Traducción de "shrug shoulders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shrug - translation :

Palabras clave : Hombros Anchos Descansa Espaldas Hombro Encogimiento Encoges Encojas Encoger Encoge

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.	Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros.
The 4.3 Billion Shrug	Quitar importancia a 4.300 millones de dólares
If, contrary to all expectations, someone were to be found in the future to defy the unreadability of this report, he would shake his head and shrug his shoulders	Muchos colegas míos y yo mismo quisiéramos que las disposiciones del Convenio europeo para la protección de los dere chos humanos se integraran en el derecho nacional de Gran Bretaña que, de ser necesario, podría adaptarse a este respecto, aunque esto sea cuestión que corresponde más bien al futuro.
But the more probable market reaction will be a collective shrug of the shoulders, accepting permanent monetization as the only possible safe way to alleviate an otherwise intractable debt burden.	Pero la reacción más probable del mercado será de indiferencia colectiva y aceptación de que la monetización permanente es el único modo posible y seguro de aliviar un endeudamiento que, si no, sería intratable.
Some will shrug and say, War is hell.	Algunos se encogerán de hombros y dirán la guerra es el infierno .
Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off.	Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella.
He shrugged his shoulders.	Él se encogió de hombros.
He has broad shoulders.	Él tiene hombros anchos.
You have broad shoulders.	Tienes hombros amplios.
She shrugged her shoulders.	Ella se encogió de hombro.
He has wide shoulders.	Tiene unos hombros anchos.
Are your shoulders ready?	Tienes los hombros listos?
He just shrugged his shoulders.	Él simplemente se encogió de hombros.
Will you rub my shoulders?	Me frotarías los hombros?
Can you rub my shoulders?	Me puedes frotar los hombros?
Her hair comes to her shoulders.	El pelo le llega a los hombros.
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom cargó a Mary en sus hombros.
BF Up and over his shoulders.	BF Por arriba y sobre sus hombros
It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor.	Dice, los ricos siempre están sentados en la espalda y sobreviven en la espalda de los probres.
He was walking with his shoulders squared.	Él caminaba con determinación.
Atlas bore the Earth on his shoulders.	Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.
Tom has hair down to his shoulders.	Tom tiene el pelo hasta los hombros.
Her lush hair cascaded down over her shoulders.	Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.
Beer is all carried in on your shoulders.	Toda la cerveza es acarreada sobre hombros.
We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off.	Somos una sociedad libre, así que permitimos la pornografía y esas cosas les restamos importancia.
My little daughter likes to sit on my shoulders.	A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.	Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola.
Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.	Los rebotes vigorosos en forma de V poseen una resistencia interna que les permite hacer frente a los golpes con relativa facilidad.
I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.	No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.
And so I'm here standing on the shoulders of many people.	Así que yo me apoyo en los hombros de muchas personas,
So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.	Al encoger la espalda se tira de un cable de bicicleta.
Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.	Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.	Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso
When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off.	Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.	Pero si camino hombro con hombro, aunque toquemos los hombros, no hay problema.
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.	Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso
For men whose shoulders are all over their back, this is certainly an important thing.	Para los hombres que tienen unos hombros muy anchos, se trata de algo muy importante.
Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.	Irónicamente, mis piernas están bien y es la espalda la que me dificulta caminar.
I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders.	Me parece que es como la caricatura del diablo o del ángel sentado sobre nuestros hombros.
He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.	Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce
But, despite the huge FCA fine, no top executive was forced to fall on his or her sword, and investors did little more than shrug.	Pero, pese a la enorme sanción de la ACF, no se obligó a ningún alto cargo a hacerse el harakiri y los inversores apenas hicieron otra cosa que encogerse de hombros.
Mention Korobkov's 106,000 followers on Twitter to a Russia expert, and he or she will likely shrug dismissively, saying he's a troll or a propagandist.	Mencione los 106.000 seguidores de Korobkov en Twitter a un experto en asuntos rusos, y probablemente él o ella se encogerá de hombros desdeñosamente, afirmando que se trata de un troll o de un propagandista.
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.	Y pondrás aquellas piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres delante de Jehovah, sobre sus dos hombreras, como memorial
Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.	En realidad, un indicio es que ese niñito en los hombros de mi marido se graduó de la secundaria.
And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.	Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce

Display this page in English