Traducción de "shortcoming" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Shortcoming - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out. | A primera vista, esto puede parecer un desequilibrio obvio y de fácil solución. |
| It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. | Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema. |
| The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function. | El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial. |
| Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response. | Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador. |
| But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. | Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación. |
| A significant shortcoming of the game is the fact that the same things often happen in the same places. | Una gran desventaja del juego es que los mismos hechos se repiten en distintos lugares. |
| Thereupon We forgave him his shortcoming and indeed (an exalted position of) nearness awaits him, and an excellent resort. | Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno. |
| Another fundamental shortcoming is the continuation of aid for the development of nuclear energy at the expense of a determined policy on energy conservation and rational use of energy. | Señor Comisario, le ruego que tome las medidas para que en el futuro sea diferente. |
| From this perspective, a shortcoming of the US individual income tax system is that marginal tax rates are high at the bottom (because of means testing of welfare programs) and the top (because of the graduated rate structure). | Según esta perspectiva, un defecto del sistema de impuestos sobre la renta de los individuos que se aplica en Estados Unidos es que la tasa impositiva marginal es alta en la base de la pirámide (debido a los topes de ingresos de los que depende el acceso a los programas de bienestar social) y en la cima (debido a la estructura progresiva del impuesto). |
| At European level there is no provision for this, and I see this as a major shortcoming in the proposals. My group has therefore proposed that the Commission should have the right to issue instructions in the event of a dispute. | En segundo lugar, cuando nos encontremos en la fase final, con una moneda única, se producirá una maximización de las ventajas de la Unión Monetaria, mientras que los riesgos y las limitaciones que inciden en las políticas gubernamentales serán muy graves en la época transitoria. |
| Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand. That shortcoming has forced the new middle class to scrimp, save, and borrow to educate their children, imposing an enormous and increasingly untenable financial burden on thousands of families. | Se avanzó enormemente, pero hay un sentimiento social que demanda bienes públicos mayores al Estado. |
| Finally, I must refer to a shortcoming in Article 7(2), where that is important in the case of exoneration from liability is proof that the damage or impairment of the environment has been caused in whole or in part by the injured party or by any servant or agent of the injured party. | Y ésa es la razón por la que a ese respecto preferimos el texto de la Comisión a la enmienda 7, propuesta por la comisión. sión. |
Related searches : Major Shortcoming - Greater Shortcoming - Serious Shortcoming - Main Shortcoming - Suffer Shortcoming - As A Shortcoming - Overcome This Shortcoming - The Only Shortcoming
