Traducción de "shareholding" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding. | La empresa líder es Gazprom, que posee el 51 de las participaciones. |
| Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. | Reestructurar una EPE , convirtiéndola en una empresa de capital accionario, e inscribirla en la bolsa es algo que mejora su desempeño. |
| However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company. | Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito. |
| Bosworth later expanded service and on 24 March 1950 registered Gulf Aviation Company Limited as a private shareholding company. | Posteriormente Bosworth decidió expandir sus servicios y el 24 de marzo de 1950 registró Gulf Aviation como una compañía privada. |
| One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover. | Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil. |
| As the sale of the shareholding was not achieved in time, this emphasized the important role that the trustees can play in such situations in ensuring that no competitive harm comes to the company affected during the period between implementation of the original operation and sale of the shareholding. | El hecho de que no se lograra hacer a tiempo la venta de la participación pone de manifiesto el importante papel que los administradores desempeñan en tales situaciones con objeto de velar por que la empresa afectada no sufra ningún perjuicio desde el punto de vista de la competencia en el período transcurrido entre la ejecución de la operación original y la venta de la participación. |
| Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . | Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . |
| Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . . | Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . |
| Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . | Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . |
| In 1928, the APOC's shareholding in TPC, which by now was named Iraq Petroleum Company (IPC), would be reduced to 23.75 as the result of the changing geopolitics post Ottoman Empire break up, and the Red Line Agreement. | Al año siguiente, la participación de la APOC en TPC llamada ya Iraq Petroleum Company se redujo al 23,75 como resultado de los cambios geopolíticos tras la partición del imperio otomano y del Acuerdo de la Línea Roja. |
