Traducción de "sheltered upbringing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sheltered - translation :

Upbringing - translation :

Palabras clave : Protegida Protegido Protegidos Protegidas Refugio Crianza Privilegiada Católica Religiosa Formación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

his kin who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
His kindred who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
Like sheltered eggs in a nest.	como huevos bien guardados.
And his kin that sheltered him.	Al clan que lo cobijó,
And his kindred who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
And his family that sheltered him.	Al clan que lo cobijó,
his kin, which had sheltered him	Al clan que lo cobijó,
There shall be maidens sheltered in tents.	huríes, retiradas en los pabellones,
who are as chaste as sheltered eggs.	como huevos bien guardados.
These flowers should be sheltered from the rain.	Esas flores deben protegerse de la lluvia.
Did He not find you orphaned, and sheltered you?	No te encontró huérfano y te recogió?
Found He not thee an orphan, so He sheltered thee?	No te encontró huérfano y te recogió?
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .	No osbtante , aún puede mejorarse la competencia efectiva en estos sectores , hasta ahora muy protegidos .
There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions.	huríes, retiradas en los pabellones,
Music was an integral part of Nowell's upbringing on the part of both of his parents.	Su madre, Nancy Nowell Watilo era música y su padre, Jim Nowell era artista de folklore.
And if you're in the direct fallout zone here, you really have to either be sheltered or you have to get out of there, and that's clear. But if you are sheltered, you can actually survive.	Y si están justo en la zona de explosión, aquí, de verdad, tienen que refugiarse o marcharse, y no hay más. Pero si están refugiados, pueden sobrevivir.
During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015	Durante el Apartheid, fueron estos mismos extranjeros los que albergaron a nuestros luchadores por la libertad...
Her Lord graciously accepted her. He made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of Zachariah.	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.
Being the son a prominent official, Steingrímur enjoyed a relatively care free upbringing in a country stricken by the Great Depression.	Como hijo de un prominente funcionario, Steingrímur disfrutó de una relativamente despreocupada educación en un país asolado por la Gran Depresión.
Her Lord accepted her with a gracious reception, and brought her a beautiful upbringing, and entrusted her to the care of Zechariah.	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.	escuchando la coreografía del viento y me sentí protegida y al mismo tiempo conectada con el inmenso cielo.
Saythou in whose hands is the governance of everything, and who sheltereth but from whom none is sheltered, if ye know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Using Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing created a meme about those who look down upon those struggling in rural areas.	Usando Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing creó un meme acerca de aquellos que tratan con desdén a los que luchan en las zonas rurales.
Regulations in a range of countries, from Japan to Italy, create sectors that are sheltered from competition, with detrimental effects on productivity.	La normativa en muchos países, desde Japón a Italia, crea sectores protegidos de la competencia, con efectos perjudiciales para la productividad.
The online car service Uber adapted existing technologies to transform a long sheltered industry that too often provided lousy and expensive service.	El servicio de automóviles en línea Uber adaptó tecnologías existentes para transformar una industria protegida desde hacía mucho tiempo, que demasiado a menudo proporcionaba un servicio pésimo y caro.
The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications .	El efecto de las reformas en estos sectores anteriormente protegidos se ha puesto de manifiesto en las reducciones de precios registradas en algunos de ellos , como , por ejemplo , en el de las telecomunicaciones .
And We made Mary s son and his mother a sign, and We sheltered them on high ground with security and flowing springs.	Hicimos del hijo de María y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.
and We made the son of Mary and his mother a sign, and sheltered them in a level highland with flowing water.	Hicimos del hijo de María y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.
Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so.	Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo.
But once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free unmarried women.	Esto va dirigido a aquéllos de vosotros que tengan miedo de caer en pecado.
And if you can make yourself symmetrical, you're sending out a sign that you've got good genes, you've got a good upbringing and therefore you'll make a good mate.	Y si puedes hacerte simétrico a tí mismo, estás enviando una señal diciendo que tienes buenos genes, que tienes una buena crianza y por ello serás una buena pareja.
And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level areas and flowing water.	Hicimos del hijo de María y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.
But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.	Pero salvo este tipo de crianza anómala, es raro imaginar otros reinos distintos de los nuestros, con características fundamentalmente diferentes, que puedan denominarse universos por derecho propio.
And We made the son of Maryam and his mother a sign and We sheltered the twain on a height a quiet abode and running water.	Hicimos del hijo de María y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,	Reconociendo en particular el derecho de las familias y comunidades indígenas a seguir compartiendo la responsabilidad por la crianza, la formación, la educación y el bienestar de sus hijos, en observancia de los derechos del niño,
Those who believe and migrated from their homes and fought for the Way of Allah, and those who have sheltered them and helped them they are truly the believers.	Los creyentes que emigraron y lucharon por Alá, y quienes les dieron refugio y auxilio, ésos son los creyentes de verdad.
But in surviving this last year, I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing you've got to dance with the one who brung ya.	Pero para sobrevivir este año que pasó, me acordaba de una regla de oro, no es una regla de investigación, sino un imperativo moral de mi educación... tienes que bailar con el único que te sepa llevar.
Verily those who believed and emigrated and strave hard in the way of Allah with their riches and lives'and those who sheltered and succoured those shall be heirs unto one anot her.	Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros.
Those who believe and migrated, and fought for the Cause of Allah with their wealth and their persons and those who sheltered them and helped them shall be guides to each other.	Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros.
And We had prevented from him all wet nurses before, so she said, Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him for his upbringing sincere?	Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque?
Once these companies dominate one market, they move to another that is equally sheltered from competition and devoid of export opportunities, often using their size and political influence to keep out would be competitors.	Una vez que estas empresas dominan un mercado, pasan a otro igualmente protegido de la competencia y carente de oportunidades de exportación. Para ello suelen usar su tamaño e influencia política a fin de obstaculizar a los posibles competidores.
They question whether people can enjoy the benefits of globalization while being sheltered from its costs and what alternatives there are to the market fundamentalism that has defined capitalism since the late twentieth century.	Cuestionan la posibilidad de que la gente disfrute los beneficios de la globalización sin padecer sus costos, y preguntan por las alternativas al fundamentalismo de mercado que definió al capitalismo desde finales del siglo XX.
And those who believe and have emigrated and striven hard in the way of Allah, those who sheltered and succoured these! they are the believers in very truth for them shall be forgiviness and honourable provision.	Los creyentes que emigraron y lucharon por Alá, y quienes les dieron refugio y auxilio, ésos son los creyentes de verdad. Tendrán perdón y generoso sustento.
Surely those who believed and migrated and strove hard in the way of Allah with their possessions and their lives, and those that sheltered and helped them they alone are the true allies of one another.	Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros.
And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things that you might be grateful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.

Display this page in English