Traducción de "shaped by history" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

History - translation :

Shaped - translation :

Palabras clave : Historia Historial Antecedentes Humanidad Mayor Moldeado Formado Dieron Formas Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is not. It is also shaped equally by history and culture.	No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura.
Students have shaped history when history seemed to be at its most rigid state, and Lebanon is no different.	Los estudiantes han dado forma a la historia cuando esta parecía estar en su estado más rígido, y el Líbano no es una excepción.
Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.	La única diferencia era que en lugar de moldear el producto con base en el viento era moldeado por el cuerpo humano.
by the soul and Who shaped it	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
By the soul, and That which shaped it	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
Our political system was shaped by feudal traditions.	Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
In some places and for some people, history means eternal clashes that are shaped by profound geopolitical forces four centuries ago is the same as yesterday.	En algunos lugares y para algunas personas, la Historia significa conflictos eternos modelados por fuerzas geopolíticas profundas hace cuatro siglos lo mismo que ayer.
VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.	VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios.
X shaped	En forma de XDescription
who created and shaped,	Que ha creado y dado forma armoniosa,
Mary is hourglass shaped.	Mary tiene forma de reloj de arena.
It becomes kite shaped.	O de forma de cometa.
A bat shaped layout	Un diseño en forma de murciélagoName
A temple shaped layout	Un diseño en forma de temploName
who has created and shaped,	Que ha creado y dado forma armoniosa,
These cookies are star shaped.	Estas galletas tienen forma de estrella.
Giant, almond shaped, unblinking eyes?	Ojos gigantes en forma de almendra que no parpadean?
The flowers are irregularly shaped.	Las flores tienen forma irregular.
An asterisk shaped embossed layout	Un diseño en forma de asterisco en relieveName
They are the drivers of history, as we see by looking at history.	Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia.
But the system must be shaped by the doctor s judgment and the patient s individual experience.	Pero el sistema también debe incluir el juicio del médico y la experiencia individual de cada paciente.
Edge Shaped edge with fine scallops	Canto festoneado
Then He fashioned, shaped and proportioned	Él lo creó y le dio forma armoniosa.
I made some bunny shaped cookies.	Horneé galletas con forma de conejos.
Sort version control history by a key.	Ordenar el historial del control de versiones con una clave.
Above the small group level, human identity is shaped by what Benedict Anderson calls imagined communities.	Por sobre el nivel de los pequeños grupos, la identidad humana está forjada por lo que Benedict Anderson llama comunidades imaginadas .
The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying.	El anillo en forma de donut está compuesto por el material que la estrella escupe en su proceso de extinción.
Russian diplomats, whose outlook also remains largely shaped by the Cold War, seized on the proposal.	Los diplomáticos rusos, que en gran medida también siguen pensando como durante la Guerra Fría, aceptaron.
Market forces, of course, play a role, too, but markets are shaped by politics and, in America, with its quasi corrupt system of campaign finance and its revolving doors between government and industry, politics is shaped by money.	Por supuesto que las fuerzas del mercado también influyen, pero los mercados dependen de la política y en Estados Unidos, con su sistema cuasicorrupto de financiación de campañas y el ir y venir de personas que un día ocupan un cargo público y al otro están en una empresa privada, y viceversa, la política depende del dinero.
The earth is shaped like a ball.	La tierra tiene la forma de una bola.
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization	V.S. Ramachandran Las neuronas que dieron forma a la civilización.
Push it and it becomes house shaped.	Si lo empujan, toma la forma de una casa.
The seeds tend to be heart shaped.	Las semillas tienden a tener forma de corazón.
A doorway through a pyramid shaped wall	Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName
The Fed s experience shaped by a historically decentralized power structure highlights the benefits of a policymaking process characterized by diverse views.	Los beneficios de contar con un proceso de definición de políticas caracterizado por la diversidad de opiniones se ven claramente en el caso de la Reserva Federal, cuyo funcionamiento refleja una estructura de poder históricamente descentralizada.
This history book was written by secondary students.	Este libro de historia está escrito para estudiantes de secundaria.
Historia Secreta ( Secret History , in English) is a documentary series produced by The History Channel Latin America.	Historia secreta es una serie en formato documental producida por la productora argentina Cuatro Cabezas y emitida por The History Channel Hispanoamérica.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico.
Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful.	Sus almendrados ojos oscuros eran increíblemente hermosos.
The French croissant is a crescent shaped pastry.	El cruasán francés es una torta como una forma de media luna.
The green container is shaped like an igloo.	El contenedor verde tiene forma de iglú.
A T shaped embossed object with a hole	Un objeto en relieve en forma de T con un agujeroName
A V shaped layout with thick lower corners	Un diseño en forma de V con gruesos ángulos inferioresName
And Erdoğan should understand that his legacy might well be shaped by whether that process succeeds or fails.	Y Erdoğan debería entender que su legado puede definirse por el fracaso o éxito de dicho proceso.
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.	Sus miradas respecto de lo factible y lo deseable están influidas por el Zeitgeist las ideas que están en el aire .

Display this page in English