Traducción de "sheer astonishment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Astonishment - translation :

Sheer - translation :

Palabras clave : Asombro Estupor Admiración Horror Absoluta Pura Puro Voluntad Total

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sheer madness.	De locos.
This is sheer nonsense.	Dichos temores son un disparate.
This is sheer nonsense.	Esta idea es un auténtico disparate.
We were struck dumb with astonishment.	Nos quedamos mudos con estupor.
She said (in astonishment) Woe unto me!	Dijo ella Ay de mí!
It is a sheer waste of time.	Es una total pérdida de tiempo.
A calamity was avoided by sheer luck.	Una calamidad fue eludida por pura suerte.
Leaving the children alone was sheer thoughtlessness.	Dejar a los niños solos fue una gran imprevisión.
And to my astonishment, they backed me 100 percent.	Y para mi sorpresa, todos me apoyaron un 100 .
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.	Entonces lo que pasó es que empecé a convertirme en una ilustradora de editoriales, por pura, ya sabes, pura lo que sea, pura ignorancia.
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	Sí, sois gente ignorante .
In some countries, sheer population density also impedes growth.	En algunos países, la mera densidad poblacional también impide el crecimiento.
The prayers of the unbelievers are a sheer waste.	La invocación de los infieles es inútil.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Pero el putinismo no se puede reducir a la mera ansia de poder.
To the great astonishment of the American ambassador in Ottawa, David Wilkins.	Esto provocó gran sorpresa al embajador estadounidense enviado a Ottawa, David Wilkins.
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart	Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart	Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
So the disbeliever was overwhelmed by astonishment , and Allah does not guide the wrongdoing people.	Así fue confundido el infiel. Alá no dirige al pueblo impío.
He loseth both the world and the Hereafter. That is the sheer loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.	Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.
Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.	Algunos pájaros se entregan a acrobacias aéreas, aparentemente por el puro placer de hacerlo.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	La otra cosa que me impresionó fue el gran número de voluntarios.
What Victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list.	Lo que Víctor ha hecho por pura compasión lo agrega a esta prestigiosa lista.
A few weeks ago, Galeano, to the astonishment of many, distanced himself from his own book.	Hace unas pocas semanas, Galeano, para sorpresa de muchos, tomó distancia de su propio libro.
Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.	Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante
Put your hand into your pocket. It will come out sheer white but unharmed.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
By sheer luck, none of the 224 passengers died in the botched landing attempt.	Por pura suerte, ninguno de los 224 pasajeros murió durante el chapucero intento de aterrizaje.
gohankun felt sympathy for the sheer difficulty of having a religious faith in Japan.	gohankun sintió simpatía por la gran dificultad de practicar una fe en Japón.
Thou hast shewed thy people hard things thou hast made us to drink the wine of astonishment.	Has hecho ver duras cosas a tu pueblo nos has hecho beber vino de aturdimiento
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.	Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante
China hopes to do the same, but it faces a distinctive challenge its sheer size.	China espera hacer lo mismo, pero enfrenta un desafío peculiar su tamaño.
It is out of sheer Mercy of your Lord that it was (revealed to you).	No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor.
Yet when he came to them with Clear Signs they said This is sheer trickery.	Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia!
Place your hand in your pocket it will come out sheer white but not sick.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.	Para que comprendas cuán largo es el Viejo Paco en Octubre del 2012.
Then when they had cast (their staffs), Moses said 'What you have produced is sheer sorcery.	Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia.
Verily Allah does not guide anyone who is given to sheer lying, is an utter unbeliever.	Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz.
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.	Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo.
In fact, Jones does not own a Ford, but by sheer coincidence, Brown really is in Barcelona.	Jones no posee un Ford, pero por una extraña coincidencia, Brown se encuentra en Barcelona.
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.	Serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah
Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.	Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.	Serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah
Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar.	La mayor parte del tiempo son fáciles de detectar, debido a su completa falta de originalidad y, frecuentemente, mala gramática.

Display this page in English