Traducción de "signalling subsystem" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subsystem - translation :

Palabras clave : Señas Señalando Señales Barryman Erik

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subsystem	Subsistema
Subsystem...	Subsistema...
Subsystem Progress	Progreso del subsistema
Selecting Your Print Subsystem	Seleccionando su susbsistema de impresión
Enable the KDE wallet subsystem	Activar el subsistema de carteras de KDE
signalling the monetary policy stance , ...	señalar la orientación de la política monetaria ...
Configuration of printing subsystem from kcontrol	Configuración del subsistema de impresión desde kcontrol
virtual root for browsing your print subsystem.	Raíz virtual para navegar por su sistema de impresión.
To configure your printing subsystem from kcontrol	Configurar su sistema de impresión desde kcontrol
Clear signalling of the monetary policy stance	Clara señalización de la orientación de la política monetaria
The network management subsystem was stopped or restarted	El subsistema de gestión de red ha sido detenido o reiniciadoName
To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.	Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema.
To configure your printing subsystem from kcontrol , go to System Printing Manager and select your subsystem. Or you can let kdeprint try to determine it...	Para configurar su subsistema de impresión desde kcontrol , vaya a Sistema Administrador de impresión y seleccione su subsistema. O puede dejar que kdeprint lo haga automáticamente...
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.	Su subsistema PCI no pudo consultarse, puede necesitar privilegios de administración.
These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.	Estas carpetas proporcionan algo de información y acceso rápido a su subsistema de impresión.
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords.	El subsistema de carteras proporciona un modo conveniente y seguro para manejar todas sus contraseñas.
Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.	No se ha podido conectar con el subsistema SFTP. Asegúrse de que SFTP está activado en el servidor.
You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box.	Puede incluso querer pasar de un susbsistema a otro sobre la marcha, desde el cuadro de diálogo de kprinter .
Common ISDN Access Profile (CIP) This provides unrestricted access to the services, data and signalling that ISDN offers.	Common ISDN Access Profile (CIP) Acceso común a ISDN.
Some specific features of kdeprint depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there remember, kdeprint is an intermediate layer between kde applications, and the print subsystem, but it's no replacement for any print subsystem by itself. Such dependency may exist for another reason that kdeprint has not yet implemented an interface to all the features of all the subsystems.	Algunas propiedades específicas de kdeprint dependen del sistema de impresión elegido. Esta dependencia podría existir porque esas propiedades sólo están implementadas allí. Recuerde que kdeprint es una capa intermedia, no es un reemplazo de ningún subsistema de impresión. Tal dependencia existe por otra razón kdeprint no ha implementado un interfaz para todos los subsistemas.
A Slovenian tractor trailer truck likely left the emergency lane without signalling and blocked the path of the bus.	Un camión esloveno que probablemente giró desde el carril de estacionamiento bloqueando el paso al autobús. sin utilizar los intermitentes.
The device used a custom built widget framework called HxUI, which is based on the LiTE toolbox over the DirectFB graphics subsystem.	El dispositivo utiliza un widget personalizado llamado hxUI, que está basdo el la caja de herramientas LiTE sobre el framebuffer DirectFB.
This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server. It requires Xv support for your tuner.	Le permite ver flujos de vídeo desde el subsistema XVideo de un servidor X11. Es necesario que su sintonizador dé soporte a Xv. Name
They are used for steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .	Se utilizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria .
Both of these weapons were used as a part of the A A49E 11 armament subsystem (also known as the Defensive Armament System).	Ambas ametralladoras fueron usadas como elementos del subsistema de armamento A A49E 11 (también conocido como Sistema de Armamento Defensivo).
They are used for steering inter est rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .	Se uti lizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria .
If you do not have the arts audio subsystem installed, but you do have ALSA, GStreamer, or aKode installed, click the Audio tab. See.	Si no tiene el subsistema de audio arts instalado, pero tiene instalado ALSA, GStreamer o aKode, pulse sobre la pestaña Audio. Consulte.
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.	El subsistema de carteras proporciona un modo conveniente y seguro para manejar todas sus contraseñas. Con esta opción puede indicar si desea utilizar este sistema.
The conduct of fixed rate tender operations in the main refinancing operations until June 2000 facilitated the clear signalling of the monetary policy stance .	La ejecución de operaciones principales de financiación mediante subastas a tipo de interés fijo hasta junio del 2000 contribuyó a señalar claramente la orientación de la política monetaria .
