Traducción de "shareholder pooling agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Shareholder - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Acumulación Acumula Acumulando Propinas Compartiendo Accionista Accionistas Minoritario Socio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asset pooling	Puesta en común de activos
Fees for liquidity pooling 6 .	Comisiones para la agregación de saldos 6 .
Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .	Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .
3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .	Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .
Table 3 Pooling system Total amount to be covered	Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte
The average holding duration for each shareholder is three years.	La tenencia promedio de cada inversor es tres años.
Official Journal of the European Communities Table 3 Pooling system	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 3 . Sistema de fondo común
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.	El activismo accionista también puede anotarse otra victoria (al menos parcial) en Yahoo!, donde un accionista disidente obligó al director ejecutivo recién designado a renunciar por falsear sus antecedentes académicos.
TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode .	TÍTULO V FONDO DE LIQUIDEZ Artículo 23 Servicios de fondo de liquidez Insértese el nombre del banco central ofrecerá un servicio de información consolidada ( IC ) y un servicio de agregación de liquidez ( AL ) .
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	En los sistemas de fondo común , las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente los activos de garantía .
For non marketable assets , the Banque de France uses a pooling system .	Para los activos no negociables , la Banque de France utiliza un sistema de fondo común .
To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources.	Para conseguir la máxima inversión, los sectores público y privado están mancomunando cada vez más los recursos.
And car or motorbike pooling is another viable option facing many Yemenis.	Aprovechar al máximo la capacidad del coche o la moto es otra solución para muchos yemeníes.
( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members	en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros
As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain.	Como usted sabe, Azcárraga Andrade es el principal accionista de la cadena de hoteles Posadas.
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .	El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .	El control de riesgos en el sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
The shareholder activism around Apple highlights the importance and controversy of the short term problem.	El activismo de los accionistas alrededor de Apple resalta la importancia y la controversia del problema del corto plazo.
Material ESG factors can affect a company s financial performance and shareholder returns through several channels.	Los factores SMG materiales pueden afectar a los resultados financieros de una empresa y a los réditos de los accionistas de formas diversas.
And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms.	Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas.
3 ) The pooling is used for non marketable assets , the earmarking for marketable assets .	3 ) El fondo común se utiliza para los activos no negociables y la identificación individual para los activos negociables .
The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling.	El único enfoque práctico es el de tomar pasos pequeños y secuenciales, comenzando con la mancomunación de la deuda.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	El Estado griego será el único accionista, pero no garantizará sus obligaciones ni su deuda .
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker.	De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos, la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor.
( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person	e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.	Por otra parte, la cultura del activismo accionarial y la responsabilidad social empresaria tampoco eran tan fuertes como lo son hoy.
According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001.	Según Changjiang Securities, 320 compañías inscritas experimentaron un cambio en sus accionistas mayoritarios entre 1996 y 2001.
In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I	En los sistemas de fondo común , la entidad debe incorporar más activos al mismo si
( 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls .	( 1 ) En un sistema de fondo común , el umbral inferior es el nivel más bajo en el que se llevaría a cabo un ajuste de los márgenes de garantía .
The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership .	La provión ( pooling ) de los activos de reserva al BCE se hará mediante transferencias al contado de propiedad .
There are good reasons to believe that, by investing in improving material sustainability, companies can increase shareholder value.	Hay razones válidas para creer que, al invertir en la mejora de la sostenibilidad material, las empresas pueden aumentar el valor de las acciones.
Let s hope that Business Roundtable et al. v. SEC does not mean the same thing for shareholder democracy.	Esperemos que el caso Business Roundtable et al. v. SEC no implique lo mismo para la democracia accionista.
Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period .	Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como por ejemplo el plazo de vida residual .
Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period .	Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a dos semanas .
The ECB became a member of the relevant BIS committees in November 1999 and has been a shareholder since 2005 .	El BCE se integró como miembro en los comités pertinentes del BPI en noviembre de 1999 y , desde el año 2005 , tiene la categoría de accionista .
Because as a cabinet insider it turns out that Miyazawa is one the biggest Tepco shareholder of any LDP lawmaker.	Como miembro del gabinete, resulta que Miyazawa es uno de los mayores accionistas de Tepco entre todos los legisladores del PDL .
License Agreement	Acuerdo de licencia
License Agreement	Acuerdo de licencia
Accept Agreement	Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement	Acuerdo de Asociación
The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .	El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos .
In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is reestablished .	Tanto en los sistemas de identificación individual como de fondo común , los ajustes de los márgenes deberán garantizar que vuelva a satisfacerse la fórmula ( 1 ) .

Display this page in English