Traducción de "sign an undertaking" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4 | empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 |
| By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . | Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (. |
| And not an Ayah (sign, etc.) | a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. |
| ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro |
| ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State | b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro |
| ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro |
| Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . | Nota Un signo positivo indica una apreciación y uno negativo , una depreciación . |
| Despite everything, there is an encouraging sign. | Hay con todo, un signo alentador. |
| A ghost is an outward and visible sign of an inward fear. | Un fantasma es un signo visible externo de un miedo interno. |
| So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? | Así que, pensando en este problema es una tarea colosal por dónde empezar? |
| Would the Commissioner please give us an undertaking that the Commission will release those documents? | Quisiera que el Comisario nos asegurara que la Comisión nos transmitirá esos documentos. |
| Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . | Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . |
| Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . | Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . |
| 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . | 5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | Ajuste a mercado véase márgenes de variación . Banco central nacional ( BCN ) en este documento se refiere al banco central de un Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . |
| Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits . | Pasivo una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos . |
| An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . | Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . |
| How do I type the At sign for an email? | Cómo se pone la arroba para el email? |
| But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet. | Él respondió y les dijo Una generación malvada y adúltera demanda señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal del profeta Jonás |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES |
| All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political. | Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos. |
| It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. | Es una gran empresa. Estoy de pie aquí frente a ustedes esta noche como embajador de mi equipo completo. |
| ( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State . | c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . |
| ( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . |
| An apostle may not bring any sign except by Allah s permission. | Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. |
| And verily in cattle (too) will ye find an instructive sign. | Y en los rebaños tenéis motivo de reflexión. |
| Yet it was a fearsome undertaking. | Pero fue una temible empresa. |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission. | Cuando provengan directamente de una empresa, se someterán al Estado miembro interesado y a la Comisión. |
| An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah. He left them, and departed. | Una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás. Y dejándolos se fue |
| His undertaking failed for lack of funds. | Su empresa fracasó por falta de fondos. |
| I cannot at this moment commit myself on behalf of the Commission to undertaking an action of this kind. | La asistencia a los pobres y los desfavorecidos no debe hacerse a expensas de los impedidos o de quienes necesitan formación profesional. |
| But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas | Él respondió y les dijo Una generación malvada y adúltera demanda señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal del profeta Jonás |
| and when they see a sign they make it an object of ridicule, | Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, |
| If they see a sign, they turn away, and say, An incessant magic! | Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua! |
| SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode | SIGN es una orden de modo de correo electrónico, la conexión parece estar en modo de gestor de archivos |
| whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary . | de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial . |
| Sign | Señal |
| Sign | Firmar |
| Sign | Firma |
| Sign | Firmar |
| sign | firma |
| ( e ) the economic size of the undertaking , and | e ) la dimensi n econ mica de la empresa |
Related searches : An Undertaking - Obtain An Undertaking - Undertaking An Assessment - Give An Undertaking - Provide An Undertaking - Gives An Undertaking - Quite An Undertaking - Sign An Agreement - Sign An Amendment - Sign An Affidavit - Undertaking Letter - Company Undertaking