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .	Dada la presente debilidad relativa de la actividad económica , no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo .
KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications.	KNotify es el subsistema de notificación de kde , que le alerta de los eventos con los que se haya configurado el sistema kde . Puede configurar ktts para leer los textos de estas notificaciones.
Once you have chosen your preferred and installed print subsystem, you are ready to investigate, configure administer and work with this system through the kdeprint framework.	Una vez que usted haya elegido su susbsistema de impresión y lo haya instalado, está listo para investigar, configurar, administrar y trabajar con este sistema utilizando el entorno de kdeprint .
A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market .	El banco central controla los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario , señalando la orientación de la política monetaria y gestionando la situación de liquidez en dicho mercado .
Open market operations play an important role in steering interest rates , signalling the stance of monetary policy and managing the liquidity situation in the money market .	Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante a efectos de controlar los tipos de interés , señalar la orientación de la política monetaria y gestionar la situación de liquidez del mercado monetario .
This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000 .	Lo mismo ocurrió con la aplicación del procedimiento de subasta a tipo de interés variable con un tipo mínimo de puja a partir de junio del 2000 .
As long as these factors were of a temporary nature , they were not to be seen as signalling risks to price stability in the medium term .	En la medida en la cual dichos factores fuesen de naturaleza temporal , no deberían considerarse como indicio de riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo .
In contrast to MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance .	Así , en el 2001 , el recurso a la facilidad de depósito en los tres últimos días hábiles de los períodos de mantenimiento fue , en promedio , 7 veces superior al efectuado en los demás días .
In particular , inflation distorts the signalling function of relative price movements and diverts resources away from productive uses towards activities directed at protecting investors against inflation .	En particular , la inflación interfiere en la función señalizadora de las variaciones de los precios relativos y supone el desvío de recursos desde usos productivos hacia actividades encaminadas a proteger de la inflación a los inversores .
In this regard , consumers play an important role in signalling their unwillingness to pay for some specific goods for which there have clearly been unjustified price increases .	A este respecto , los consumidores desempeñan una función fundamental , al no mostrarse dispuestos a adquirir determinados bienes cuyo precio haya experimentado claramente una subida injustificada .
Since the tail was also highly flexible, it is possible that it was used in intra species signalling, and that the deep shape made it more visible.	Puesto que la cola era también altamente flexible, es posible que fuera utilizada en la comunicación con sus congéneres, y que la forma profunda la hiciera más visible.
Among the open market operations , the main refinancing operations ( MROs ) are the most important , playing a pivotal role in steering liquidity conditions and signalling the stance of monetary policy .	Entre las operaciones de mercado abierto , las operaciones principales de financiación ( OPF ) son las más importantes , pues desempeñan un papel crucial a la hora de gestionar la liquidez y de señalar la orientación de la política monetaria .
For the purpose of signalling the monetary policy stance , the minimum bid rate is designed to play the role performed , until now , by the rate in fixed rate tenders .	A efectos de señalar la orientación de la política monetaria , el tipo mínimo de puja está destinado a desempeñar la misma función que tenía , hasta ahora , el tipo aplicado a las subastas a tipo fijo .
counterparties with additional longer term refinancing . In contrast to the MROs , the LTROs are not conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance .	Al contrario que las OPF , estas operaciones no se efectúan con la intención de gestionar la situación de liquidez ni de señalar la orientación de la política monetaria .
They play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate .	Desempeñan un papel primordial en el control de los tipos de interés , en la gestión de la liquidez en el mercado y en la señalización de la orientación de la política monetaria mediante la fijación del tipo mínimo de puja .
By contributing to the effectiveness of monetary policy , and by signalling the central bank 's commitment to price stability , the strategy contributes to the credibility of the ECB in the financial markets .	En la medida en que contribuye a la eficacia de la política monetaria y señala el compromiso del banco central con la estabilidad de precios , la estrategia fomenta la credibilidad del BCE en los mercados financieros .

Display this page in English