Traducción de "shifts of power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Power - translation :

Palabras clave : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Turnos Dobles Extras Turno Cambios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Joseph Nye on global power shifts	Joseph Nye nos habla sobre los desplazamientos mundiales de poder
Those two things are the huge shifts of power in our century.	Esas dos cosas son los dos grandes cambios del poder de nuestro siglo.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	LONDRES En la actualidad, en el mundo se están produciendo dos grandes cambios de poder.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	El mundo se encamina a uno de los relevos de poder más dramáticos de la historia de la humanidad.
Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe.	El historiador y diplomático Joseph Nye nos brinda una mirada amplia de los desplazamientos de poder entre China y Estados Unidos y de sus consecuencias a medida que los poderes económicos, políticos y blandos se desplazan y mueven por todo el mundo.
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp	En mi libro The Future of Power (El futuro del poder), sostengo que la desviación del poder de los gobiernos es uno de los grandes giros políticos de este siglo.
Number of shifts	Número de cambios
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
These power shifts are the result less of Russia s expansionist ambitions or China s military and economic rise than of America s declining international leadership.	Los cambios de poder en este año son menos el resultado de las ambiciones expansionistas rusas o del auge militar y económico chino, que de la caída del liderazgo internacional estadounidense.
How economies function is changing, as relative power shifts from established, centralized forces toward those that respond to the unprecedented empowerment of individuals.	El funcionamiento de las economías está cambiando, conforme el poder relativo pasa de fuerzas establecidas y centralizadas a otras que responden a un empoderamiento nunca antes visto de las personas.
I work by shifts.	Trabajo por turnos.
But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.	Pero incluso variaciones más pequeñas del ritmo de crecimiento monetario en Estados Unidos se han reflejado en cambios análogos en la tasa de inflación.
Women had a whole different set of value shifts.	Las mujeres tuvieron un cambio de valores diferente.
The Analysis of Mitosis Shifts Attention to the Chromosomes.	The Analysis of Mitosis Shifts Attention to the Chromosomes.
The Druid System, adapted from the Gawain, plots the trajectories of incoming projectiles and shifts the shields accordingly, giving the Shinkirō the highest defensive power of any Knightmare Frame.	El Druid System, adaptado del Gawain, permite predecir la trayectoria de proyectiles y ordenar los escudos en consecuencia, dando al Shinkirō el mayor poder defensivo de todos los Knightmares.
I would hate to work shifts.	Odiaría trabajar a turnos.
The whole curve shifts downward, she explains.	Toda la curva se desplaza en dirección descendente , explica.
factors leading to shifts in the two curves .	factors leading to shifts in the two curves .
Shifts in expectations can thus alter the outcome.	Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.
Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead .	Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios .
Working shifts can be extremely disruptive to family life.	Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar.
Bruce Bueno de Mesquita uses mathematical analysis to predict such messy human events as war, political power shifts, Intifada ... After a crisp explanation of how he does it, he offers three predictions on the future of Iran.	Bruce Bueno de Mesquita usa un análisis matemático para predecir eventos humanos desastrosos como la guerra, los golpes de estado y las Intifadas... Después de una explicación enérgica acerca de cómo predice estos eventos, él ofrece tres predicciones del futuro de Irán.
However, after a while the blame shifts to the victim.	Sin embargo, luego de cierto tiempo, la culpa es de la víctima.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.	Para lo que no están preparados los estadounidenses es para un traslado del centro de gravedad del mundo a Asia.
But the policy challenges associated with these demographic shifts are manageable.	Sin embargo, los desafíos para el diseño de políticas asociados con estos cambios demográficos son manejables.
Over time , shifts between direct finance ( through securities markets ) and indirect finance ( through the banking system ) may affect the transmission mechanism of monetary policy , as such shifts may change the euro area financial structure .	A lo largo del tiempo , los trasvases entre la financiación directa ( a través de los mercados de valores ) y la financiación indirecta ( a través del sistema bancario ) pueden afectar al mecanismo de transmisión de la política monetaria , ya que dichos trasvases pueden modificar la estructura financiera de la zona del euro .
It is far too early to expect significant shifts in the major sources of aggregate demand.	Es demasiado pronto para esperar cambios significativos en las fuentes principales de demanda agregada.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .	Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 .
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	Qué implica la simultaneidad de estos cambios aparentemente contradictorios?
Even without crisis related imbalances, structural flexibility in all economies is necessary to adapt to the shifts caused by globalization and the labor saving and skill biased technological shifts associated with the rising value of digital capital.	Incluso sin los desequilibrios relacionados con la crisis, en todas las economías es necesaria la flexibilidad estructural para adaptarse a los cambios debidos a la mundialización y a los de carácter tecnológico que ahorran mano de obra, requieren conocimientos especializados y están relacionados con el aumento de valor del capital digital.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
If we are afraid of great power Germany it is because we are afraid of great power Western Europe, of great power EC and thus of great power liberal market.	Yo he visitado la Alemania oriental en un par de ocasiones desde que cayó el muro y tengo bastante conocimiento de primera mano de esas dificultades. Son inmensas, desde luego.
But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading.	Pero la comunicación multilateral de los cambios significativos de políticas tendría como consecuencia casi inevitable nbsp las filtraciones y el tráfico de información privilegiada que daña la confianza.
These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers.	Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales.
50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy.	los 50, 60. el modo de operar cambia a la cuestión de sabiduría y la búsqueda de legado.
At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July .	Al mismo tiempo , los desplazamientos desde depósitos a la vista se han reflejado en un nuevo descenso de la tasa de crecimiento interanual de M1 registrado en julio .
One is power transition, which is change of power amongst states.	Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.
The power of socialmedia.	El poder de los medios sociales.
National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally.	Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial.
This has mainly taken the form of shifts among the components of M3 rather than constraining the overall expansion of M3 itself .	Este efecto ha consistido en desplazamientos entre los componentes de M3 más que en una moderación de la expansión de M3 .
As China shifts to a more sustainable consumption led growth model, it needs better investment and less of it.	En la medida en que China vire hacia un modelo de crecimiento más sustentable liderado por el consumo, necesitará una mejor inversión y una menor inversión .
These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.	Esos cambios demográficos revolucionarán aún más el mercado laboral, los sistemas de seguridad social, el desarrollo económico y el mundo del empleo.
With respect to the last point, recent shifts in the composition of Chinese GDP appear disconcerting at first glance.	Con respecto al último punto, los cambios recientes en la composición del PIB chino parecen desconcertantes a primera vista.

Display this page in English