it so happens that this was the first signatory.
EL PRESIDENTE. Permítame, señor Galland, corregir un error de interpretación.
(i) The method used to identify the signatory
i) El método utilizado para comprobar la identidad del firmante
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
i) El firmante sabe que los datos de creación de la firma han quedado en entredicho o
Worse, according to the plaintiffs, although the liability of any country vis à vis external partners is limited to that country s share of capital, this limitation does not apply to other signatory states.
Incluso peor, según los demandantes, si bien la responsabilidad de cualquiera de los países con respecto a la de sus socios externos se limita a la participación de capital de ese país, esta limitación no es aplicable a otros estados firmantes.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios.
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante.
As Mr Nordmann, the first signatory, was the only person to reject the report, parliamentary and democratic practice calls for the deputy chairman, Mrs Tazdait, who is also the second signatory, to speak for the remaining signa tories.
Puesto que el primer firmante, es decir, el Sr. Nordmann, ha emitido el único voto en contra, es necesario, según las reglas de la democracia parlamentaria, que la presidenta en ejercicio, la Sra. Tazdait, que por lo demás es la segunda firmante, sea ahora la que hable en nombre de los firmantes. mantes.
6. At the request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising not less than one third of the Contracting and Signatory States, the depositary shall convene a conference of the Contracting and Signatory States to designate the supervising authority and the first registrar and to prepare or revise the regulations referred to in section II of the annex.
6. A petición de un número de Estados Contratantes y Signatarios de la presente Convención que representen al menos un tercio de los Estados Contratantes y Signatarios, el depositario convocará una conferencia de Estados Contratantes y Signatarios para designar la autoridad de supervisión y el primer encargado del registro y para preparar o revisar el reglamento mencionado en la sección II del anexo.
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
La presente Convención estará sujeta a la ratificación de los Estados signatarios y a la confirmación oficial de las organizaciones regionales de integración signatarias. Estará abierta a la adhesión de cualquier Estado u organización regional de integración que no la haya firmado.
The first signatory of this oral question was the chairman of the committee of inquiry, Mr Nordmann.
Y en ese punto, señor Presidente, hay otra fase, inmediatamente después, más arriba, le pido la palabra, usted me la concede, y después de haber hablado, dice usted No, el problema está superado.
The 1961 United Nations Convention on the Reduction of Statelessness, to which Britain is a signatory, does allow countries to declare their citizens stateless if it is proved that they have done something prejudicial to the vital interests of the country.
La Convención de las Naciones Unidas para reducir los casos de apatridia, de 1961, de la que Gran Bretaña es signataria, sí que permite declarar apátridas a sus ciudadanos, si se demuestra que han hecho algo perjudicial para los intereses vitales del país .
Marinichev has proposed allowing foreign online companies to store Russians personal data in a country that is a signatory to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, according to Izvestia.
Según Izvestia Marinichev ha propuesto permitir que empresas extranjeras en línea almacenen datos personales de los rusos en un país signatario de la Convención del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de los Datos de Carácter personal.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
b) Por certificado se entenderá todo mensaje de datos u otro registro que confirme el vínculo entre un firmante y los datos de creación de la firma
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
1. Cuando puedan utilizarse datos de creación de firmas para crear una firma con efectos jurídicos, cada firmante deberá
As the country that hosted the 1995 United Nations' Fourth World Women Conference and a signatory state to the Beijing Declaration that came out of that conference, the Chinese government has vowed to protect and promote the human rights of women and girls.
Como país anfitrión de la Cuarta Conferencia mundial sobre la mujer de la ONU y estado signatario de la Declaración de Beijing producto de esa conferencia, el gobierno chino se comprometió a proteger y promover los derechos humanos de mujeres y niñas.
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law
v) Si existe un medio para que el firmante dé aviso de que los datos de creación de la firma están en entredicho, conforme a lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 1 del artículo 8 de la presente Ley
Canada is a signatory to the original 1953 armistice, but did not keep a garrison in South Korea after 1955.
Canadá fue signatario del armisticio original de 1953, pero no mantuvo una guarnición en Corea del Sur después de 1955.
Ref . No Country ISO Country Codes
No de referencia País Códigos ISO de los países
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 .
Although Pakistan is a signatory to the United Nations Millennium Development Goals, which include attainment of universal literacy for both boys and girls by 2015, the country is far from achieving the target, with literacy rates of 70 for boys and only 45 for girls in 2010.
Si bien Pakistán firmó la declaración de Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, que incluye alcanzar la alfabetización universal de niños y niñas de aquí a 2015, el país está lejos de lograrlo, ya que en 2010 sus tasas de alfabetización fueron 70 en el caso de los niños y apenas 45 en el de las niñas.
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised
ii) Las circunstancias de que tiene conocimiento el firmante dan lugar a un riesgo considerable de que los datos de creación de la firma hayan quedado en entredicho
To give the floor to another signatory, therefore, would be to deny the minority in committee the opportunity to defend their views.
EL PRESIDENTE. Señora Ewing, los parlamentarios tienen sus propios despachos y sólo tenemos obli gación de alumbrar el edificio al comenzar la sesión.
Issuing volume varies from country to country
Volumen de emisión varía según el país .
Issuing volume varies from country to country
Volumen de emisión difiere de un país a otro .
Social customs vary from country to country.
Las costumbres sociales varían de país en país.
Eating habits differ from country to country.
Los hábitos en la mesa difieren de país en país.
Table manners differ from country to country.
Los hábitos en la mesa difieren de país en país.
country
país
Country
PaísNoun, the type of an item
Country
País
Country
País
Country
Country
Country
País
It required the signatory countries to allow refugees who reached their territory to stay there, without discrimination or penalty for breaching immigration laws.
Requería a los países signatarios a que permitieran a los refugiados que llegaran a su territorio permanecer en él, sin discriminación ni castigo por violar las leyes sobre la inmigración.
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person
a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante
The national sides vary from country to country .
La cara nacional es distinta para cada país .
The same was true in country after country.
Lo mismo ocurrió en un país tras otro.
Social customs vary greatly from country to country.
Las costumbres sociales varían mucho de país a país.
3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados que no sean Estados signatarios desde la fecha en que quede abierta a la firma.
Nor does this camp believe in international conventions on the rights of asylum seekers or the duty of signatory countries to take them in.
Tampoco cree este bando en las convenciones internacionales sobre los derechos de los solicitantes de asilo o el deber de los países signatarios de acogerlos.

 

Related searches : Signatory Rights - Sole Signatory - Signatory States - Signatory List - Signatory Name - Bank Signatory - Signatory Company - Legal Signatory - Second Signatory - Single Signatory - Signatory Rules - Nominated Signatory