Traducción de "sighted people" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

People - translation :

Palabras clave : Mucha Pueblo Otras Personas Estas Avistado Objetivo Divisado Avistó Vidente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people .	Se han introducido algunas características innovadoras para ayudar a las personas invidentes o con problemas de visión .
This is woefully short sighted.	Esta actitud supone una deplorable visión de futuro.
The blind and the sighted are not equal,	No son iguales el ciego y el vidente,
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency	Los billetes en euros cuentan con características especiales para facilitar su reconocimiento a las personas invidentes y con problemas de visión
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency .	Los billetes en euros cuentan con características especiales para facilitar su reconocimiento a las personas invidentes y con problemas de visión
And the blind and the sighted are not equal!	No son iguales el ciego y el vidente,
Of all the short sighted policies, this takes the biscuit!	No podemos hacer nada más tonto!
Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Todas las monedas incorporan diversos elementos innovadores que sirven de ayuda a los ciudadanos , y par ticularmente a las personas invidentes o con problemas de visión , a reconocer las distintas denominaciones .
Some additional innovative features have also been included to help users , par ticularly blind and par tially sighted people , to recognise the different denominations .	Se han introducido algunas características innovadoras para ayudar a los usuarios , especialmente a las personas invidentes o con problemas de visión , a reconocer las diferentes denominaciones .
when he sighted a fire, and said to his family, Wait!	Cuando vio un fuego y dijo a su familia Quedaos aquí!
So when they sighted Our punishment, behold, they ran away from it.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.	Así, vemos que para el próximo verano nos quedaremos sin financiamiento.
The design of the new euro banknotes and coins , which incorporate the most advanced authentication features , takes into account the very special needs of blind and partially sighted people .	El diseño de los nuevos billetes y las monedas de euro , que incorporan las características de autentificación más avanzadas , tiene en cuenta las necesidades específicas de este colectivo .
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	Todo es diferente cuando se puede ver porque se toma todo por sentado.
He will say, O my Lord, why have You raised me blind, whereas I was sighted?	Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
and, when the two hosts sighted each other, the companions of Moses said, 'We are overtaken!'	Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado!
When the two groups sighted each other, the followers of Moses said, We are being overtaken.	Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado!
I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them.	Yo soy miope. Miro las señales al final y casi no puedo verlas.
Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens?	O, para los que tenemos visión normal, qué tal unos lentes de contacto asistivos?
As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.	Como el ejemplo de Grecia ha demostrado, únicamente van a realizar miopes exigencias relativas a políticas electorales.
After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy.	Después de todo, la mirada cortoplacista no sólo socava las perspectivas de la compañía, sino que pone en riesgo a toda la economía.
The idea that reading makes you short sighted has been popular for a couple of hundred years.	La idea de que leer te produce miopía ha sido popular durante un par de cientos de años.
It does not pass for a universal history of mankind because it is too short sighted politically.	No puede considerarse una historia universal de la humanidad , porque es demasiado corta de miras desde un punto de vista político.
Any display now of apathy or bureaucratic inertia will be totally unacceptable, and, furthermore, politically short sighted.	Sólo en el departamento francés del Var, cuatro bomberos jóvenes, de 18 años, han muerto en un incendio provocado por criminales.
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.	Existía un viejo argumento para el quot Greenspanés quot los votantes o los políticos o ambos son inherentemente cortos de vista y miopes.
When the two hosts sighted each other, the companions of Moses said, Indeed we have been caught up.	Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado!
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.	Pero verlos como pares de la totalidad de la comunidad artística es demasiado corto de miras.
Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
But when the two hosts sighted each other, he took to his heels, saying, Indeed I am quit of you.	Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros.
Sheena Iyengar Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices.	Sheena Iyengar Bueno, es curioso que preguntes eso, porque una de las cosas interesantes de ser ciego es que realmente tienes un diferente punto de ventaja cuando observas la forma en que las personas videntes eligen.
One may consider that to be short sighted, but I prefer to make progress, rather than to keep hitting a wall.	Se puede decir que no veo más allá de mis narices, pero prefiero avanzar que trabajar permanente sin resultados.
But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, Indeed, I am disassociated from you.	Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros.
such as the blind and partially sighted , are provided with the information and training needed to become familiar with the new banknotes .	Preparativos para la introducción de los billetes y monedas en euros Dada la importancia fundamental de asegurar una introducción del euro sin problemas , el presidente informó extensamente sobre los preparativos para la introducción de billetes y monedas .
Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power.	Y la volatilidad de precios, ya sea generada por la sequía o por políticas nacionales miopes, podría disuadir la inversión en agricultura y disminuir el poder adquisitivo de los pobres.
Then, when they sighted Our punishment, they said, We believe in Allah alone, and disavow what we used to take as His partners.	Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos!
In the western Pacific, it has been sighted in the waters around the coasts of Japan and Australia, but not around New Zealand.	En el Pacífico occidental, ha sido avistado en las aguas alrededor de las costas de Japón y Australia, pero no alrededor de Nueva Zelanda.
Koreans have flooded various social media sites with criticism about networks' decision, calling it irrational, short sighted and discriminatory against their own audiences.	Los coreanos han inundado diversos sitios de medios sociales con críticas sobre la decisión de las cadenas, describiéndola como irracional, con poca visión de futuro y discriminatoria para su propia audiencia.
Sometimes, Mr President, we suffer from a form of short sighted Eurocentrism and a lack of sensitivity towards other cultures and other situations.	A veces, señor Presidente, padecemos un cierto eurocentrismo miope y una falta de sensibilidad para otras culturas y otras situaciones. No en este caso.
Pushing the developing countries out of our markets is not only anti social, it is also short sighted in terms of economic policies.	Sobre la situación de nuestra industria textil y del ves tido se ha dicho al comienzo del debate alguna cosa a al que yo también puedo sumarme.
For the partially sighted , different dominant colours for each denomination and large numerals in bold print allow the banknotes to be recognised more easily .	Con objeto de que los invidentes puedan identificar cada uno de los billetes , se han utilizado siete tamaños diferentes según su valor .
Go with this shirt of mine and cast it upon my father's face he shall become clear sighted and bring unto me all your household.	Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista! Traedme luego a vuestra familia, a todos!
A far sighted agreement was signed by Armenia and Turkey in Zürich in October 2009 but wider regional forces eventually blocked progress, with Russian intervention decisive.	Un acuerdo ambicioso se firmó entre Armenia y Turquía en Zúrich en octubre de 2009. Sin embargo, fuerzas regionales más grandes al final obstaculizaron los avances, entre otras, la intervención rusa fue decisiva.
But when the two hosts sighted each other, he withdrew upon his heels, saying, 'I am quit of you for I see what you do not see.	Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros. Veo lo que vosotros no veis.
Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear sighted, and bring to me all your family.	Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista! Traedme luego a vuestra familia, a todos!

Display this page in English