Traducción de "short but significant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Short - translation :

Significant - translation :

Palabras clave : Cortos Resumen Cortas Breve Plazo Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .	Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo .
She's short, but fat.	Ella es chica, pero gorda.
IN THE CHAIR MR ROMEOS the Community. In short, a significant step towards a European federation.	Sabiendo que, desgraciadamente, no poseo la profesionalidad y la capacidad de quienes for man parte de determinadas escuelas, de los expertos, creo en mi colega y amigo Herman respecto de las posiciones que ha adoptado, y que propone en este importante debate democrático para nuestra Asamblea. blea.
He is short, but strong.	Él es bajo, pero fuerte.
Our summer is short, but warm.	Nuestro verano es corto, pero cálido.
Life is short, but it's long enough.	La vida es corta, pero lo suficientemente larga.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
But these countries still face significant obstacles to development.	Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.
But the celebration is likely to be short.	Pero es probable que los festejos no duren mucho.
The small but significant march earned different reactions from passersby.	La pequeña aunque significativa marcha despertó diferentes reacciones entre los transeúntes.
But, in many places, the experiment was short lived.	Sin embargo, en muchos lugares el experimento fue de corta duración.
In short, the deal s implementation seems all but assured.	En resumen, la aplicación del acuerdo está casi asegurada.
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
But the details of the process are still in significant controversy.	Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.
We know from painful experience that financial markets short term focus and herd behavior often lead them to neglect significant economic fundamentals.	Sabemos, gracias a dolorosas experiencias, que el foco cortoplacista de los mercados financieros y su comportamiento gregario a menudo los llevan a desatender significativos principios económicos fundamentales.
In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors.	Además de los dolores de cabeza por las políticas de corto plazo, la apreciación de las monedas conlleva costos potencialmente significativos en términos del vaciamiento de los sectores industriales y de servicios.
This time, the annual export gain has slowed from 20 in 2011 to 5 in April 2012 a significant deceleration, to be sure, but one that stops well short of the previous outright collapse.	Ahora el aumento anual de las exportaciones se frenó desde el 20 en 2011 al 5 en abril de 2012. No puede negarse que es una desaceleración significativa, pero está muy lejos de lo que fue la vez anterior, un auténtico colapso.
In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply.	En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP.
But, like her campaign, the speech was short on specifics.	Pero, al igual que durante su campaña, se abstuvo de proporcionar detalles.
But the refugee challenge is not a short term issue.	Sin embargo, éste no es asunto del corto plazo, sino todo lo contrario.
Delusion is short lived, but remorse lasts a long time.	La ilusión es de corta duración, pero el remordimiento dura mucho tiempo.
The video itself is longer, but here's a short clip.	El vídeo dura más tiempo. Pero aquí tenemos un breve fragmento.
Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared .	Tales diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas a corto plazo en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan .
The shift is monumental but it comes with significant challenges, noted Christina Higgins	El cambio es enorme pero implica importantes desafíos, señaló Christina Higgins
This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact.	Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base.
Then enjoy (your short life) but you will come to know.	Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...!
In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking.	En pocas palabras, el conflicto real no es entre la maximización de las ganancias y la responsabilidad social, sino más bien entre el pensamiento de corto y largo plazo.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.	Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano.
But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.	Pero los responsables de las políticas en China también deben reconocer los significativos riesgos inherentes a relajar los controles de capital.
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
But a revival of economic growth in the short term is unlikely.	Pero es improbable que la economía global recobre fuerzas en el corto plazo.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local.
But her attempts at dialogue fell short in a series of misguided steps in her campaign the most significant of all when she stepped back from supporting gay marriage, changing her government program following pressure from religious leaders.	Pero sus intentos de diálogo resultaron insuficientes en una serie de pasos desafortunados en su campaña lo más relevante cuando reculó en su apoyo a las bodas gays, cambiando su programa de gobierno luego de presiones de líderes religiosos.
There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers.	También se ha discutido mucho sobre lo que la orden del Tribunal Supremo significa para el nada desdeñable número de trabajadores con contratos a tiempo parcial o de corta duración de Japón.
What's good? Short, short bullet points.	Qué es bueno? Puntos bien cortos.
The number of published studies on the role of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is small, but most of these studies have found significant short term improvements in functional exercise tolerance, quality of life, and dyspnea on exertion.	El número de estudios publicados sobre el papel de la rehabilitación pulmonar en la fibrosis pulmonar idiopática es reducido, pero la mayoría de dichos estudios han encontrado mejoras a corto plazo significativas en la tolerancia funcional al ejercicio, la calidad de vida y la disnea de esfuerzo.
But Japan s international muscle flexing under Prime Minister Shinzo Abe may be even more significant.	Pero la demostración de fuerza del Japón con el gobierno del Primer Ministro Shinzo Abe puede ser incluso más importante.
The second group concerns a modest but significant increase in the support for youth organizations.	El presupuesto de 1991 lleva las huellas de un procedimiento presupuestario inmaduro.
Although SEPA represents a challenge for everyone in the short term , it offers a significant opportunity for both European integration and technological progress in the long term .	Aunque a corto plazo la SEPA constituye un reto para todos , a largo plazo ofrece una importante oportunidad tanto para la integración europea como para el progreso tecnológico .
But their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Tom has written several short stories, but has not yet published a book.	Tom ha escrito bastantes historias cortas, pero todavía no ha publicado un libro.
But in English it's 20 words or a sentence with a short link.	En inglés es 20 palabras o una frase con un enlace corto.
Luke s life was short but he lived to the fullest and contributed much.	La vida de Luke fue muy corta pero vivió al máximo y contribuyó mucho.
J.J. from Good Times, significant to many people of course because of Dy no mite, but perhaps more significant as the first, really, black artist on primetime TV.	Jay Jay de Good Times significativo para muchas personas debido a dyn o mite , pero tal vez más significativo como el primer artista negro en horario central en TV.

Display this page in English